Какво е " RECALCULAT " на Български - превод на Български

• преизчислено

Примери за използване на Recalculat на Румънски и техните преводи на Български

Am recalculat-o deja.
Калкулирали сме я.

Locotenente Watts, am recalculat.
Лейтенант Уотс, имаме новата оценка.

În mod similar recalculat costul pentru alte țări.
По същия начин преизчислява цената за други страни.

Preţul nu se schimbă în funcţie de ţara de distribuire, doar este recalculat potrivit monedei locale.
Стойността не се променя според държавата на разпространение, а само се прекалкулира според местната валута.

Mai am de recalculat profilul- pentru două oraşe-ţintă.
Трябва да преизчисля профила на два от градовете.

Ministrul Muncii a anunţat că, după ce va intra în vigoare noua lege a pensiilor, fiecare pensie aflată în plată va trebui recalculată.
Затова румънския министър на труда обеща, че след влизане в сила на новия закон, всяка една пенсия ще бъде преизчислена.

Prin urmare, i-am recalculat traiectoria.
И орбитата му била преизчислена.

Shop are dreptul să recalculeze Taxa de Contribuție și să perceapă diferența retroactiv și să aplice taxa recalculată la termenele ulterioare.
Shop има право да преизчисли таксата за участие и да начисли разликата в ретроспекция, както и да приложи преизчислената такса за бъдещите условия.

Costul este recalculat numai în funcție de moneda țării.
Цената се преизчислява само според валутата на страната.

Odată ce evaluările sunt arhivate, scorul dumneavoastră din evaluări va fi recalculat, luând în considerare evaluările care sunt încă online.
След като отзивите са архивирани, вашата обща оценка от отзиви ще се преизчисли, като се използват отзивите, които все още са онлайн.

Dacă această cifră este recalculată de-a lungul anilor vieții unei persoane, aceasta va fi de câțiva ani.
Ако тази цифра се преизчислява в продължение на години от живота на даден човек, това ще бъде няколко години.

Dacă alegeți o altă valută decât cea din contul dvs. în CJ, aceasta va fi recalculat după cursul valutar mediu pentru perioada aleasă.
Ако изберете валута, различна от тази, която сте избрали във профила си в CJ, автоматично ще бъде използван среден валутен курс за избраният от вас период.

Venitul minim de subzistență este recalculat permanent, iar versiunea cea mai recentă este publicată pe site-ul judiciar oficial al Austriei.
Възнаграждението за жизнен минимум се оценява редовно и актуалният му размер се публикува на уебсайта за правосъдие на Австрия.

Una dintre părți a afirmat că procentul adăugat la valoarea CIF pentru a acoperi costurile ulterioare importului ar trebui să fie recalculat în funcție de o sumă pe tonă.
Една от страните заяви, че процентът, прибавен към стойността CIF за покриване на разходите след вноса, следва да бъде преизчислен на основата на определена сума на тон.

Se incarca coordonate recalculate in calculator chiar acum.
Техниците вкарват поправените координати в компютъра.

Recalculat la greutatea corpului uman care ar însemna cu siguranță că un 100 kg( 220 livre) tip ar trebui să mănânce 2 kg( 4 4 livre) de zmeură cetonă pură pentru a obține același.
Преизчислен за човешкото телесно тегло която със сигурност ще означава, че на 100 килограма( 220 паунда) човек трябва да яде 2килограм 4.

De fapt, oamenii de știință au recalculat de mai multe ori și niciunul dintre rezultate nu a fost adevărat.
Всъщност учените са преизчислили няколко пъти и нито един от резултатите не е бил вярно.

În cazul în care tranzacția dvs. de plată a fost amânată sau comanda a fost plasată prin transfer bancar, timpul estimat de livrare va fi recalculat de la data primirii plății.
В случай, че транзакцията се забави или поръчката се извърши чрез банков превод, очакваното време за доставка ще бъде преизчислено от датата на получаване на плащането.

Mărimea ochiului de plasă este ulterior recalculată, în conformitate cu art. 13, luându-se în considerare toate cele 40 de ochiuri de plasă măsurate.
След това размера на отвора се преизчислява в съответствие с член 13, като се вземат предвид всичките измерени 40 отвори.

După primirea notificării scrise respective a Împrumutatului, Creditorul va pregăti și va transmite de îndată Împrumutatului, la adresa de email a acestuia, informațiile privind Valoarea Totala Platibila datorată de Împrumutat, recalculată.
След получаване на такова писмено известие, Кредиторът незабавно подготвя и предоставя до адреса на електронната поща на Кредитополучателя информация за преизчислената Обща дължима сума.

Potrivit soldului structural recalculat de serviciile Comisiei, obiectivul pe termen mediu(OTM) nu va fi atins în perioada acoperită de program.
Предвид структурното салдо, преизчислено от службите на Комисията, средносрочната цел няма да бъде постигната в рамките на програмния период.

Luând în considerare cele nouă cazuri noi, care sugerează o relație cauzală cu anagrelida, împreună cu frecvența de raportare recalculată, se consideră adecvată o modificare a frecvenței de la„rară” la„mai puținfrecventă”.
Имайки предвид деветте нови случая, които предполагат причинно-следствена връзка с анагрелид, заедно с преизчислената честота на съобщаване, се счита за уместна промяната на честотата от„редки“ на„нечести“.

Recalculat la greutatea corpului uman care ar însemna cu siguranță că un 100 kg( 220 livre) tip ar trebui să mănânce 2 kg( 4 4 livre) de zmeură cetonă pură pentru a obține același.
Преизчислен за човешкото телесно тегло, която със сигурност ще означава, че на 100 килограма(220 паунда), човек трябва да яде 2килограм(4. 4 паунда) чист малинов кетон за постигане на същия ефект.

Procesul de calcul poate dura mai mult dacă registrul de lucru conține un număr mare de formule sau dacă foile de lucru conțin tabele de date sau funcții care se recalculează automat de fiecare dată când registrul de lucru este recalculat.
Процесът на изчисление може да отнеме повече време, ако работната книга съдържа голям брой формули или ако работните листове съдържат таблици с данни или функции, които се преизчисляват автоматично всеки път, когато се преизчислява работната книга.

Punctajul general al anunțului este recalculat de fiecare dată când anunțul este eligibil pentru afișare, astfel încât poziția anunțului poate fluctua de fiecare dată, în funcție de contextul căutării utilizatorului și de concurența față de ceilalți advertiseri exact în momentul căutării.
Рекламният Ви ранг се преизчислява всеки път, когато рекламата Ви отговаря на условията за показване, поради което всеки път позицията й може да варира в зависимост от контекста на търсенето на човека и конкуренцията сред другите рекламодатели в конкретния момент на извършване на търсенето.

Recalcularea pasivului actuarial al fondurilor de pensii și asigurărilor de sănătate pentru 2018, utilizând metodologia aleasă și datele pentru 2018 și furnizarea unei explicații privind orice diferență(mai mare de 2%) semnificativă între pasivul actuarial total recalculat pentru 2018 și pasivul calculat de experții Eurostat.
Преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове и здравното осигуряване на ЕС за 2018 г., като се използват избраните методология и данни за 2018 г. и осигуряване на обяснение за всяка значителна(над 2%) разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2018 г. и задълженията, изчислени от експертите на Евростат.

Testarea(și eventuala revizuire) a abordării metodologice utilizând datele din 2017, având ca rezultat recalcularea pasivelor actuariale ale fondurilor de pensii și asigurărilor de sănătate din UE pentru 2017, inclusiv o explicare a oricărei diferențe(mai mari de 2%) între pasivul actuarial total recalculat pentru 2017 și pasivul calculat de experții Eurostat.
Тестване(и евентуално преразглеждане) на методологичния подход, като се използват данни от 2017 г., което ще доведе до преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове и здравното осигуряване на ЕС за 2017 г., включително обяснение за всяка значителна(над 2%) разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2017 г. и задълженията, изчислени от експертите на Евростат.