Какво е " RECALCULATE " на Български - превод на Български

• преизчислени

Примери за използване на Recalculate на Румънски и техните преводи на Български

Salariile sunt recalculate.
Новите заплати са пресметнати.

La noapte, rezultatele sunt recalculate în întreaga regiune, și tot ce este secret, ca să spunem așa, devine clar.
През нощта, резултатите са преизчислени в цялата сфера, и всичко, което е тайна, така да се каже, става ясно.

Prețurile ar trebui recalculate.
Цените подлежат на препотвърждаване.

Atunci când sunt recalculate în versiuni Excel 97-2003.
Когато се преизчисляват в Excel 97-2003.

Facturile pentru ianuarie si februarie vor fi recalculate.
Сметките за ток за декември и януари ще могат да бъдат разсрочени.

În celelalte limbi, prețurile sunt recalculate în moneda respectivă la cursul oficial.
На другите езици цените се прекалкулират в съответната валута по официалния курс.

Important: Nu trebuie să salvați sau să publicați registrul de lucru până când formulele din acesta nu au fost recalculate.
Важно: Не бива да записвате или публикувате работната книга, докато всички формули в нея не бъдат преизчислени.

Rata mortalităţii recalculate la 58%.
Ниво на смъртност преизчислена- 58%.

Sau poate că doriți să afișați automat data și ora curentă într-o celulă de fiecare dată când sunt recalculate formule.
Или може би желаете да показвате автоматично текущата дата и час в клетка всеки път, когато се преизчисляват формули.

Rezultatele pentru aceste funcții sunt recalculate numai la recalcularea întregii coloane.
Резултатите за тези функции се преизчисляват само при преизчисляване на цялата колона.

În cazul în care se consideră că sunt întrunite condiţiile prevăzute la articolul 12 alineatul(1) ca urmare a unei scăderi a preţurilor de export care a intervenit după perioada de anchetă iniţială şi înainte sau după impunerea măsurilor, marjele de dumping pot fi recalculate pentru a ţine seama de aceste preţuri de export scăzute.
Когато се счита, че условията на член 12, параграф 1 са изпълнени поради намаляване на износните цени, което се е случило след периода на първоначално разследване и преди или след налагането на мерките, дъмпинговите маржове могат да бъдат преизчислени, за да се отчетат тези по-ниски експортни цени.

Dacă coordonatele punctului sunt recalculate, sau ați schimbat sistemul de coordonate, planșa menține în continuare legătura cu punctele.
Ако координатите на точките са преизчислени или ако сте променили координатната система, чертежът продължава да поддържа връзката с точките.

Perioadele de disponibilitate ca de transport sunt recalculate de la data primirii plății.
Периодите на наличността като корабоплаването се преизчисляват от датата на получаване на плащането.

Astfel, atunci când recalculate pe litru de benzină cu cifra octanică de 90 a scăzut cu 0,27 yuani/ litru, motorina- cu 0,30 yuani/ litru.
По този начин, когато се преизчислява на литър бензин с октаново число 90 спадна с 0. 27 юана/ литър, дизелово гориво- с 0. 30 юана/ литър.

Prime înainte de 9 Ianuarie 2017(în conformitate cu termenii vechi privind marja) vor fi recalculate conform noilor Cerințe de marjă.
Prime преди 09 Януари 2017(т. е. по старите маржин условия) ще бъдат преизчислени според настоящите Маржин изисквания.

Datele din SUA și Australia au fost recalculate pe baza rezultatelor anchetelor iniţiale pentru segmentele de vârstă 16-34 de ani, respectiv 14-39 de ani.
Данните за САЩ и Австралия са преизчислени въз основа на резултатите от проучванията към възрастовите групи 16- 34 и 14- 39 години.

Acolo unde mai multe sondaje sunt disponibile într-o anumită perioadă de referință pentru orice stat membru, datele disponibile sunt recalculate într-o medie a rezultatelor pentru fiecare partid, fără utilizarea vreunei ponderări sau vreunui algoritm ulterior.
Когато са налични няколко анкети по време на отчетния период за дадена страна, наличните данни от проучванията са преизчислени в един среден резултат за всяка партия, без прилагане на претегляне или допълнителна алгоритмична обработка.

Tdf 111428 Formulele de celule care nu au fost recalculate după inserarea coloanei și într-o coloană mutată o celulă de formulare este editată/ adăugată atunci când următoarea coloană este goală(EDITARE)[Eike Rathke].
Tdf 111428 Формулите клетки, които не са преизчислени след вмъкване на колона, и в изместена колона клетка за формули се редактира/ добавя, когато следващата колона е празна(EDITING)[Eike Rathke].

Acolo unde mai multe sondaje sunt disponibile într-o anumită perioadă de referință pentru orice stat membru, datele disponibile sunt recalculate într-o medie a rezultatelor pentru fiecare partid, fără utilizarea vreunei ponderări sau vreunui algoritm ulterior.
Когато през периода на докладване са налични няколко проучвания за дадена страна, наличните данни от проучванията се преизчисляват в един среден резултат за всяка партия, без да се прилага никакво претегляне или допълнително алгоритмично третиране.

Totuși, funcțiile volatile, cum ar fi NOW, RAND sau TODAY vor fi recalculate întotdeauna dacă funcția este utilizată în definiția unui câmp calculat.
Все пак, непостоянни функции като NOW, RAND или TODAY винаги ще се преизчисляват, ако функцията се използва в дефиницията на изчисляемо поле.

Dacă recalculăm diametrul bilei în relaţie cu crosa?
А ако преизчислим диаметъра на топката и размерите на стика?

Costul este recalculat numai în funcție de moneda țării.
Цената се преизчислява само според валутата на страната.

În mod similar recalculat costul pentru alte țări.
По същия начин преизчислява цената за други страни.

Această valoare este recalculată în fiecare noapte.
Тази стойност се преизчислява всяка вечер.

Microsoft Excel recalculează foaia de lucru cu ultimele valori găsite pentru celulele variabile de decizie.
Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.

Pentru a recalcula uleiul solar, trebuie să aplicați următoarea formulă:.
За да преизчислите слънчевото масло, трябва да приложите следната формула:.

Am recalculat-o deja.
Калкулирали сме я.

Recalculez coordonatele.
Ще изчисля координатите.

Excel recalculează foaie cu ultimele valori care se găsesc pentru celule ajustabile.
Excel преизчислява лист с последните стойности, които са получени за настройваеми клетки.