Какво е " ПРЕИЗЧИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• recalculate
• convertite
• reenunţate

Примери за използване на Преизчислени на Български и техните преводи на Румънски

Така пенсиите на хората не могат да бъдат преизчислени.
Astfel, nu pot fi calculate pensiile oamenilor….

Точките ще бъдат преизчислени, за да отразят промяната.
Punctele de realizări se vor recalcula pentru a reflecta modificarea.

По-рано публикуваните цифри са били преизчислени съответно.
Cifrele publicate anterior au fost modificate corespunzator.

Триангулация се помни и не преизчислени, когато не е необходимо.
Triangulație este amintit și nu recalculata atunci când nu este necesar.

Стойностите са измерени според изискванията на нормата WLTP и преизчислени към NEDC с цел сравнение.
Valori măsurate în ciclul WLTP și convertite în valori NEDC pentru comparație.

Получените преизчислени стойности на непаричните позиции се разглеждат по тяхната историческа цена.
Valorile convertite care rezultă pentru elementele nemonetare sunt tratate la costul lor istoric.

Гражданите ще продължат да плащат в динари, но преизчислени по отношение на друга валута," каза той.
Cetăţenii vor plăti în continuare în dinari, dar recalculaţi în raport cu altă monedă", a afirmat el.

През нощта, резултатите са преизчислени в цялата сфера, и всичко, което е тайна, така да се каже, става ясно.
La noapte, rezultatele sunt recalculate în întreaga regiune, și tot ce este secret, ca să spunem așa, devine clar.

Важно: Не бива да записвате или публикувате работната книга, докато всички формули в нея не бъдат преизчислени.
Important: Nu trebuie să salvați sau să publicați registrul de lucru până când formulele din acesta nu au fost recalculate.

В 2017 тя генерира приходи в размер на € 59, преизчислени за IFRS 15 и наема работна сила около 129, 000.
În 2017 a generat venituri de € 59 miliarde retratate pentru IFRS 15 și a angajat o forță de muncă de aproximativ 129,000.

Дори ако в теста си имате десет въпроса с общо 50 точки, всички оценки над 50 ще бъдат преизчислени към максималната оценка на теста- 20.
Chiar dacă ai 10 întrebări într-un test, cumulând un total de 50 puncte, nota va fi redusă la valoarea maximă de 20.

Свръхинфлационна икономика, следва да бъдат преизчислени в различна валута на представяне, спазвайки следната процедура.
Hiperinflaționiste trebuie convertite într-o monedă de prezentare diferită, utilizându-se următoarele proceduri.

Ето защо, те трябва да бъдат изразени във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие и да бъдат преизчислени по заключителния курс в съответствие с параграфи 39 и 42.
Astfel, ele trebuie să fie exprimate în moneda funcțională a operațiunii din străinătate și trebuie să fie convertite la cursul de schimb în conformitate cu punctele 39 și 42.

Непаричните активи и пасиви са преизчислени съгласно изискванията на МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики; или.
(b) activele si datoriile nemonetare sunt retratate sub incidenta IAS 29, Raportarea financiara in economiile hiperinflationiste, sau.

Prime преди 09 Януари 2017(т. е. по старите маржин условия) ще бъдат преизчислени според настоящите Маржин изисквания.
Prime înainte de 9 Ianuarie 2017(în conformitate cu termenii vechi privind marja) vor fi recalculate conform noilor Cerințe de marjă.

Ако координатите на точките са преизчислени или ако сте променили координатната система, чертежът продължава да поддържа връзката с точките.
Dacă coordonatele punctului sunt recalculate, sau ați schimbat sistemul de coordonate, planșa menține în continuare legătura cu punctele.

Последователното прилагане на тези процедури и преценки в различни периоди е по-важно от съвършената точност на получените суми, включени в преизчислени финансови отчети.
Aplicarea consecventă a acestor proceduri și raționamente de la o perioadă la alta este mult mai importantă decât acuratețea absolută a valorilor rezultate incluse în situațiile financiare retratate.

Данните за САЩ и Австралия са преизчислени въз основа на резултатите от проучванията към възрастовите групи 16- 34 и 14- 39 години.
Datele din SUA și Australia au fost recalculate pe baza rezultatelor anchetelor iniţiale pentru segmentele de vârstă 16-34 de ani, respectiv 14-39 de ani.

Необходимо е резултатите и финансовото състояние на всяко отделно предприятие, включено в отчитащото се предприятие да бъдат преизчислени във валутата, в която отчитащото се предприятие представя финансовите си отчети.
Este necesar ca rezultatele și poziția financiară a fiecărei entități individuale incluse în entitatea raportoare să fie convertite în moneda în care entitatea raportoare își prezintă situațiile financiare.

Tdf 111428 Формулите клетки, които не са преизчислени след вмъкване на колона, и в изместена колона клетка за формули се редактира/ добавя, когато следващата колона е празна(EDITING)[Eike Rathke].
Tdf 111428 Formulele de celule care nu au fost recalculate după inserarea coloanei și într-o coloană mutată o celulă de formulare este editată/ adăugată atunci când următoarea coloană este goală(EDITARE)[Eike Rathke].

Необходимо е резултатите и финансовото състояние на всяко отделно предприятие, включено в отчитащата се стопанска единица, да бъдат преизчислени във валутата, в която отчитащата се стопанска единица представя своите финансови отчети.
Este necesar ca rezultatele și poziția financiară a fiecărei entități individuale incluse în entitatea raportoare să fie convertite în moneda în care entitatea raportoare își prezintă situațiile financiare.

Държавите-членки могат, обаче, да изискват или разрешат активите, разглеждани като активи с фиксиран доход, както и материалните и нематериални активи, необхванати или неспецифично обхванати на спот-пазарите или на форърдните пазари да бъдат преизчислени по курса на датите на тяхното придобиване.
Statele membre pot, totuşi, să impună sau să permită ca activele deţinute ca imobilizări financiare şi imobilizări corporale şi necorporale, care nu sunt incluse sau nu sunt incluse în mod specific pe piaţa la vedere sau la termen să fie convertite la cursurile de schimb în vigoare la data achiziţiei lor.

Когато са налични няколко анкети по време на отчетния период за дадена страна, наличните данни от проучванията са преизчислени в един среден резултат за всяка партия, без прилагане на претегляне или допълнителна алгоритмична обработка.
Acolo unde mai multe sondaje sunt disponibile într-o anumită perioadă de referință pentru orice stat membru, datele disponibile sunt recalculate într-o medie a rezultatelor pentru fiecare partid, fără utilizarea vreunei ponderări sau vreunui algoritm ulterior.

На 1 януари 2000 г., индивидуалната горна граница за всеки производител се равнява на броя права за получаване на премия за крави с бозаещи телета(права за получаване на премия), които той притежава на 31 декември 1999 г., съобразно съответните правила на Общността и, когато е приложимо, преизчислени съгласно параграф 3.
(1) La 1 ianuarie 2000, plafonul individual al fiecărui producător va fi egal cu numărul de drepturi de primă pentru vacile de alăptare(drepturi de primă) pe care le deţinea la 31 decembrie 1999 în conformitate cu regulile comunitare relevante şi, acolo unde este cazul, ajustate în conformitate cu alin.(3).

Компетентната институция на държава-членка, чието законодателство предвижда, че обезщетенията се изчисляват въз основа на последната(ите) или заплата(и), получена(и) през референтния период, взема предвид за това изчисление само онези заплати, надлежно преизчислени, получавани през референтния период или периоди, в които заинтересованото лице е било подчинено на това законодателство.".
În temeiul legislaţiei unui stat membru, prestaţiile sunt calculate pe baza ultimului salariu sau a salariilor primite în cursul unei perioade de referinţă, instituţia competentă a acelui stat ia în considerare pentru acest calcul numai acele salarii, reevaluate în mod corespunzător, primite în timpul perioadei sau perioadelor în care persoana respectivă a făcut obiectul acestei legislaţii.".

Когато се счита, че условията на член 12, параграф 1 са изпълнени поради намаляване на износните цени, което се е случило след периода на първоначално разследване и преди или след налагането на мерките, дъмпинговите маржове могат да бъдат преизчислени, за да се отчетат тези по-ниски експортни цени.
În cazul în care se consideră că sunt întrunite condiţiile prevăzute la articolul 12 alineatul(1) ca urmare a unei scăderi a preţurilor de export care a intervenit după perioada de anchetă iniţială şi înainte sau după impunerea măsurilor, marjele de dumping pot fi recalculate pentru a ţine seama de aceste preţuri de export scăzute.

Специалните права на тираж(СПТ) се определят като кошница от валути и стойността им се изчислява като претеглена сума на обменните курсове на пет основни валути(щатски долар, евро, китайски юан, японска йена и британска лира). Наличностите на ЕЦБ от СПТ са преизчислени в евро по обменния курс на еврото спрямо СПТ на 31 декември 2019 г.
Drepturile speciale de tragere(DST) sunt definite ca un co? de valute, iar valoarea acestora este calculat? ca sum? ponderat? a cursurilor de schimb ale celor cinci monede str? ine principale(dolarul SUA, euro, renminbi chinezesc, yenul japonez?i lira sterlin?). De? inerile BCE de DST au fost convertite ?n euro pe baza cursului de schimb EUR/DST valabil la data de 31 decembrie 2019.

(iii) когато сделката се състои от две платежни рамена и условната стойност на всяко платежно рамо е деноминирана във валута, различна от отчетната валута на институцията, коригираната условна стойност е равна на най-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс.
(iii) în cazul în care tranzacția este formată din două segmente de plată, iar valoarea noțională a fiecărui segment de plată este denominată într-o altă monedă decât moneda de raportare a instituției, valoarea noțională ajustată este cea mai mare dintre valorile noționale ale celor două segmente de plată după ce valorile respective au fost convertite în moneda de raportare a instituției la cursul de schimb la vedere predominant;

(iii) когато сделката се състои от две платежни рамена и условната стойност на всяко платежно рамо е деноминирана във валута, различна от отчетната валута на институцията, коригираната условна стойност е равна на най-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс.
(iii) în cazul în care tranzacția este formată din două segmente de plată, iar cuantumul noțional al fiecărui segment de plată este denominat într-o altă monedă decât moneda de raportare a instituției, cuantumul noțional ajustat este cel mai mare dintre cuantumurile noționale ale celor două segmente de plată după ce cuantumurile respective au fost convertite în moneda de raportare a instituției la cursul de schimb la vedere predominant.

Как да използвам "преизчислени" в изречение

Считано от 1 юли са преизчислени размерите на пенсиите, свързани с трудова дейност, отпуснати до 31 декември 2017 година включително.

Данните, вече са измерени на базата на новият тестов цикъл WLTP и са преизчислени обратно към NEDC за сравнимост на автомобилите.

видове разходи план преизчислени разходите за обръщение план за действителния оборот на промяната в нивото на разходите за дистрибуция,% от оборота

В следващите две таблица цените са преизчислени и сравнени по държави-членки в съответствие с покупателната сила на населението в конкретната страна.

Корнелия Нинова към възрастните хора: Гарантирам ви, че ще имате Закон за възрастните хора, преизчислени пенсии и премахване на тавана на пенсиите

3. Съотношение на разходите за материали е отношението на действителната стойност на материалните разходи в планираната, преизчислени на действителната стойност на продукцията.

От 1 юли всички пенсии ще бъдат преизчислени с по-голямата тежест на година осигурителен доход, което ще доведе до ръст с 3,8%

Финансовите активи, които са деноминирани в чуждестранна валута и са преизчислени в български лева към края на отчетния период, са както следва:

8) Всички такси са дължими в български лева, преизчислени по курс продава за деня на ОББ за валутата, в която е обявена таксата.