Какво е " ПРЕИЗПЪЛНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• plin
• debordant
• preaplin
• umplut

Примери за използване на Преизпълнен на Български и техните преводи на Румънски

Преизпълнен с глад.
Debordant cu foamete.

Беше преизпълнен с омраза?
Era plin de atâta ură?

И умрял от старост, преизпълнен с дните си.
Şi a murit bătrân şi încărcat de zile.

Но бях преизпълнен с радост.
Am fost cuprins de bucurie.

Обаче и толкова… толкова преизпълнен с любов към нас!…“.
Sunt atât de copleșit de atâta dragoste!”.

Преизпълнен с любов към теб, а не мога да я изкажа.
Explodez de dragoste pentru tine şi nu pot folosi cuvântul.

Рахул беше преизпълнен с омраза.
Rahul era… stăpânit de ură.

Шен се завърнал при родителите си, преизпълнен с гордост.
Shen s-a întors la părinţii săi, plin de mândrie.

Преизпълнен с омраза, набере сила, тя се реши да вземе участие в борбата.
Plin de ură, aduna putere, ea sa hotărât să ia parte la lupta.

Антоан се върнал от Кале преизпълнен с мотивация!
Antoine s-a întors din Calais cu multă motivație!

Ако виждаме Бога преизпълнен с любов и състрадание, значи такива сме и ние.
Dacă îl vedem pe Dumnezeu plin de iubire şi îndurare aşa suntem şi noi.

Чистият и честен брак е преизпълнен с възвишеност.
O nuntă cinstită şi neîntinată este covârşită de sublim.

Преизпълнен с иновациите, Хелзинки е на света архитектурен Capital за 2012.
Debordant cu inovare, Helsinki a fost lumea arhitecturală Capital pentru 2012.

Животът на детето ми ще бъде преизпълнен с обич.
Viata acestui copil vor fi umplute cu mai mult de dragoste suficient.

Христос дойде на света преизпълнен с любов, натрупана от вечността.
Hristos a sosit în lume cu toată iubirea acumulată de-a lungul veşniciei.

Затова ти пиша, не като съпруг, а като любовник, преизпълнен с любов и страх.
De acea îti scriu, nu ca sot, ci ca iubit. Plin de dragoste si cu teama de a o marturisi.

Dominicanen също е преизпълнен с множество заглавия, които ще зарадва всяка книга любовник сърце.
Dominicanen este, de asemenea, debordant cu o multitudine de titluri, care va incanta orice iubitor de carte de inima.

Пазителят предложил да го превърне в Страж- наполовина човек, наполовина звяр, преизпълнен с древна магия.
Păzitorul l-a transformat în Gardian, o făptură pe jumătate om, pe jumătate animal, încărcată de Magie Străveche.

Те вярват, индустрията е преизпълнен с бял етикет брокери, основно еднакви, но с кожа, различна уебсайт.
Ei cred că industria este debordant cu brokerii de eticheta de culoare albă, practic toate la fel, dar cu o piele de diferite site-ul.

Понякога така ти се иска да признаеш, че си просто човек, който е преизпълнен с емоции, на когото се е случило толкова много от всичко.
Uneori vrei să recunoști că ești doar un om copleșit de emoții, asupra căruia s-au vărsat atâtea lucruri.

Джери Мълиган е американски военен, които се стреми към успех като художник в град преизпълнен с надежда и възможности.
Jerry Mulligan este un soldat american care se străduieşte să aibă succes ca pictor într-un oraş plin de speranţă şi oportunităţi.

Например, през лятото гардероб високи момичета преизпълнен с дълги ежедневни рокли в пола от фин памук, коприна, шифон.
De exemplu, în garderoba de vară fetele inalte aglomerat rochii lungi de zi cu zi la podeaua de bumbac subtire, matase, sifon.

Полагащата се част от имуществото на по-малкия син са Божиите дарове, с които е преизпълнен всеки човек, и особено християнинът.
Partea de moştenire ce i se cuvenea sunt darurile lui Dumnezeu, de care este preaplin fiecare om şi mai ales creştinul.

Неделя 6 юни 1993, площад„Свети Петър“ е преизпълнен със семейства, събрани от Движението на Фоколарите за така наречения Family Fest.
Duminică, 6 iunie 1993, Piața San Pietro era plină de familii reunite de Mișcarea Focolarelor pentru Festivitatea Familiilor(Family Fest).

Дарувай ми Дух на кротост, за да се въздържам от гнева и злобата, и постоянно да бъда преизпълнен с благост към моите братя.
Dăruieşte-mi Duhul blândeţii, ca să mă înfrânez de la mânie şi răutate, să fiu mereu preaplin de bunătate faţă de fraţii mei.

Но какво да се каже, когато половин век след Рикардо г. Джон Стюърт Мил, преизпълнен с достойнство, констатира своето превъзходство над меркантилистите, като повтаря във влошен вид жалките извъртания на първите вулгаризатори на Рикардо?
Ce să spunem cînd la o jumătate de secol după Ricardo domnul John Stuart Milli, repetînd- şi nici măcar bine- subterfugiile absurde ale primilor vulgarizatori ai lui Ricardo, constată plin de demnitate superioritatea lui faţă de mercantilişti?

При потискащите взаимоотношения(брак, работа…) често може да се види двойката- единият преизпълнен с гняв, другият- със страх.
În relațiile,,copleșitoare”(căsnicie, serviciu,…) poți vedea adesea cuplul: unul este copleșit de furie, iar altul- de frică.

Но вместо да го изпотяване предната част на куп големи тежести в вонящ, потни салона преизпълнен с изобилие на тестостерон, можете да работите пениса си в личния живот на вашия собствен дом с никой не гледа или critiquing.
Dar în loc de transpiraţie-l in fata o grămadă de greutăţi grele într-o sală de gimnastică mirositoare, transpirat debordant cu o abundenta de testosteron, puteţi lucra penisului în intimitatea casei dumneavoastră foarte propria cu nimeni nu uitam sau critica.

В училище малките деца прекарват от три до пет часа дневно, дишайки въздух, преизпълнен с нечистотии, а може би и с болестотворни бацили.
Copilașii sunt nevoiți să petreacă de la trei până la cinci ore pe zi, respirând un aer încărcat cu impurități și infectat probabil de germenii unor boli.

Как да използвам "преизпълнен" в изречение

Планът за приходите от здравноосигурителни вноски ще бъде преизпълнен с 30 млн. лв., съобщиха от Националната агенция за приходите (НАП).

– За какво, по дяволите, пак си дошъл? – преизпълнен с любезност го попита Кмета още от прага на общината.

Председателят на съда се силно разгневи, обаче той се стесняваше от присъствието на французкия консул и само преизпълнен от злоба каза:

– Разкошно е! – отвръща ми с преизпълнен с наслада глас – Нима искаш всичко в живота ти да е подредено…

В същото време планираните учения са извършени на 100% (10 от 10), като е преизпълнен със 130% планът за парашутни скокове.

Монолог на Крас. Крас е преизпълнен със желание за мъст. Победата не му е достатъчна, той жадува смъртта на унизилия го Спартак.

„Арсений, преизпълнен със скръб и страх, започнал отново със сълзи да се моли на Бога Той да го настави на път спасителен.

- През 2012 г. се говори много за маите и техния календар. За нас светът на маите е преизпълнен със загадки и тайнства.

Има една история за двама еднояйчни близнаци. Единият бил преизпълнен с надежда оптимист. – Всичко е в цветя и рози! – казвал […]

Bottega Veneta Knot е преизпълнен с плодови нотки, които постепенно се смесват с тонове на нежни цветя, обогатени със съблазнителни нюанси на мускус.