Examples of using Преизчисление in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преизчисление на маршрута.
Динамично преизчисление на полагащия се платен годишен отпуск.
Автоматично генериране и преизчисление на падежен план;
Прогноза(авансово преизчисление въз основа на съставената прогноза).
За непълния месец през януари се прави преизчисление, но сумата не се променя.
For incomplete month in January, a recalculation is made, but the amount does not change.Генериране на дебитни,кредитни известия при необходимост и автоматично преизчисление на салда и лихви.
Generation of debit,credit notes as needed and automatic recalculation of balances and interests.Стойностите на колоните се преизчисляват само когато основните данни се обновяват или се използва ръчно преизчисление.
Column values are only recalculated if the underlying data is refreshed or if manual recalculation is used.Преизчисление на всички формули във всички отворени работни книги, независимо дали са променени след последното преизчисление. .
Recalculate all formulas in all open workbooks, regardless of whether they have changed since the last recalculation.В случаите, когато някои от тези валути са различни една от друга,е необходимо да се посочи начинът на преизчисление(напр. Валутен курс).
In cases when any of these currencies are different,please indicate the method of recalculation(e.g. applicable exchange rate).Това преизчисление свръхкомпенсира и маскира големия спад на заболеваемостта в западния свят, който беше отчетен около 1995 година.
This recalculation overcompensated and concealed the great decline in AIDS morbidity in the Western world that took place around 1995.Може да няма информация за общия индекс на цените за периодите, за които с този стандарт се изисква преизчисление на имоти, машини и съоръжения.
A general price index may not be available for the periods for which the restatement of property, plant and equipment is required by this Standard.След преизчисление беше установено, че въз основа на площта на парцелите земеделският производител е следвало да вземе 13 проби, а не само девет.
Upon recalculation, it was determined that, based on the area of the parcels, the farmer should have taken 13 samples, rather than just nine.В случай на откриване в текущия период на изкривяване(грешки)при изчисляването на данъчната основа, свързана с предишни цикли, се извършва преизчисление.
In case of detection in the current period of distortion(errors)in the calculation of the tax base relating to previous cycles, recalculation is carried out.Съдът се позовава на преизчисление на правен институт Американската(трета) от Закона за международни отношения, Tecmed в. Мексико, CME о. Чехия, Генин о.
The tribunal refers to the American Law Institute's Restatement(Third) of the Foreign Relations Law, Tecmed v. Mexico, CME v. Czech Republic, Genin v.Счетоводните правила, приети с член 133 от Финансовия регламент, уточняват правилата за обмен и преизчисление, необходимо за целите на текущото счетоводство.“.
The accounting rules adopted under Article 133 of the Financial Regulation shall specify the conversion and re-evaluation rules to be provided for the purposes of accrual accounting.'.В края на годината се прави преизчисление на доходи спрямо удръжки и в повечето случаи се оказва, че си платил доста повече от колкото е трябвало.
At the end of the year a calculation is made on the ratio gross income and taxes withheld and in most cases it turns out that they have withheld more than they had to.Монтирани на всеки да има право на обезщетение във връзка със смъртта на хляба не трябва да бъде обект на допълнително преизчисление, освен в случаите.
The amount of compensation established for each of those having the right to compensation for harm in connection with the breadwinner's death shall not be subject to subsequent recalculation, except in instances of.Датировката била допълнена и с преизчисление на процесите свързани с тектоничните плочи, което показва точно как и къде са попаднали фрагментите в Индииския океан.
This dating method was supplemented by a recalculation of plate tectonics, which explains exactly how and where the fragments ended up in the Indian Ocean.От друга страна, акотрябва да се промени метода за определяне на обезщетенията или правилата за изчисляване на обезщетенията, се извършва преизчисление в съответствие с разпоредбите на член 46.
On the other hand, if the method of determining, orthe rules for calculating benefits should be altered, a recalculation shall be carried out in accordance with Article 46.Проверка на зависимите формули и след това преизчисление на всички формули във всички отворени работни книги, независимо дали са променени след последното преизчисление. .
Check dependent formulas, and then recalculate all formulas in all open workbooks, regardless of whether they have changed since the last recalculation.В тези редки случаи може да е необходимо през първия период на прилагане на този стандарт да се използва независима професионална оценка на стойността на позициите като база за тяхното преизчисление.
In these rare circumstances, it may be necessary, in the first period of application of this Standard, to use an independent professional assessment of the value of the items as the basis for their restatement.В края на годината се прави преизчисление на изкараните от теб доходи спрямо платените данъци и в повечето случаи се оказва, че си платил повече, отколкото е трябвало.
At the end of the year a calculation is made on the ratio gross income and taxes withheld and in most cases it turns out that they have withheld more than they had to.Генерална дирекция„Регионална иселищна политика“ също така включва в своя годишен отчет за дейността за 2014 г. преизчисление на оценката за процента грешки, публикувана в годишния доклад на Сметната палата за 2013 г.
The Directorate-General for Regional andUrban Policy also included in its 2014 annual activity report a recalculation of the estimated level of error published in our 2013 annual report(59).Накрая на годината се прави преизчисление на данъка и разликата се довнася от лицата в срок до 31-ви март на следващата годината в съответната ТД на НАП.
At the end of the year a recalculation of the tax is made and the difference additionally paid by the taxable persons by 31st March of the following year in the respective TD of the NRA.Автоматизиране на преизчисленията- промяната на данни за минал период се отразява под формата на преизчисление в текущото плащане, без ограничение в броя на месеците, които могат да бъдат преизчислени.
Automating the recalculation- change of data for past periods is reflected under the form of recalculating the current payment with no limitation as to the number of months defined for Науката в крайна сметка надделяла обаче и се състояло масово преизчисление на нуждите от протеини за хората през 70-те години, което светкавично затворило така наречената„протеинова празнина“ и унищожило теорията за тази пандемия на„протеиново недохранване“.
There was a“massive recalculation of human protein requirements in the 1970s which‘at the stroke of a pen' closed the‘protein gap' and destroyed the theory of pandemic‘protein malnutrition.'”.Ефектът от въвеждането на настоящия стандарт на датата на влизанетому в сила(или по-рано) се отчита като преизчисление на началните салда на неразпределената печалба за периода, през който стандартът първоначално влиза в сила.
The effect of adopting this Standard on its effective date(or earlier)should be reported as an adjustment to the opening balance of retained earnings for the period in which the Standard is first adopted.Курсови разлики, възникващи от преизчисление на чуждестранна дейност, признати преди в друг всеобхватен доход съгласно параграфи 32 и 39в не се прекласифицират от собствен капитал към печалбата или загубата до освобождаване от дейността.
Exchange differences arising from the translation of a foreign operation previously recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.32 and 39(c) are not reclassified from equity to profit or loss until the disposal of the operation.В много случаи Комисията е изискала от одитните органи да предоставят допълнителна информация, като например равнение на одитираната популация с декларираните разходи, преизчисление на размера на извадката или подробна информация относно конкретни одити на операциите.
In many cases the Commission requested audit authorities to provide additional information such as a reconciliation of the audited population with the expenditure declared, a recalculation of the sample size or detailed information about specific audits of operations.Науката в крайна сметка надделяла обаче исе състояло масово преизчисление на нуждите от протеини за хората през 70-те години, което светкавично затворило така наречената„протеинова празнина“ и унищожило теорията за тази пандемия на„протеиново недохранване“.
Science eventually prevailed, though, andthere was massive recalculation of human protein requirements in the 1970s, which“at the stroke of a pen” closed the“protein gap,” and destroyed the theory of the pandemic of“protein malnutrition.”.
