Examples of using Преизчислени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грешки, когато бъдат преизчислени.
Триангулация се помни и не преизчислени, когато не е необходимо.
Triangulation is remembered and not recomputed when not necessary.По-рано публикуваните цифри са били преизчислени съответно.
Динамичните редове са преизчислени при новата базисна година и са публикувани в интернет сайта на НСИ.
The time series has been recalculated according to the new base year and are posted on the website of NSI.Сравнителните консолидирани финансови данни са преизчислени по съответния начин.
The comparative consolidated financial data are restated accordingly.В 2017 тя генерира приходи в размер на € 59, преизчислени за IFRS 15 и наема работна сила около 129, 000.
In 2017 it generated revenues of€ 59 billion restated for IFRS 15 and employed a workforce of around 129,000.XHTML и XML+ XSLT позволява съдържанието си файлове да бъдат преизчислени ефективно.
Гражданите ще продължат да плащат в динари, но преизчислени по отношение на друга валута," каза той.
Citizens will still pay in dinars but recalculated with respect to another currency," he said.Повечето от финансовите задължения на предприятията са преизчислени в съотношение 10: 1.
Most of the enterprises' financial liabilities were recalculated in the ratio 1:10.През нощта, резултатите са преизчислени в цялата сфера, и всичко, което е тайна, така да се каже, става ясно.
At night, the results are recalculated throughout the realm, and all that is secret, so to speak, becomes clear.С„x“ и„y“ съответно се обозначават таваните, преизчислени в съответствие с параграф 3.
In this formula,'x' and'y' are respectively the ceilings recalculated pursuant to paragraph 3.Стойностите за групата на 16- 34 годишните в проучването за САЩ бяха преизчислени от ЕЦМНН.
The figures for the 16- 34 years group in the United States have been recomputed by the EMCDDA.Ако искате текста в рамките на изображения, за да бъдат преизчислени, моля екстракт, отново въведете текст и го представя отделно.
If you would like the text within images to be translated, please extract, retype the text and submit it separately.(б) как предприятието осчетоводява началните позиции на отсрочените данъци в своите преизчислени финансови отчети?
(b) how should an entity account for opening deferred tax items in its restated financial statements?В тези случаи дъмпинговите маржове може да бъдат преизчислени и митото да бъде повишено, за да бъдат отчетени тези по-ниски износни цени.
Dumping margins may as such be recalculated and the duty increased to take account of such lower export prices.Маркировката е с полиетиленови ленти, табели и спрей. Параметрите на първия етап са преизчислени по нова методика на 75км D+2900.
The parameters of the first stage are recalculated using a new methodology and it is 75km long, D+2900.Наличностите на ЕЦБ от СПТ са преизчислени в евро по обменния курс на еврото спрямо СПТ на 31 декември 2019 г. Ценни книжа.
The ECB's holdings of SDRs were converted into euro using the exchange rate of euro per SDR as at 31 December 2019. Securities.Сравними междинни периоди на предишни финансови години, които ще бъдат преизчислени в годишните.
Current financial year and the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements.Динамичните редове са преизчислени при новата базисна година и могат да бъдат изтеглени от Информационна система ИНФОСТАТ: WEB.
The time series has been recalculated according to the new base year and they can be downloaded from INFOSTAT information system: WEB.Отпуснатите права за получаване на плащания остават валидни за целия период на СЕП и съставят годишните разходи по СЕП,освен ако не бъдат преизчислени.
The payment entitlements allocated remain valid for the duration of the SPS and incur annual SPS expenditure,unless they are recalculated.Ако координатите на точките са преизчислени или ако сте променили координатната система, чертежът продължава да поддържа връзката с точките.
If the point coordinates are recalculated, or you have changed the coordinate system, the drawing continues to maintain the link with the points.WorldLingo си запазва правото да коригира ценообразуване и/или доставката оценки при получаването иоценка на окончателния изходни материали да бъдат преизчислени.
WorldLingo reserves the right to adjust pricing and/or delivery estimates upon receipt andevaluation of the final Source Materials to be translated.Представените активи и пасиви за всеки баланс(т.е. включително сравнителните данни)трябва да бъдат преизчислени по заключителния курс на датата на баланса;
(a) assets and liabilities for each balance sheet presented(ie including comparatives)shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;Следователно, декларацията на доверието на доверителния интервал може да бъде направена само в случаите, когато доверителните интервали са преизчислени за броя на пробите.
Therefore, the probability statement regarding the confidence interval can be made in the case when the confidence intervals are recalculated for the number of samples.Ето защо, те трябва да бъдат изразени във функционалната парична единица на чуждестранното предприятие и да бъдат преизчислени по заключителния курс в съответствие с параграфи 39 и 42.
Thus they shall be expressed in the functional currency of the foreign operation and shall be translated at the closing rate in accordance with paragraphs 39 and 42.Интересна характеристика е възможността за свързване на Dashboards, използвайки параметри като Година или Месец,така че след актуализация всички свързани контролни табла биват преизчислени.
One interesting feature enables the linkage of Dashboards using parameterssuch as Year or Month, so that after update all linked Dashboards are recalculated.Всички файлове с данни, създадени във версията за студенти ще имат горните рестрикции, независимо чеса отворени и преизчислени във пълната версия на програмата.
All data files created by the student version will have the above restrictions, even ifthey are opened and recalculated in the full version of the program.Tdf 111428 Формулите клетки, които не са преизчислени след вмъкване на колона, и в изместена колона клетка за формули се редактира/ добавя, когато следващата колона е празна(EDITING)[Eike Rathke].
Tdf 111428 Formula cells not recalculated after column was inserted and in a shifted column a formula cell is edited/added when the next column is empty(EDITING)[Eike Rathke].Следователно вноските от ДДС иБНД на държавите-членки за 2007 г. ще бъдат преизчислени със задна дата при приключването на процедурата по ратифицирането на решението, което се очаква в началото на 2009 г.
Accordingly, the 2007 Member States' VAT andGNI-based contributions will be recalculated retroactively upon completion of the ratification procedure, which is expected to occur in early 2009.Сравнителните продажби за 2017 са преизчислени главно, за да отразят тази промяна в ръководството и новите счетоводни стандарти за измерване на приходите след прилагането на МСФО 15.
Sales comparables have been restated mainly to reflect this change of management responsibility and the new accounting standards for revenue measurement following the implementation of IFRS 15.
