Examples of using Преизчислена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И орбитата му била преизчислена.
Цената за доставка ще бъде автоматично преизчислена.
The delivery price will be recalculated automatically.Фермата ще бъде преизчислена при всяка промяна в тази линия на модела.
The truss will be recalculated upon any change to this model line.Преизчислена спрямо инфлацията, цената на тази глезотия днес би била около $1 500.
Adjusted for inflation, that would be about $1,500 today.Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт се оповестява.
Преизчислена спрямо инфлацията, цената на тази глезотия днес би била около $1 500.
Adjusted for inflation, today's price would be around $538.Ако сравнителната информация не е преизчислена, този факт трябва да бъде оповестен.
If comparative information is not restated, this fact should be disclosed.Честота, преизчислена за стратифициращите фактори(употреба на перорални кортикостероиди на изходно ниво и географски регион).
Сравнителната информация трябва да бъде преизчислена, освен ако това е невъзможно.
Comparative information should be restated unless it is impracticable to do so.След това е желателно да се регистрира разрешение за постоянно пребиваване в Москва колкото е възможно по-скоро,само след като пенсията ще бъде преизчислена.
Then it is desirable to register a permanent residence permit in Moscow as soon as possible,only after that the pension will be recalculated.Вноската ви за следващия месец ще бъде преизчислена пропорционално за следващата дата на фактуриране.
Your payment for the next month will be adjusted accordingly on your next billing date.Тази страница показва съдържанието на поръчката:съдържанието на кошницата с бутон за редактиране(към страница“Кошница”), преизчислена във валутата на сделката;
On this page the order content is displayed:the basket content with an edit button(to page“Basket”),, calculated in the currency of the order;След въвеждането на кода сумата по поръчката ще бъде преизчислена в зависимост от процента отстъпка, който дава промо кодът.
After the code is entered, the amount of the order will be recalculated based on the discount percentage provided by promo code.Цената на билета ще бъде преизчислена и пътникът ще има възможност да приеме новата цена или да запази първоначалния превоз, както е показано на билета.
The Fare will be recalculated and the Passenger will then have the option to accept the new Fare or to maintain the original Carriage as shown on the Ticket.При промяна на абонаментна програма по отношение на номер/линия включен/-а в пакет,отстъпката за пакетна услуга GLOBUL Combo+ може да бъде преизчислена.
Upon modification of a subscription plan with respect to a number/line, included in the package,the discount for the GLOBUL Combo+ package service may be recalculated.Цената на билета ще бъде преизчислена и пътникът ще има възможност да приеме новата цена или да запази първоначалния превоз, както е показано на билета.
The fare will be recalculated and the Passenger will then have the possibility of accepting the new price or keeping the original carriage, as shown on the Ticket.Но тъй като тя отива, оригиналната тема се връща,Собствената си първичен миризма сега триумфално преизчислена И се оставя да виси в къщата дълго след като тя се е отклонила.
But as she goes,the original theme returns, her own primary odour now triumphantly restated and left hanging in the house long after she has departed.Цената на билета ще бъде преизчислена и пътникът ще има възможност да приеме новата цена или да запази първоначалния превоз, както е показано на билета.
The fare for the new transportation will be calculated and passengers will be given the option of accepting the new price or maintaining the original transportation, as ticketed.Ако сметката ви е в друга валута, то сумата на лихвата ще бъде преизчислена във валутата, в която се води сметката ви- използва се съответният курс на затваряне на валутната двойка.
If your account is in another currency, then the interest amount will be recalculated in the currency of the account- the corresponding closing price for the currency pair is used.Цената на билета ще бъде преизчислена и пътникът ще има възможност да приеме новата цена или да запази първоначалния превоз, както е показано на билета.
The price for the new excursion or activity will be calculated and the option to accept the new price or to keep the original purchase as appeared in the ticket will be given to the passenger.Що се отнася до подбиването на цената,CIF стойността на вноса на двама от тримата включени в извадката производители износители бе преизчислена след контролни посещения при свързани с тях вносители.
With regard to the undercutting,the CIF import value of two of the three sampled exporting producers were recalculated following verification visits to related importers.Цената за Вашето ново пътуване ще бъде преизчислена и ще Вие ще можете да приемете новата цена и условия или да запазите първоначално закупената транспортна услуга, както е в оригиналния билета.
The fare for your new travel will be calculated, and you will be given the option of accepting the new price or maintaining your original travel as ticketed.При прекратяване на договор за услуга, включена в пакетна услуга GLOBUL Combo+, отстъпката за пакетна услуга GLOBUL Combo+може да остане непроменена, да бъде преизчислена или загубена.
Upon termination of contract for a service, included in the GLOBUL Combo+ package service, the discount for the GLOBUL Combo+ package service may remain unchanged,may be recalculated or may be lost.Цената за Вашето ново пътуване ще бъде преизчислена и ще Вие ще можете да приемете новата цена и условия или да запазите първоначално закупената транспортна услуга, както е в оригиналния билета.
The fare for your new carriage will be calculated and you will be given the choice of accepting this new price or keeping the carriage originally recorded on your ticket.Нетната реализуема стойност или възстановима сума,както е подходящо, преизчислена по курса на датата, когато тази стойност е била определена(т.е. заключителния курс на датата на баланса).
(b)the net realisable value or recoverable amount,as appropriate, translated at the exchange rate at the date when that value was determined(eg the closing rate at the end of the reporting date).Ако данните, предоставени от Операторите в месечен отчет, се различават от данните, които са предоставяни през месеца,крайната сума ще бъде преизчислена в съответствие с месечния отчет на Операторите.
If the Operators provide other data in the statement than that provided by the Operators in the total month,the final amount will be recalculated on the basis of the Operators' statement.Нетната реализируема стойност иливъзстановимата стойност, преизчислена по обменния курс към датата, когато стойността е била определена(например заключителния курс към датата на баланса);
(b)the net realisable value or recoverable amount,as appropriate, translated at the exchange rate at the date when that value was determined(eg the closing rate at the end of the reporting date).Ако данните, предоставени от Операторите в месечен отчет, се различават от данните, които са предоставяни през месеца,крайната сума ще бъде преизчислена в съответствие с месечния отчет на Операторите.
If data submitted by Operators in monthly report differs from the data that had been provided during the month,the final amount shall be recalculated in accordance with monthly report of Operators.Ако сметката ви е във валута,различна от втората валута на двойката, сумата ще бъде преизчислена във валутата на сметката по съответния курс на валутната двойка в края на деня.
If the account is in a currency different to the second currency in the pair,the sum will be recalculated in the currency of the account using the corresponding price of the currency pair at the end of the business day.Вторичните крайни точки включват преживяемост без прогресия(ПБП), степен на обективно повлияване(СОП), степен на клинична полза, време до неуспех от лечението(ВНЛ) иизмерване на преживяемостта, преизчислена към качеството.
Secondary endpoints included progression-free survival(PFS), objective response rate(ORR), clinical benefit rate, time to treatment failure(TTF),and quality adjusted survival measurement.
