What is the translation of " RECALCULATED " in German?

• neu berechnet
• nachgerechnet
• neuberechnet
• Neuberechnung
• neu kalkuliert
• erneut berechnet
• neu ermittelt
• nachberechnet

Examples of using Recalculated in English and their translations into German

The browser must recalculated.
Der Browser muss neu berechnet werden.

Who recalculated payment of utility bills?
Wer neu Zahlung von Stromrechnungen?

Formulas page is automatically recalculated.
Formel-Seite wird automatisch neuberechnet.

Margin will be recalculated for all open positions.
Für alle offenen Positionen wird das Margin neuberechnet.

Every time a new candle opens, the MA is recalculated.
Bei jedem Öffnen einer neuen Kerze wird die MA neu berechnet.

The pricing will be recalculated for the subsequent term.
Der Preis wird der Restlaufzeit entsprechend berechnet.

If you click No, the values are not recalculated.
Wenn Sie die Systemmeldung mit Nein bestätigen, dann erfolgt eine keine Neuberechnung der Werte.

The output values are also recalculated with this option every 48 µs.
Die Neuberechnung der Ausgangswerte erfolgt auch in Verbindung mit dieser Option alle 48μs.

Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Anpassungen werden die aktuelle Lösung zurückweisen und wenn nötig neu berechnen.

Your level will then be recalculated based on the poker activity of the month.
Ihr Level wird dann basierend auf der Poker-Aktivität eines Monats erneut berechnet.

For the years from 1985 on, they have been recalculated by Eurostat.
Für die Jahre ab 1985 wurden sie von Eurostat neu berechnet.

The Commission recalculated the consortium's bid without consulting the complainant.
Die Kommission berechnete das Angebot neu, ohne das Konsortium zu konsultieren.

The recommended retail prices will be recalculated for each model.
Die unverbindliche Preisempfehlung wird für jedes Modell erneut berechnet.

Your score is recalculated at regular intervals according to the following factors.
Dein Punktestand wird in regelmässigen Intervallen anhand der folgenden Faktoren berechnet.

After adjusting the settings, your route will be recalculated to match your needs.
Die Strecke wird, ihren Vorlieben entsprechend, neu berechnet.

The single molecule recalculated to material value is about 250 times stronger than steel.
Das einzelne Molekül ist umgerechnet aufs Material mehr als 250 Mal stärker als Stahl.

From this time on the warmest temperature is recalculated and saved.
Von diesem Zeitpunkt an wird die wärmste Temperatur neu ermittelt und gespeichert.

The freshness factor is recalculated during transport and in distribution centers.
Die Frische der Ware wird im während des Transportes und im Distributionszentrum neu kalkuliert.

Croatia(EU-28); the data as from 2012 have been recalculated accordingly.
Kroatien(EU-28); die Angaben ab 2012 wurden rückwirkend entsprechend umgerechnet.

In the case of a client residing abroad, prices are recalculated based on the address and said that from the time the customer has logged on the site.
Im Falle eines Kunden mit Wohnsitz im Ausland werden die Preise neu berechnet auf der Basis-Adresse und sagte, dass ab dem Zeitpunkt der Kunde auf der Website angemeldet hat.

The programmed summer/ winter time is automatically recalculated for each year.
Die programmierte Sommer-/Winterzeit wird automatisch für jedes Jahr neu berechnet.

Each cash transaction must then be recalculated, by subtracting the opportunity cost of capital between now and the moment when you will pay or receive the cash.
Jedes Bargeschäft muss dann nachgerechnet werden, indem man die Opportunitätskosten des Kapitals von nun an bis zu dem Moment subtrahiert, wenn Sie das Bargeld zahlen oder empfangen.

The price depends on the Your wishes and is recalculated for each package.
Der Preis richtet sich nach Ihren Wünschen und wird für jedes Arrangement neu kalkuliert.

If you manually change the end date, the corresponding start date is recalculated.
Wenn Sie den Endtermin manuell ändern, dann wird der zugehörige Starttermin neu berechnet.

Hero: The resource production wasn't recalculated automatically when the hero died.
Held: Beim Tod des Helden wurde die Rohstoffproduktion nicht automatisch erneut berechnet.

The concentration of the element of interest can be recalculated from a calibration.
Die Konzentration eines bestimmten Elements berechnet sich anhand der Kalibration.

The price difference is proportionally recalculated on the remaining term and charged separately.
Die Preis-Differenz wird anteilig auf die Restlaufzeit nachberechnet und separat abgebucht.

The Member States concerned were requested to provide recalculated data, if at all possible.
Die betroffenen Mitgliedstaaten wurden gebeten, wenn möglich neu berechnete Angaben vorzulegen.

Marriages and Divorces: The rates were recalculated, using the resident population as denominator.
Eheschließungen und Scheidungen: Die Ziffern wurden neuberechnet, wobei die Wohnbevölkerung als Nenner eingesetzt wurde.

At the same time brought a little mascara and prefer not recalculated, what it all together may have cost.
Gleichzeitig noch etwas Maskara mitgenommen und lieber nicht nachgerechnet, was das alles zusammen gekostet haben mag.