What is the translation of " BE RECALCULATED " in German?

• neu berechnet werden
• erneut berechnet werden
• nachgerechnet werden
• berechnet werden
• neu berechnet

Examples of using Be recalculated in English and their translations into German

The single values can be recalculated by the update.
Mit der Aktualisierung können die Einzelwerte erneut berechnet werden.

In view of this, the value of the exports for non-cooperating companies had to be recalculated.
Deshalb musste der Wert der Ausfuhren für nicht kooperierende Unternehmen neu ermittelt werden.

The selectivity of an index can be recalculated by the owner of the table or an administrator.
Die Selektivität eines Index kann vom Besitzer der Tabelle oder einem Administrator neu berechnet werden.

All MAYA data(based on GMT) must be recalculated.
Alle MAYA-Daten-Vorschläge(basierend auf GMT) müssen neu berechnet werden.

Equipment counters can now be recalculated using the"Recount" button in the equipment details popup.
Die Ausrüstung-Zähler können nun neu berechnet werden indem die Schalfläche"Neu zählen" im Popup für die Ausrüstungsdetails gedrückt wird..

As the lifting capacity and the height of the crane were modified the statics had to be recalculated.
Aufgrund der veränderten Traglast und Kranhöhe musste die Statik neu berechnet werden.

Indicate whether if the route should be recalculated if traffic Information affects the route.
Geben Sie an, ob eine automatische Neuberechnung erfolgen soll, wenn eine Verkehrsmeldung die Route betrifft.

After this mechanism to other files will also be held again, which in turn must be recalculated- a high expenditure.
Danach findet dieser Mechanismus für andere Dateien ebenfalls wieder statt, die wiederum neu berechnet werden müssen- ein hoher Aufwand.

Each cash transaction must then be recalculated, by subtracting the opportunity cost of capital between now and the moment when you will pay or receive the cash.
Jedes Bargeschäft muss dann nachgerechnet werden, indem man die Opportunitätskosten des Kapitals von nun an bis zu dem Moment subtrahiert, wenn Sie das Bargeld zahlen oder empfangen.

For stays of less than 7 nights, the service charge may be recalculated based on the days of stay.
Bei einem Aufenthalt von weniger als 7 Nächten könnte die Servicegebühr basierend auf den Tagen des Aufenthalts neu berechnet werden.

The main setback came when a rotor blade fell off the prototype and various aspects of the project had to be recalculated.
Der schwerste Rückschlag war der Augenblick, als ein Rotorblatt herunterfiel und verschiedene Aspekte des Prototyps neu berechnet werden mussten.

The new dimensions for the cube and the intervals have to be recalculated so that the straight lines join the anchor points and the Butterfly figure transpires as the precise result of my web of lines.
Die neuen Größenmaße für Würfel und Intervalle müssen berechnet werden, damit die Geraden auf den Ankerpunkten sitzen und sich die Figur Schmetterling exakt aus dem Liniennetz ergibt.

Note: If the data are updated according to the costing references, the standard preliminary costing has to be recalculated.
Hinweis: Wenn die Daten entsprechend den Kalkulationshinweisen gepflegt sind, muss die Standardvorkalkulation erneut berechnet werden.

Exit charges: if you want to stop the contract within the first eight years, the reserve that is withdrawn may be recalculated in accordance with changes in interest rates on the financial markets.
Ausstiegsgebühr: Wollen Sie in den ersten acht Jahren des Vertrags aussteigen? Dann kann die entnommene Reserve entsprechend der Entwicklung der Zinssätze an den Finanzmärkten neu berechnet werden.

If you also specify that single values are to be output, the single values and single lines will also be recalculated.
Wenn dabei zusätzlich festgelegt wird, dass Einzelwerte ausgegeben werden, dann werden auch die Einzelwerte und Einzelzeilen neu berechnet.

In these cases, the price for your new transport must be recalculated and you then have the choice of accepting this new price or selecting the original transport in accordance with your original ticket.
Der Preis für Ihre neue Beförderung muss in diesen Fällen neu berechnet werden und Sie haben dann die Wahl, diesen neuen Preis zu akzeptieren oder die ursprüngliche Beförderung gemäß Ihrem Originalticket zu wählen.

In addition the loading process is quicker because the same data must not be recalculated on every page load.
Zusätzlich wird der Ladeprozess beschleunigt, da dieselben Daten nicht jedes Mal neu berechnet werden müssen, sondern aus der Datenbank geladen werden..

If a different assignment is desired, then the sensor output signal can be recalculated with the aid of a ratio equation(rule of three), since the output signal of the sensor is proportional to the applied force.
Ist eine andere Zuordnung gewünscht, so kann das Sensorausgangssignal mit Hilfe einer Verhältnisgleichung(Dreisatz) neu berechnet werden, da das Ausgangssignal des Sensors proportional zur anliegenden Kraft ist.

Since the Commission has entered a reservarion on the budget from 1988, own resources will have to be recalculated from that year.
Da die Kommission seit 1988 einen Vorbehalt hinsichtlich des Haus­halts geltend gemacht hat, wer­den die Eigenmittel von diesem Jahr an neu berechnet werden müssen.

To that end, the quantity of milk available for reallocation or transfer may be recalculated at a given fat content or, conversely, the representative fat content may be recalculated at a given available quantity of milk.
Zu diesem Zweck kann die für die Neuzuweisung oder Übertragung verfügbare Milchmenge unter Zugrundelegung eines festgesetzten repräsentativen Fettgehalts neu berechnet werden oder kann umgekehrt der repräsentative Fettgehalt unter Zugrundelegung einer festgesetzten verfügbaren Milchmenge neu berechnet werden.

For the display and output of customized column views, the reference analysis has to be calculated, i.e., it may have to be recalculated.
Für die Anzeige und Ausgabe von benutzerdefinierten Spaltenansichten muss die Referenzauswertung berechnet sein, d.h. sie muss ggf. erneut berechnet werden.

It was only after such meticulous records of them were found in ancient Chinese chronicles that their orbits could be recalculated, that many a comet could be recognized as a regular visitor from space.
Erst nachdem man in alten chinesischen Chroniken derart sorgfältige Aufzeichnungen über sie fand, dass ihre Bahnen nachgerechnet werden konnten, ließ sich mancher Komet als regelmäßiger Besucher aus dem Weltraum wieder erkennen.

In the S7, this has little impact on the battery life, which could also be attributed to the fact that the pixels don't always have to be recalculated.
Zumindest beim S7 gab es aber nur geringe Auswirkungen auf die Akkulaufzeit, was auch daran liegen dürfte, dass nicht immer sämtliche Pixel neu berechnet werden müssen.

Due to the more efficient- but also larger and heavier engines- the strain on the Premium AEROTEC components had to be recalculated by the in-house development department and the structure had to be reinforced in part.
Aufgrund der effizienteren- aber auch größeren und schwereren Triebwerke- musste die Belastung der Premium AEROTEC-Komponenten durch die hauseigene Entwicklungsabteilung neu berechnet und deren Strukturen teilweise verstärkt werden.

Reduces the HTML download size especially when the HTML content can not be cached because it must be recalculated for each request.
Die Größe der HTML-Datei wird verringert, insbesondere dann, wenn der HTML-Inhalt nicht im Cache vorgehalten werden kann, weil er für jede Anfrage neu berechnet werden muss.

The focal length ranges are based on the initial format of the camera used; with other cameras they must be recalculated accordingly see the manuals of the respective cameras.
Die Brennweitenbereiche richten sich nach dem Ausgangsformat der verwendeten Kamera, mit anderen Kameras müssen sie demzufolge entsprechend umgerechnet werden siehe dazu auch die Anleitungen der jeweiligen Kameras.

Where it is considered that a lack of movement in the prices in the Community is due to a fall in export prices which has occurred prior to or following the imposition of measures, dumping margins may be recalculated to take account of such lower export prices.
Wird die Auffassung vertreten, daß die mangelnde Erhöhung der Preise in der Gemeinschaft auf einen Rückgang der Ausfuhrpreise zurückzuführen ist, der vor oder nach der Einführung der Maßnahmen eintrat, können die Dumpingspannen zur Berücksichtigung dieser niedrigeren Ausfuhrpreise neu berechnet werden.

The security of a Space Depot is ensured that after each request a random RND value is returned that must be recalculated to a local value each time by the client.
Die Sicherheit eines Space Depot wird dadurch sichergestellt, dass nach jeder Anfrage ein zufälliger RND Wert zurückgesendet wird, die der Client jedes Mal für einen lokalen Wert neu berechnen muss.

Animations where both the lighting and the camera position change are far more complex since each individual image of the film has to be recalculated. The alternative is to use special video post-editing processes.
Animationen, in denen sich sowohl die Beleuchtung als auch der Kamerastandort verändern, bedeuten einen ungleich größeren Aufwand, da dann entweder jedes Einzelbild des Films neu berechnet werden muss oder aber spezielle Verfahren der Video-Nachbearbeitung zum Einsatz kommen.