Examples of using Recalculated in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How so? The exit value of your business needs to be recalculated.
Jak to? Wartość wyjściowa twojej firmy musi zostać ponownie obliczona.The report will be recalculated for the highlighted elements above.
Raport zostanie przeliczony dla podświetlonych elementów powyższych parametrów.the table is automatically recalculated.
tabela jest automatycznie przeliczana.but he… recalculated for a second shot.
Is recalculated whenever the value of the shares of any company, part of the RTSI.
People also translate
The figures for 2002 have therefore been recalculated for purposes of comparison.
Dane za 2002 r. zostały więc ponownie przeliczone dla celów porównania.In view of this, the value of the exports for non-cooperating companies had to be recalculated.
Z uwagi na powyższe wartość wywozu spółek niewspółpracujących musi zostać ponownie obliczona.The benefit to the company was recalculated and was found to be negligible.
Korzyść dla przedsiębiorstwa została ponownie obliczona i została uznana za znikomą.The(recalculated) structural balance is planned to deteriorate further in both 2016 and 2017.
W latach 2016 i 2017 spodziewane jest dalsze pogorszenie(ponownie obliczonego) salda strukturalnego.the duty shall be recalculated.
opłata celna zostanie ponownie wyliczona.In 2015, the(recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
Planuje się, że w 2015 r.(ponownie obliczone) saldo strukturalne poprawi się o 0, 3 punktu procentowego PKB.The Rewards Points credited to the Member's account prior to this rectification will be recalculated accordingly.
Punkty Rewards przyznane Członkowi Programu przed dokonaniem tej korekty zostaną odpowiednio przeliczone.The recalculated structural balance10 reaches the medium-term objective in 2018.
Ponowne przeliczenie salda strukturalnego wskazuje, że osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego nastąpi10 w 2018 r.the checksum is recalculated.
However, the recalculated structural balance points to a departure from the medium-term objective as of 2015.
Przeliczone saldo strukturalne wskazuje jednak na odejście od celu średniookresowego od 2015 r.which in turn must be recalculated- a high expenditure.
która z kolei musi być przeliczony- wysokie wydatki.In 2014, the planned(recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
W 2014 r. zaplanowana(ponownie obliczona) korekta strukturalna odbiega nieznacznie od zalecanej wartości.More than 300 inspectors in the whole of Lithuania control whether prices are recalculated fairly and do not mislead consumers.
Ponad 300 inspektorów na całej Litwie sprawdza, czy ceny są przeliczone uczciwie i nie wprowadzają konsumentów w błąd.The Recalculated Sum of Greenhouse Gas Emissions by Member State Referred to in Article 211.
Ponownie obliczona suma emisji gazów cieplarnianych, o której mowa w art. 21 ust. 1, w podziale na państwa członkowskie.all designated amounts today are recalculated according to the inflation rate mainly on ruble deposits.
wszystkie wyznaczone dziś kwoty są przeliczane zgodnie ze stopą inflacji głównie na depozytach rubla.Based on the recalculated structural balance, the medium-term budgetary objective would already be met as from 2018.
Na podstawie przeliczonego salda strukturalnego średniookresowy cel budżetowy zostanie najprawdopodobniej osiągnięty już od 2018 r.the MTO in 2015, targeting a(recalculated) structural deficit of 0.7% of GDP for that year.
przyjmując za cel osiągnięcie(przeliczonego) deficytu strukturalnego w wysokości 0,7% PKB w 2015 r.Price undercutting was thus recalculated including tensile strength as a criterion for the product categorisation.
Zaniżone ceny zostały więc ponownie obliczone, z uwzględnieniem wytrzymałości na rozciąganie jako kryterium określenia kategorii produktów.commissions form EUR ordes will be recalculated according to the current exchange rate. Datacenter WEDOS.
prowizje z zamówień opłaconych w EUR, zostaną przeliczone wg aktualnego kursu dziennego przed ich przypisaniem na konto.The Commission recalculated the Ukrainian dumping margin using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
Komisja ponownie obliczyła margines dumpingu dla Ukrainy, przyjmując skorygowaną wartość normalną litewskiego producenta patrz: motywy 13-15.However, as requested by the company, the duty drawback per kilogram was recalculated based on the import volume for the first eight months.
Jednakże zgodnie z wnioskiem przedsiębiorstwa kwota zwróconego cła za kilogram została ponownie wyliczona na podstawie wielkości przywozu dokonanego w ciągu pierwszych ośmiu miesięcy.The(recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.
Ponownie obliczona korekta strukturalna zaplanowana w programie wynosi w 2014 r. 0, 2 punktu procentowego PKB, a w 2015 r. 0, 4 punktu procentowego.received transfer payments are recalculated on accounting units on the day of recalculation,
otrzymane wypłaty transferowe są przeliczane na jednostki rozrachunkowe w dniu przeliczenia,the undercutting margin for imports originating in Russia was also accordingly recalculated.
margines dumpingowej ceny dla przywozu pochodzącego z Rosji również został odpowiednio przeliczony.According to the structural balance recalculated by Commission services, the medium-term objective(MTO)
Biorąc pod uwagę saldo strukturalne przeliczone przez służby Komisji,
