Examples of using Recalculation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Automatic recalculation.
City beaches frankly dirty,thus urns on recalculation.
Miejskie plaze szczerze brudne,whereat urny na recalculation.Revalorisation and recalculation of benefits.
Rewaloryzacja i ponowne ustalenie wysokości świadczeń.Simple choose the currency which you like to make the recalculation.
Kievans promise to make recalculation for hot water.
Efficient caching of results sorting andfiltering doesn't require any recalculation.
I have done a recalculation based on our solenoids.
Zrobiłem ponowne obliczenia bazując na naszych solenoidach cewki indukcyjne.No, there was a recalc, a recalculation.
Recalculation: Calculating island activity during logout time is now more consistent.
Rekalkulacja: Obliczanie aktywności wyspy w czasie po wylogowaniu jest teraz bardziej spójne.Article 51(11) Revalorization and recalculation of benefits 1.
Artykuł 51 Rewaloryzacja i ponowne ustalenie wysokości świadczeń 1.As a result of the recalculation of SG& A expenses, the normal value was adjusted downwards.
W wyniku przeliczenia kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych normalną wartość skorygowaną w dół.Fit To View of the viewer- automatic recalculation button.
Wszystkie do szerokości przeglądarki- przycisk przeliczenia automatycznego.The recalculation has been verified and calibrated by, among other things, conducted runs under load conditions.
Ponowne obliczenia zostały zweryfikowane i skalibrowane m. in. podczas testów przeprowadzonych w warunkach obciążenia.Upgrading your project from an earlier version will mark all lines for recalculation.
Aktualizacja projektu z wcześniejszej wersji spowoduje oznaczenie wszystkich przewodów do ponownego obliczenia.The result in on the last row- displays the last row with total recalculation of values binding to a variable in PmData.
Wynik w ostatnim wierszu- wyświetli ostatni wiersz z całościowym przeliczeniem wartości powiązane ze zmienną w PmData.The recalculation button offers the possibility to use different algorithms or change sample parameters after the measurement was performed.
Przycisk ponownego obliczenia umożliwia wykorzystanie różnych algorytmów lub zmianę parametrów próbek po wykonaniu pomiaru.The new rate shall apply from the first day of the month following the recalculation by the Commission.
Nową stopę stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po ponownym jej wyliczeniu przez Komisję.Recalculation of the load distribution plan will need to be carried out if any characteristics of the vehicle are changed, such as a body change for example.
Dane planu rozmieszczenia ładunku trzeba ponownie przeliczyć, jeżeli zmieni się charakterystyka pojazdu, na przykład gdy zostanie wymienione nadwozie.During the last Sunday we had some technical issues on our servers,which caused a downtime and recalculation of the Saturday's games.
Podczas ostatniej niedzieli mieliśmy pewne problemy techniczne z naszymi serwerami,które spowodowały przestój i ponowną kalkulację sobotnich meczów.As soon as the contract expires, there is a recalculation between the parties to the agreementprobates/ killerspayments in the form of their accrual and write-offs.
Z chwilą wygaśnięcia umowy następuje ponowne przeliczenie pomiędzy uczestnikami płatności z tytułu umów/ zabójstw w formie ich naliczenia i odpisów.To determine the replacement value of fixed assets,they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
Aby określić wartość odtworzeniową środków trwałych,wycenia się je poprzez waloryzację lub bezpośrednie ponowne obliczenie po udokumentowanych cenach rynkowych.In the first case recalculation of the sums of payment is made at a course change of currency of payment and this method basically in trade with developing countries is applied.
W pierwszym wypadku czytuje spelniwszy pereraschet kwoty platnicze w zmianie biegu waluty platniczej i czytuje przykladajac te metode ogolnie w handlu z rozwinietymi krajami.The values are in a grid according to angle and tooling(V width)MBend performs dynamic recalculation of flat size according to tool selection.
Wartości są porozmieszczane w tabelce wg wielkości kąta i narzędzia(szerokość V)MBend dynamicznie rekalkuluje płaski rozmiar, w zależności od wyboru narzędzia.In order to allow time comparisons, a recalculation of data for the previous periods has been done, therefore the attached tables present the results for the period between the first quarter of 2010 and the fourth quarter of 2015.
Dla umożliwienia analiz w czasie, dokonano przeliczeń danych za okresy wcześniejsze, w związku z czym załączone tablice przedstawiają wyniki za okres od I kwartału 2010 r. do IV kwartału 2015 r.On the other hand, if the method of determining, or the rules for calculating benefits should be altered, a recalculation shall be carried out in accordance with Article 46.
Natomiast w przypadku zmiany sposobu ustalania lub zasad ustalania wysokości świadczeń, dokonuje się ponownego ustalenia zgodnie z przepisami art. 46.Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I and II, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Gdyby ponowna kalkulacja spowodowała przydział zezwoleń jakiemukolwiek Państwu Członkowskiemu, który byłby zasadniczo różny od wielkości ustalonych w załącznikach I i II, zmiany niezbędne do przyjęcia załączników I i II będą dokonywane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 7.For certain domains of regional statistics, any change in the NUTS classification creates significant problems with maintenance and recalculation of statistical data.
W niektórych dziedzinach statystyk regionalnych każda zmiana klasyfikacji NUTS powoduje istotne problemy w zakresie prowadzenia i przeliczania danych statystycznych.Value recalculation If checked, then the received and sent value will be recalculated by the PmValue k/d* CommValue+ q formula, where PmValue is the PROMOTIC system value, CommValue is the value from the communication, k, d, q are the recalculation constants defined in the configurator.
Przeliczenie wartości Jeżeli jest zaznaczone, to odebrana i wysłana wartość będą przeliczane według wyrażenia PmValue k/d* CommValue+ q, gdzie PmValue jest wartością w systemie PROMOTIC, CommValue jest wartością z komunikacji, k, d, q są stałymi przeliczania wprowadzonymi w konfiguratorze.Definition: The lowest wage that can receive an employee hired on the basis of employment contract after recalculation of part-time workers into full-time workers.
The minimum wage Definicja: Najniższe wynagrodzenie jakie może otrzymać pracownik zatrudniony na umowę o pracę po przeliczeniu osób niepełnozatrudnionych na pełne etaty.BAR_ Summary of the proposed action Authorisation for Lithuania to apply a measure derogating from Articles 11(A)(1) and 28e of the Sixth Council Directive 77/388/EEC so as to allow the recalculation of the taxable value of supplies of goods and services as well as of intra-Community acquisitions in certain cases where the value differs significantly from the open market value; the parties are connected and where one party to the transaction has a restricted right to deduct.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań Upoważnienie Litwy do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 sekcji A pkt 1 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w celu umożliwienia ponownego obliczenia podstawy opodatkowania dostawy towarów i usług, jak również wewnątrzwspólnotowego nabycia w określonych przypadkach, gdy wartość znacznie różni się od wartości rynkowej, strony są powiązane oraz gdy jedna ze stron transakcji ma ograniczone prawo do odliczenia podatku.
