Приклади вживання Перерахуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масова частка азоту у перерахуванні на суху речовину,%, не менше 21.
Але не слід занадто старатися в перерахуванні своїх недоліків.
Однак на цьому в перерахуванні позитивних моментів можна ставити крапку.
Вони полягають, наприклад, в перерахуванні коштів на різні акаунти.
При перерахуванні £ 200K в євро, бенефіціар може отримати до 6,000 € краще.
When transferring £200K to euros, the beneficiary could be up to €6,000 better off.Г крему містить пенцикловіру у перерахуванні на 100% речовину 10 мг;
Повернутися: збій при перерахуванні звукові пристрої при зміні частоти оновлення.
Г крему містить кетоконазолу(у перерахуванні на 100% речовину) 20 мг;
G of cream contains ketoconazole(in recalculation on 100% substance) 20 mg.При перерахуванні фінно-угорських племен в ПВЛ меря завжди стоїть на другому місці після чуді.
Капсула містить флуконазолу, у перерахуванні на 100% речовину 150 мг;
Fluconazole; 1 capsule contains fluconazole, in terms of 100% of the substance- 150 mg.Звичайно, при перерахуванні домашніх рецептів, не можна не згадати препарати на основі лікарських рослин.
Of course, when listing the home recipes, not to mention products based on medicinal plants.Таблетка містить кислоти ацетилсаліцилової у перерахуванні на 100% речовину 500 мг;
Tablet contains acetylsalicylic acid in terms of 100% of the substance- 500 mg.Другий варіант полягає в перерахуванні фіксованої суми на особовий рахунок господарствам, які не отримують субсидії.
The second option supposes transferring of a fixed amount to accounts of the households giving no grants.Діюча речовина: 1 таблетка містить орнідазолу у перерахуванні на 100% речовину 500 мг;
Active substance: 1 tablet contains ornidazole in recalculation on 100% substance 500 mg.При перерахуванні грошових коштів банківськими установами або платіжними системами може стягуватися комісія в розмірі від 1, 5 до 5%.
When transferring funds, banking institutions or payment systems may charge a fee of 1.5 to 5%.По-перше, у покупця немає ризику втратити гроші при перерахуванні передоплат недобросовісним продавцям.
First, the buyer has no risk of losing money when transferring prepayments unscrupulous sellers.Крім того,Біблія вказує вікові відмінності між батьками та нащадками1 при перерахуванні певних генеалогий.
Furthermore, the Bible provides the age differences between parents and descendants1 when listing certain genealogies.Г гелю містить тербінафіну гідрохлориду(у перерахуванні на 100% безводну речовину тербінафін) 10 мг;
G of gel contains terbinafine hydrochloride(in recalculation on 100% anhydrous substance terbinafine) 10 mg;Аналіз податкових режимів при перерахуванні коштів за використання об'єктів права інтелектуальної власності на користь нерезидента….
Analysis of tax regimes in the transfer of funds for the use of intellectual property rights in favor of a non-resident….Це створює враження людини думаючого, а також обеззброює іншого в перерахуванні ваших слабких сторін і негативних думок.
This gives the impression of a thinking person, and also disarms the other in listing your weaknesses and negative thoughts.При перерахуванні коштів з рахунку клієнта системи банку в автоматичному режимі аналізують історію розрахунків платника.
When transferring money from the customer's account the systems of the Bank automatically analyse the history of payments by the customer.Острів фігурує в третій строфі 15-ї пісні епосу при перерахуванні підлеглих Маджапахіту земель під назвою«Хута Кадалі» індонез.
The island appears in the third line of 15th song in the list of lands subordinate to Majapahit under the name Hutan Kadali.Але в перерахуванні коштів на користь інших контрагентів можуть бути невеликі затримки, з чим в першу чергу можуть зіткнутися юридичні особи.
But there may be slight delays in transferring funds in favor of other counterparties, which legal entities may primarily encounter.При розрахунку банківською карткою вони зайдуть назад на рахунок, при перерахуванні грошей за допомогою електронних платіжних систем- вони повернуться на гаманець.
When calculating with a bank card, they will return to the account, when transferring money through electronic payment systems- they will return to the wallet.При перерахуванні, а також у числових інтервалах розмірність наводиться лише для останнього числа(18-20 Дж/моль), за винятком кутових градусів.
In enumerationas as well in numerical ranges the dimension should be given only for the last number(18-20 J/mol), except for the angular degrees.І в цьому немає нічогодивного, адже популярний смарагд часто зустрічається при перерахуванні самоцвітів, які представлені сапфірами, діамантами, рубінами, в тому числі і олександритом.
And this is not surprising,since popular emerald often found in the enumeration of gems that are presented sapphires, diamonds, rubies, including alexandrite.При перерахуванні, а також у числових інтервалах розмірність наводиться лише для останнього числа(18-20 Дж/моль), за винятком кутових градусів.
When enumerating and using numeric intervals, a dimension is given only for the last number(18- 20 J/mole), with the exception of angular degrees.У всякому разі, Альфред Кох при перерахуванні найцікавіших подій форуму на перше місце поставив саме конфлікт російських журналістів з Гаррі Каспаровим та Боженою Ринською.
Anyway, Alfred Kokh, when listing the most interesting events of the forum in the first place put it is a conflict of Russian journalists with Garry Kasparov and Bozhenov Naryn.При перерахуванні грошей на рахунок агентства основним документом, що підтверджує факт оплати суми покупцем, є банківський документ про переведення(«платіжка»).
When transferring money to the account of the agency main document certifying the fact of payment of the amount the buyer is a bank document on transfer("bills").Його прізвище при перерахуванні футболістів, які за заслуги перед клубом удостоїлися честі бути згаданими в пісні, розташовується між Брайаном Робсон і Райаном Гіггзом.
His name in the list of players who have earned the honor of being mentioned in the song for his services to the club goes between Brian Robson and Ryan Giggs.
