Що таке ЯКІ ЗГАДУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are mentioned

Приклади вживання Які згадуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церкви і монастирі, які згадуються у документах 330.
Churches and monasteries, which are mentioned in the documents 330.

Він також забезпечує доступ до інших наборів даних, а також, які згадуються в каталозі даних.
It also provides access to other datasets as well which are mentioned in the data catalog.

Ми позначаємо місця, які згадуються у наших статтях, на спеціальній карті.
We mark places, which was mentioned in our articles, on the special map.

Його дати життя збігаються з датами життя благородного розбійника, які згадуються в деяких довідниках.
His life dates coincide with the dates of the life of the noble bandit who are mentioned in some references.

Ще в 2015 році повідомлення, які згадуються як вегетаріанці, мали на 100% менше відповідей, ніж в середньому.
In 2015, messages that mentioned being vegetarian received 100% fewer replies than the average.

Нижче представлено кілька універсальних завдань консультування, які згадуються теоретиками-практиками різних шкіл:.
The following are some of the universal counseling tasks that are mentioned by practitioners of various schools:.

Туризм підготував цікаві місця, які згадуються у творах Кобзаря, чи тісно пов'язані з його життям.
Tourism has prepared the interesting places that are mentioned in the works of poet or closely associated with his life.

Це зазвичай турбує людей, як могло бути тілесне світло до того, як з'явилися небеса або небесні вогні, які згадуються пізніше.
It usually troubles people how there could be bodily light before there was the heaven or the lights of heaven that are mentioned afterwards.

Ще в 2015 році повідомлення, які згадуються як вегетаріанці, мали на 100% менше відповідей, ніж в середньому.
Back in 2015, messages that mentioned being a vegetarian were a big no-no and resulted in 100% fewer replies than the average.

Серед них- графиня де Ресто, старша дочка батька Горіо, а також лихвар Гобсек і адвокат Дервіль, які згадуються в романі“Батько Горіо”.
Among them- Countess de Resto, the eldest daughter of Father Gorio, as well as usurer Gobsek and lawyer Dervil, who are mentioned in the novel“Father Gorio”.

Дається реальний коментар(короткі довідки про згадуваних осіб, розкрито зміст подій, про які йдеться у листі, наводяться бібліографічні відомості до творів, які згадуються, тощо).
We give a real comment(short description of mentioned persons; disclosed the content of the events referred to in the letter; bibliographic information for works that are mentioned, etc.).

Публікації лише для підписників доставляються вашим підписникам та користувачам, які згадуються в них, а прямі повідомлення надсилаються лише тим користувачам, які в них згадуються..
Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them.

На Нікобарських островах(які згадуються в загальних і наукових назвах птаха), найбільш значна колонія в наш час була виявлена на острові Бетті Малв, віддаленому заповіднику між Кар Нікобар[en] і Тересоою[en].
On the Nicobar Islands(which are referred to in its common and scientific names), the most significant colony in our time was found on Batti Malv, a remote wildlife sanctuary between Car Nicobar and Teressa.

В огляді 274 клінічні випробування вугор, масове 2001 свідчить доповідь про управління вугор знайшли один самотній папери, які згадуються дієти, але без суду повідомили, зокрема, на пацієнтів дієти.
In a review of 274 clinical trials of acne, the massive 2001 Evidence Report on the Management of Acne found one solitary paper that mentioned diet, but no trial reported specifically on patients' diets.

Будь-які торговельні марки, знаки й назви товарів, служб і організацій, права на дизайн, авторські та суміжні права, які згадуються, використовуються або цитуються на сторінках Сайту, належать їх законним власникам, і їх використання тут не дає права на будь-яке інше використання.
Any trademarks, marks and names of products, services and organizations, design rights, copyright and related rights that are mentioned, used or quoted on the pages of the Site are property of their rightful owners and their use herein does not entitle you to any other use.

ICU заявляє про відсутність порушень у діях групи та керуючого партнера Костянтина Стеценко при здійсненні угод з купівлі-продажу ОВДП у 2014 році, які згадуються у матеріалах Генеральної прокуратури України.
ICU Group denies any wrongdoing by its managing partner, Konstantin Stetsenko, with regards to a series of government bonds transactions from 2014 that were mentioned recently in materials of the Prosecutor General's Office of Ukraine.

Будь-які торговельні марки, знаки й назви товарів(послуг), служб і організацій, права на дизайн, авторські та суміжні права, які згадуються, використовуються або цитуються на сторінках Сайту, належать Адміністрації або їхнім законним власникам і їх використання на Сайті не дає Користувачу право на будь-яке інше використання.
Any trademarks, labels, and names of goods(services), and organizations, the rights to design, copyright and related rights that are mentioned, used or quoted on webpages of the Website belong to the Administration or its legal owners, and their use on the Website allows no room for any other use of the aforementioned pieces of intellectual property.

Іноді він навіть проявляється, як і всі інші хлопці, які згадувалися вище.
Sometimes, he even manifests as all the other guys that were mentioned above.

Пов'язаного з ним документа, яке згадується в цьому пункті.
This four-page document which is referred to in it.

Понеділок- час для згадування Йосипа, який згадується в Старому завіті.
Monday is the time to remember Joseph, which is mentioned in the Old Testament.

Всі вивчити не вийде, тому згадаємо тільки ті, які згадувалися ще в школі, а також сучасні, що з'явилися в період інтенсивного технічного розвитку.
All study not work, so remember only those that are mentioned in the school, as well as modern, appeared in a period of intense technological development.

Еммаус був одним з місць, які згадувалися, як укріплені в той час.
Emmaus was one of the sites that were mentioned as being fortified at that time.

Вивчивши і відсортувавши їх, дослідники виділили чотири типи старіння, які згадувалися на початку новини.
Examine and sort them, researchers have identified four types of aging, which was mentioned in the beginning of the news.

Для всіх своїх відкритих проблем, є велика інформація про продукт, а також в іншому місці в World Wide Web, який згадувався в цій статті.
For all their open concerns, there is extensive information on the product and also elsewhere on the World Wide Web, which was mentioned in this article….

З моменту підтвердження, який згадується в пункті 27. 2, справа доходить, за умови дотримання пункту 32, до укладання Договору купівлі-продажу.
With the moment of confirmation, which is mentioned in point 27.2, it comes to, with subject to point 32, conclusion of the Sales Agreement.

Саме слово особистість походить від латинського слова персони, яка згадується в театральній маску носила виконавцями, щоб або проекти різних ролі або приховати свою особистість.
The word personality itself stems from the Latin word persona, which referred to a theatrical mask work by performers in order to either project different roles or disguise their identities.

Доктор Даль, який згадувався раніше, був дуже поважним лінгвістом і автором Російського тлумачного словника, еквівалента словника Вебстера для Сполучених Штатів.
Dr. Dal, who was mentioned earlier, was a well-respected linguist and author of Russia's Living Dictionary, roughly the equivalent of Webster's Dictionary for the US.

З моменту підтвердження, яке згадується в пункті 19. 3, Клієнт стає зареєстрованим у ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННІ, що дорівнює можливості використання електронного Облікового запису.
With the moment of confirmation, which is mentioned in point 19.3, Client is registered in the Shop, which is equivalent to the possibility of using the electronic Service Account.

Який згадується як робота художника у інвентарі герцогської скарбниці за 1402 рік.
Which is mentioned as being the work of the artist in a 1402 inventory of the ducal treasury.