Що таке WHICH IS REFERRED Українською - Українська переклад

• яку називають
• яка згадується
• яка називається

Приклади вживання Which is referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

This four-page document which is referred to in it.
Пов'язаного з ним документа, яке згадується в цьому пункті.

The valuation analysts use numerous approaches in order to reach a reasonable indication of a defined value for the subject intangible assets on a certain date which is referred to as the valuation date.
Аналітики використовують численні підходи для того, щоб досягти розумних вказівок певного значення для суб'єкта нематеріальних активів на певну дату, яку називають«дата оцінки».

They are compiled by a separate document, which is referred to as the“annex to the contract” and not valid without the main lease agreement.
Вони складаються окремим документом, який іменується"додаток до договору" і не є дійсним без основного договору оренди.

Thrombosis of these branches develop infarcts of small size(less than 2 cm), which is referred to as gaps.
При тромбозах цих гілок розвиваються інфаркти малих розмірів(менше 2 см), які позначають як лакуни.

Such an analysis of the controlled and uncontrolled transactions, which is referred to as a“comparability analysis”, is at the heart of the application of the arm's length principle.
Такий аналіз контрольованих та неконтрольованих операцій, який називається«аналіз порівнянності», є основою застосування принципу«витягнутої руки» та розглядатиметься далі.

This accumulation of air increases alveolar pressure at the end of expiration, which is referred to as auto-PEEP.
Це накопичення повітря збільшує альвеолярний тиск при закінченні видиху, що називається авто-ПІП.

As for the All-Union Census of 1939, which is referred to by demographers, according to official figures, it is falsified by 1.5 million people, not 800 thousand, as N. Levchuk writes constantly about it, ignoring the document.
Що стосується Всесоюзного перепису 1939 року, на який посилаються демографи, то він за офіційними даними сфальсифікований на 1, 5 мільйона осіб, а не на 800 тисяч, як постійно пише про це Н. Левчук, ігноруючи документ.

The Powder Tower is one of the city towers, which is referred to as 14th century.
Порохова вежа- одна з міських веж, яка згадується з 14 століття.

ENPI CBC Strategy Paper- The document which is referred to in Article 7(3) of Regulation(EC) No 1638/2006 and which establishes the list of the joint operational programmes, their multiannual indicative envelope and territorial units eligible within each programme.
ЄІСП ПКС Стратегічний документ- документ, в якому згадується у статті 7(3) Регламенту(ЄС) № 1638/2006 і які не встановлює список спільних операційних програм, їх багаторічної орієнтовний конверт і територіальні одиниці право в рамках кожної програми.

Some developers make the beta phase public, which is referred to as an open beta.
Деякі розробники роблять бета фазу публічної, яка називається відкритим бета-тестуванням.

Uniform Standards of Professional Appraisal Practice(USPAP) International Valuation Standards Committee(IVSC)(50 Countries) US Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) International Financial Reporting Standards(IFRS) Financial Accounting Standards Board(FASB) The valuation analysts use numerous approaches in order to reach a reasonable indication of a defined value for the subject intangible assets on a certain date which is referred to as the valuation date.
Ці види засновані на таких Міжнародних стандартах оцінки: Стандарти професійної практики оцінки(USPAP) Міжнародний комітет зі стандартів оцінки(IVSC)(50 країн) Система загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку(GAAP) Міжнародні стандарти фінансової звітності(IFRS) Стандарти фінансового обліку(FASB) Аналітики використовують численні підходи для того, щоб досягти розумних вказівок певного значення для суб'єкта нематеріальних активів на певну дату, яку називають«дата оцінки».

Establishment of the fact of execution on the object of work, which is referred to in the reporting documentation;
Установлення факту виконання на об'єкті робіт, про які йдеться в звітній документації;

If a trader can guarantee large numbers of transactions for large amounts, they can demand a smaller difference between best options trading tips bid and ask price, which is referred to as a better forec.
Якщо трейдер може гарантувати велику кількість транзакцій у великих кількостях, вони можуть вимагати меншу різницю між ціною пропозиції та запитанням, яка називається кращим спредом.

Typically, parallel with the study of such supplements, often explain and complex subject, which is referred to as Complex Subject in English(the Nominative with the Infinitive).
Зазвичай паралельно з вивченням такого доповнення, часто пояснюють і складне підмет, яке іменується як Complex Subject в англійській мові(the Nominative with the Infinitive).

The protection of the professional rights of advocates, the expansion of the competence of advocates, which is referred to as the introduction of an advocate's monopoly, solving social and pension issues, taxation, etc., are important issues of the activity of the legal firm, which can be resolved in the future, provided that it has a real constitutionally defined independence.
Захист професійних прав адвокатів, розширення компетенції адвокатів, яке називають введенням адвокатської монополії, розв'язання соціальних та пенсійних питань, оподаткування тощо- це важливі питання діяльності адвокатської корпорації, які можуть бути розв'язані в подальшому за умови її реальної конституційно визначеної незалежності.

Between 630 and 635 Khan Kubrat managed to unite the two main Bulgar tribes of Kutrigur and Onogondur under a single rule, creating a powerful confederation which is referred to by the medieval authors as The Old Great Bulgaria[4] and also known as Onoghuria.
Між 610 і 615, хану Кубрату вдалося об'єднати два провідних булгарських племені кутригурів і утигурів у єдину державу створивши потужну конфедерацію, яка згадується у середньовічних авторів, як Стара Велика Болгарія[4], а також відома як Оногундурсько-Булгарська імперія[5].

All the surveys are described as being carried out by London-based ICM Research, which is referred to as“a well-known British polling company” in the original RIA Novosti stories.
Всі дослідження нібито були проведені лондонською ICM Research, яку названо«відомою британською соціологічною компанією» в оригінальних статтях від РИА Новости.

Shall formulate its opinion on any proposal for amendment of this convention which is referred to it in accordance with Article 21, paragraph 3;
Надає свій висновок стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін та доповнень до цієї Конвенції, які передаються йому на розгляд відповідно до пункту 3 статті 21;

Prices, which are referred to in the Announcement and the tender offer.
Прайс-листи, на які є посилання в Оголошенні та Тендерній пропозиції.

And he must keep complete metal wheels, which are referred to as cleats.
Причому у нього повинні йти в комплекті металеві колеса, які називають грунтозацепамі.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with article 48.'.
Юрисдикція Суду поширюється на всі справи, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які передаються йому на розгляд відповідно до статті 48”.

Specific force majeure circumstances(circumstances of irresistible force) which are referred to by the applicant, including such reference and proof of such circumstances;
Конкретні форс-мажорні обставини(обставини непереборної сили), на які посилається заявник з посиланням і наданням доказів таких обставин;

But this is not 2 million citizens, which are referred to in the Ukrainian petition",- said Alexander Ignatyuk.
Але це ніяк не 2 млн громадян, про яких ідеться в українській петиції»,- переконаний Олександр Ігнатюк.

Los Angeles, which was referred to as the CityAngels, is a very popular tourist destination in the United States.
Лос-Анджелес, який називають не інакше як Місто Ангелів, є дуже популярним туристичним місцем в США.

Currently, there are a significant number of drugs, which are referred to as antidepressants, and the list is steadily increasing.
В даний час існує значна кількість препаратів, які відносять до антидепресантів, і їх перелік весь час збільшується.

The lyrics tell the story of the'House of Wisdom', which is referring to a library that was based in Baghdad sometime between the 8th and the 13th century.
Цей реліз розповідає історію про"Будинок Мудрості", що є відсиланням до бібліотеки, яка існувала у Багдаді між VIII-XIII століттям.

The Court noted that violations of Articles 2 and 5, which are referred by the Ukrainian side, are aimed at protecting individuals from manifestations of discrimination.
Суд зазначив, що порушення статей 2 і 5, на які посилається українська сторона, спрямовані на захист фізичних осіб від проявів дискримінації.

Decisions in cases No. 640/2620/19 and No.9901/66/19, which are referred to in the communication of the HQCJ, have not yet come into force.
Рішення у справах №640/2620/19 та №9901/66/19, на які посилається у своєму повідомленні ВККС, наразі не набрали законної сили.

Some of the mythology may have transferred to the related galbanum which was referred to as the sacred“mother resin.”.
Деякі з міфологій могли передати на відповідного гальбанума, значення якого було передано як священна«материнська смола».

The name TensorFlow derives from the operations that such neural networks perform on multidimensional data arrays, which are referred to as tensors.
Назва TensorFlow походить від операцій, які такі нейронні мережі виконують на багатовимірних масивах даних, які називають тензорами.