Що таке ЯКІ ВІДНОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• which belong
• that are classified

Приклади вживання Які відносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огірки маленького розміру, які відносять до корнішони.
Cucumbers of small size, which belong to the gherkins.

Це Чинкуеда, зарахована істориками до одного з різновидів кинджалів, незважаючи на наявні ознаки, які відносять його до повноцінного мечу.
This is a Cinqueda, ranked by historians as one of the types of daggers, regardless of the signs that refer to it as a full-fledged sword.

Однак не всі знають, що є такі продукти, які відносять до високоаллергенних.
But, not everyone knows that there are such products that are classified as highly allergenic.

У наш час сталеві і чавунні вироби, які відносять до чорних металів або чермет, знаходять повсюдне застосування на виробництві, будівництві і при ремонті.
Nowadays, steel and cast iron products, which belong to ferrous metals, found widespread use in industry, construction and repair.

Це один із прикладів численних писань згідно із законом, які відносять кров до«святості».
This is one example of numerous scriptures under the law that relate blood to“sanctity”.

Лікарям відомі до 30 різновидів вірусів коксакі, які відносять до трьох груп ентеровірусів людини: А, В і С.
Doctors are known to 30 varieties of Coxsackie virus, which belong to three groups of human enteroviruses: A, b and C.

Підлітки, які відносять себе до цієї субкультури, непогано ставляться і до пірсингу, проколюючи собі все, на що вистачить фантазії і сміливості.
Adolescents who identify themselves with this subculture are also good at piercing, piercing everything they have for which they will have enough imagination and courage.

У мінералогічної систематизації, проте, розглядаються лише ті, які відносять до дорогоцінних або виробних каменів.
In the mineralogical systematization, however, only those that are classified as precious or semi-precious stones are considered.

Однак існують і проблемі, які відносять до проблем самої організації- вона не настільки потужна і цілеспрямована у виконанні тих чи інших місій, ніж ми звикли вважати.
However, there is also a problem that relates to the issues within the organization itself- it is not so powerful and purposeful in performing certain missions than we are used to believe.

Не знаю чи ви його проходили, але, по суті, він дає 4 літери, які відносять вас до одного з 16 типів особистості.
I don't know if you have taken it before. But basically, it gives you a set of four letters that categorizes you into one of 16 personality types.

Частка росіян, які відносять себе до середнього класу, за чотири роки скоротилася, в той час як кількість людей, які вважають свої доходи низькими, за цей же період збільшилася.
The share of Russians who consider themselves middle class, in four years has declined, while the number of those who believe their income is low, for the same period increased.

В даний час існує значна кількість препаратів, які відносять до антидепресантів, і їх перелік весь час збільшується.
Currently, there are a significant number of drugs, which are referred to as antidepressants, and the list is steadily increasing.

З цього моменту електромагнітний каркас формується по фальшивій програмі, а в тілі виникають хвороби, які відносять до категорії«тяжких» або«невиліковних».
From this moment the electromagnetic framework is formed by the false program and in the body there creates diseases which relate to the category of"hard" or"incurable" onses.

Пагорби захищають будинок від холодних, суворих вітрів, які відносять енергію ци(пізніше ми розглянемо види енергії та їх взаємодія).
Hills protect the house from the cold, harsh winds, which carry the energy of qi(later we will look at types of energy and their interaction).

Водночас Дмитрук розповів, що протягом останнього року відбувається поступове покращення оцінки громадянами матеріального становища своїх родин, поступово“відновлюється кількість людей, які відносять себе до умовно середнього класу”.
At the same time, Dmytruk said that in the past year there had been gradual improvement in the citizens' assessment of the financial situation of their families, and"the number of people who relate themselves to the conditional middle class is being restored" gradually.

В північній Італії існують дві інші мови, які відносять до ретороманської родини: ладинська, якою розмовляють на гірському масиві Доломіти в Південному Тиролі, і фріульська, якою розмовляють в північно-східній Італії на кордоні зі Словенією і Австрією.
There are two other languages in northern Italy that are attributed to the Rhaeto-Romance family of languages: Ladin, spoken in the Dolomites in southern Tyrol; and Friulian, spoken in north-eastern Italy near to Slovenia and Austria.

Дуже дивний фільм, який відносять до жанру містичної драми.
Very strange film, which belong to the genre of mystical drama.

Це небезпечний вид, який відносять до групи ризику по малігнізації.
This is a dangerous species, which is classified as a risk group for malignancy.

Венге- африканське дерево, яке відносять до благородних, дорогим породам.
Wenge is an African tree, which belongs to the noble, expensive breeds.

Риба, яку відносять до жирної, рідко містить більше 20 відсотків жирів.
Fish, which is classified as fat, rarely contains more than 20 percent fat.

Країни Центральної Європи утворюють суцільний територіальний масив в центрі Європи між Західною Європою і європейською частиною Росії, яку відносять до Східної Європи.
Central European countries form a continuous territorial array in the middle of Europe between Western Europe and the European part of Russia, which belong to Eastern Europe.

Населення хрещені, ¾ яких відносять себе до католиків, більшість з них- католики латинського обряду, деякі- прихильники вірменського та візантійського обряду.
Of the baptized,¾ of which identify themselves as Catholics, most of them- the Latin-rite Catholics, some- the adherents of the Armenian and Byzantine rite.

На базі шасі цієї моделі було розроблено безліч різновидів, до основних з яких відносять:.
On the basis of the chassis of this model has been developed many varieties, the main of which include:.

Згідно МКБ-10 сучасна психіатрія і психологія вважає іпохондрію психічним розладом, яке відносять до соматоформних типу.
According to the ICD-10, modern psychiatry and psychology consider hypochondria to be a mental disorder, which is classified as somatoform.

В результаті дослідники виявили ізотопи кисню в зразках з супутника, які відносили до суто земних.
As a result, the researchers found the oxygen isotopes in the samples from the satellite, which relates to a purely earthly.

Дата з якої відносимо особу до категорії НПД(тільки для НПД).
Date from which we assign a person to the category of NPFs(only for NPFs).

Препарат«Ям»- мазь, інструкція по використанню якої відносить до протипоказань за її призначенням тільки гіперчутливість до окремих складових цього медикаменту.
The drug"Yam"- ointment, the instruction for the use of which relates to contraindications for its purpose only hypersensitivity to individual components of this medication.

Кезер(Н. Kaser) розрізняє справжню ідіопатичну целіакію від її псевдоформ, до яких відносить харчові алергії, хронічні ентерити та вади розвитку.
Kezer(N. Kaser) distinguishes true idiopathic disease from its pseudoform to which relates to food allergies, chronic enteritis and malformations.

Продукт в аспіраційну колонку надходить через приймальний патрубок і, проходячи через перегородки, продувається повітрям, який відносить легкі домішки в аспіраційну систему.
Product aspiration goes in the column through the suction intake and passing through walls blown with air, which carries light impurities in the aspiration system.

З моменту їх створення ці фотони мають якийсь прихований штамп, як паспорт, який відносить їх до червоному або зеленому станом.
From the moment of their creation, these photons might carry some hidden stamp, like a passport, that identifies them as being either in the red state or the green state.