Що таке ЯКІ ВІДНОСЯТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• that relate to
• which belong to
• that are attributable to
• which refer to
• that are relevant to
• that apply to
• which date back to
• that relates to

Приклади вживання Які відносяться до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання, які відносяться до компетенції.
Responses that related to competence.

Ви також отримаєте знання, які відносяться до психології брехні.
You will also receive knowledge that relates to the psychology of lies.

Це ліки, які відносяться до однієї групи і надають аналогічну дію.
These are drugs that belong to the same group and have a similar effect.

Рекомендуємо використовувати слова, які відносяться до визначення товару, що продається;
Use words which refer to the description of the item being sold;

Молочні залози, які відносяться до цих двох категорій, вважаються щільними.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.

Або для розслідування обставин, які відносяться до незаконної діяльності.
Or to investigate circumstances, which refer to an illegal activity.

Слід враховувати ряд моментів і особливостей, які відносяться до кухні.
It should take into account a number of issues and features, which relate to the kitchen.

Небажано брати оренду в будівлях, які відносяться до пам'ятників архітектури.
It is undesirable to take the rent in buildings, which relate to the monuments.

При передозуванні у пацієнтів можуть загострюватисясимптоми, які відносяться до побічних ефектів.
Overdose in patients may worsensymptoms that are related to side effects.

Тільки використовуйте навчання і досвід, які відносяться до роботи, яку Ви застосовуєте.
Only use the training and experience that are relevant to the job which you are applying.

Бар баром, а для кухонь виробники випускають типові сімейства барів, які відносяться до таких категорій:.
Bar bar, and for kitchen manufacturers produce typical family bars, which belong to categories:.

Проте існують деякі основні правила Блекджек, які відносяться до найбільш Блекджек онлайн ігри.
Still there are some basic Blackjack rules that apply to most online Blackjack games.

Такі малі«круїзери», які відносяться до вищого класу, обов'язково облаштовані гальюном і кухнею.
Such small cruisers, which belong to the upper class, are necessarily equipped with a galley and a kitchen.

Фахівці порахували автомобілі в РФ, які відносяться до категорії«Luxury».
Experts have counted cars in the Russian Federation which belong to the category"Luxury".

І, звісно, ми маємо інші проблеми, які відносяться до цього ж питання- боротьба з тероризмом, наприклад.
And, of course, there are other problems that relate to the same issue- the fight against terrorism, for example.

Тому для моделі вибирають тільки ті пункти, які відносяться до її призначення.
Therefore, only those characteristics are selected for a model which refer to its purpose.

Але є також чимало онлайн ігор, які відносяться до загальних тем таким, як спорт, освіта, медицина тощо.
But there are also many online games that relate to general topics such as sports, education, medicine and so forth.

Існує кілька видів медіаконтенту, які відносяться до продакшну. це:.
There are several types of media content that are related to production. These are:..

Навіть ті пророцтва, які відносяться до страждань Христа, вони застосовують до своїх страждань як народу.
Even the prophecies which refer to the sufferings of Christ they apply to their sufferings as a people.

Цей ресурс- комунікаційний простір для всіх сфер діяльності, які відносяться до сучасної культури.
This resource is the communication space for all spheres of activity that are relevant to modern culture.

Витрати, які відносяться до діяльності за контрактом у цілому і можуть бути віднесені на конкретний контракт;
(b) costs that are attributable to contract activity in general and can be allocated to the contract;

Тепер звернемося до більш детального викладу тих фактів розвитку банківського бізнесу, які відносяться до нашої теми.
Let us now turn to the more detailed account of the historical facts of banking development that are relevant to our topic.

Поцілунки, які відносяться до любовній сфері-ось, напевно, та тема, яка найбільше буде цікавити підлітків.
Kisses that relate to the love sphere-that's probably the theme that will be of most interest to adolescents.

Ви можете застрахувати фінансові ризики, які відносяться до втрати доходів через зупинку виробництва через настання страхової події.
You can insure the financial risks that relate to the loss of income through the stop in production due to occurrence of insured event.

Томати пошкоджують як патогенні мікроорганізми, так і паразитарні комахи, які відносяться до різних видів і надають різні негативні впливи на рослини.
Tomatoes damage both pathogenic microorganisms and parasitic insects, which belong to different species and have various negative effects on plants.

Ключові слова конкретні слова, які відносяться до навичок і досвіду, які шукають роботу є в конкретній галузі або професії.
Keywords are specific words that relate to the skills and experience the job seekers have in a particular industry or profession.

Архетипи є формами, які відносяться до успадкованої структури психіки людини, вони з'являються в періодичних мотивах чи зображеннях у снах, фантазіях, мітах і казках.
Archetypes are forms which belong to the inherited structure of the human psyche; they appear in the recurrent motifs or images in dreams, fantasies, myths and fairy tales.

Ця Рада гарантує, що Рада дотримується зобов'язання, які відносяться до університету на основі правової та церковної влади в здійсненні своїх обов'язків і повноважень.
This Council ensures that the Board abides by the obligations that apply to the university on the basis of legal and church rule in the exercise of its duties and powers.

Ключові слова конкретні слова, які відносяться до навичок і досвіду, які шукають роботу є в конкретній галузі або професії- як в ключові слова по галузях.
Keywords are specific words that relate to the skills and experience the job seekers have in a particular industry or profession- like in keywords by industry.

Тому необхідно точно визначити ті елементи, які відносяться до Нью-Ейдж, і які не можуть бути прийняті людьми вірними Христу і Його Церкві.
It is therefore necessary to accurately identify those elements which belong to the New Agemovement, and which cannot be accepted by those who are faithful to Christ and his Church.