Що таке ЯКІ НАЛЕЖАТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• that belong to
• that fall into
• that relate to
• that refer to

Приклади вживання Які належать до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть продукти харчування, які належать до кожної групи.
They label foods that belong in each group.

Це речі, які належать до різних категорій.
They are different issues that belong in different categories.

Виберіть лише ті статті, які належать до вашої ніші.
Just look for articles that are related to your Niche.

Оголошення, які належать до окремих продуктів, не допускаються до публікації.
Announcements that refer to several Products are not allowed for publication.

Класичні симптоми не проявляються у людей, які належать до наступних категорій:.
Classic symptoms do not appear in people who fall into the following categories:.

Китайським громадянам, які належать до певних груп, наприклад, політичних активістів, заборонено в'їжджати до Китаю.
Chinese citizens who fall into certain disfavored groups- such as political activists- are regularly barred from entering China.

Більшість загальнодоступних точок доступу Wi-Fi- це відкриті мережі, які належать до цієї категорії.
Many public WiFi hotspots are open networks that fall into this category.

Особливо зухвало поводить себе банда злочинців, які належать до 31 та 33 сотні Самооборони Майдану.
Especially defiant are the gangs of criminals who are part of 31st and 33th units of Maidan self-defense.

Для автошкіл, які належать до сфери управління Міністерства освіти і науки, запроваджується спрощений механізм акредитації.
For driving schools that belong to the sphere of management of the Ministry of education and science introduces a simplified mechanism of accreditation.

Ми також використовуємо або дозволяємо стороннім особам обслуговувати файли cookie, які належать до чотирьох категорій, зазначених вище.
We also use or allow third parties to serve cookies that fall into the four categories above.

Цей ступінь програма призначена для людей, які належать до технічних світом, і вони в даний час управління різними бізнес-проектами/ технічне.
This degree program is designed for people who belong to technical world, and they are currently managing various business/technical projects.

У ґрунтовому покриві переважають чорноземи та сірі опідзолені ґрунти, які належать до групи найбільш родючих грунтів у світі.
On the soil surface the black and grey ashed soils prevail which belong to the group of the most fertile soils in the world.

На засіданні 24 квітня Уряд ухвалив проект розпорядження"Про затвердження видів економічної діяльності, які належать до креативних індустрій".
The Government, at its meeting on April 24, approved a draft order"On approval of the types of economic activities that belong to creative industries".

Віримо, що ці мученики нашого часу, які належать до різних Церков, але з'єднані спільним стражданням, є завдатком єдності християн.
We believe that these martyrs of our times, who belong to various Churches but who are united by their shared suffering, are a pledge of the unity of Christians.

Крім цього, існують ще дуже еластичні розтягуються гумки, красиві коси і джгути, які належать до категорії об'ємних рельєфів спицями.
In addition, there are still very elastic stretch gum, beautiful braids and strands, which belong to the category of three-dimensional reliefs with spokes.

Насправді, за винятком яструбів та орлів, які належать до сімейства яструбових, всі інші птахи, ймовірно, походять від різноманітних створінь.
In reality, with the exception of hawks and eagles, which both belong to the family Accipitridae, the other birds are probably all from different created kinds.5.

Цей майстер включає модуль переговорів про посередництво та поліцію, спеціально вказаний для студентів, які належать до сил безпеки та органів…[-].
This master includes the module of Mediation and Police Negotiation, indicated especially for the students that belong to the Security Forces and Bodies.

У них не міститься особиста інформація, за винятком ip-адрес користувачів, які належать до персональних даних відповідно до Загального регламенту захисту даних.
They do not contain personal information, except for the IP addresses of users that relate to personal data by the General Data Protection Regulation.

Всі Функція графічної локалізації розроблена для спрощення процесу локалізації для фото, логотипів та інших нетекстових матеріалів, які належать до додатка.
All Graphic localization feature is developed to simplify the localization process for pics, logos and other non-textual materials that belong to the app.

ТОКСИЧНІ РЕЧОВИНИ, які належать до цієї останньої категорії,- це ті речовини, що порушують нормальний хімічний баланс тіла або перешкоджають нормальному перебігу процесів у ньому.
TOXIC SUBSTANCES, which fall into this last category, are those that upset the body's normal chemical balance or interfere with its processes.

Документом визначено перелік видів економічної діяльності, які належать до креативних індустрій, відповідно до Національного класифікатора України.
The document determines the list of types of economic activities that belong to the creative industries, according to the National Classifier of Ukraine.

Два типи рецепторів канабіноїдів CB1 і CB2, які належать до групи G-білкові рецептори були ідентифіковані та перевірені різними ендогенних і екзогенних факторів.
Two types of cannabinoid receptors CB1 and CB2 that belong to the G-protein receptors group were identified and tested by various endogenic and exogenic factors.

У"Держкомітеті з охорони культурної спадщини" окупованого Криму відзначили, що будівлі, які належать до об'єктів культурної спадщини, не можна зносити і перебудовувати.
The State Committee for the Protection of Cultural Heritage of the Crimea noted that buildings that belong to cultural heritage sites cannot be demolished and rebuilt.

Водночас, в окремих банках, які належать до 25 найбільших за часткою активів банківського сектору, аудиторами висловлена думка зі застереженням та рестейтмент.
At the same time, individual banks that belong to the 25 largest share of banking sector assets, the auditors expressed an opinion with reservation and restatement.

Вчені сподіваються, що зіставлення з арабськими, корейськими та європейськими джерелами допоможе виділити ті описи, які належать до реальних астрономічних подій.
The researchers hope that a comparison with Arabic, Korean and European sources will help to distinguish those descriptions that refer to actual astronomical events.

Ця кількість включає в себе також старовірів, які належать до Східної церкви старообрядців і становлять 2-3 тис. осіб, що проживають на південному сході Польщі.
This society includes also Old Believers who are members of the Eastern Old Believers' Church and account for 2,000- 3,000 persons living in the south-east of Poland.

Здійснює реструктуризацію господарських товариств, у статутних капіталах яких корпоративні права держави перевищують 50 відсотків і які належать до сфери його управління;
Executes restructuring of economic societies in statutory capitals where the corporate rights of the state exceed 50 percent and which belong to the sphere of its administration;

Велика кількість розумних істот, які належать до різних класів, веде до суперечностей, і якщо рівень розумності невисокий, то до конфліктів і навіть війн.
The abundance of intelligent creatures that belong to different classes leads to contradictions, and if the level of intelligence is low, then to conflicts and even wars.

Стрімкий технологічний процес створив свої закони, вони супроводжуються появою нових норм і кодексів поведінки, які належать до однієї соціальної мережі, але не належать до інших.
Meteoric technological progress has created laws of its own, accompanied by new norms and new codes of behavior that pertain to a specific platform and not to others.