Що таке ЩО ПОТРАПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that fall into
• that hit
• that enter
• that they came
• that got
• that fell into

Приклади вживання Що потрапили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми раді, що потрапили до цього лікаря.
I am so glad that I went to this doctor.

Волонтери допомагають бійцям АТО та своїм колегам, що потрапили у важкі життєві обставини.
Volunteers help ATO veterans an their colleagues, who went though some life hardships.

Якщо ви вважаєте, що потрапили в список помилково- вам потрібно надіслати обгрунтування своєї правоти.
If you think you are, that got to the list by mistake- you need to send the right.

Роботи на шахтах, з вибухами та засобами, що потрапили в скелі, викликають падіння каменів.
Work in the mines, with explosions and tools that hit the rocks, produce falls of stones.

До речі, серед файлів, що потрапили в руки журналістів, було досьє і на нього.
Incidentally, among the files that fell into the hands of journalists, there was a dossier on him as well.

Програма проводить сканування на наявність загроз, що потрапили в систему у результаті використання мережі.
The software scans for the threats that got in the system in a result of using the network.

Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» переможної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
All the nations that fall under the“protection” of a victorious Germany will also become our allies.

Разом виручили кількох червоноармійців, що потрапили в Дарницький табір для військовополонених.
Together they rescued several Red Army soldiers who were in the Darnitsky prisoner of war camp.

Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» переможної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.

Чадо взяло курс на проведення тих чи інших експериментів з предметами, що потрапили в його поле бачення.
The child took the course to conduct all sorts of experiments with objects that fell into his field of vision.

Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» звитяжної Німеччини, також перетворяться на наших союзників.
Later these peoples who fell under the“protection” of a victorious Germany likewise would become our allies.

І якщо ви зайдете в розділ Знайомства на Google грати, ви знайдете, що потрапили ми на першому місці в країнах.
And if you go to the Dating section on Google Play, you will find that Hit We is in the top spot in over 70 countries.

Промислові забруднювачі, такі як бензол, пірен і нітро-бензол, є одними з основних забруднювачів, що потрапили в Амур.
Industrial pollutants like benzene, pyrene, and nitro-benzene are some of the major pollutants that entered the Amur.

Такий же результат можливий, якщо віруси і бактерії, що потрапили в носову порожнину, відрізняються особливою агресивністю.
The same outcome is possible if the viruses and bacteria that enter the nasal cavity are particularly aggressive.

Фізіологічна роль кашлю полягає в очищенні дихальних шляхів від секрету і від речовин, що потрапили в них ззовні.
The physiological role of cough is to cleanse the airways of secretions and of substances that enter them from the outside.

Майже 40% тендерів, що потрапили в цю рубрику як зрада, було відмінено та переоголошено з більш адекватними умовами.
Almost 40% of the tenders that fall into this category as treason were abolished and announced again with more adequate conditions.

Про це повідомляє MCN з посиланням на курдів, що потрапили в руки ісламістів разом з вірменами, але зуміли втекти.
This has been reported by MCN with the reference to the Kurds, who fell into the hands of Islamists together with the Armenians, but managed to escape.

Обидва сказали, що потрапили під вогонь, були поранені і потрапили в полон 16 травня 2015 на лінії зіткнення поблизу Щастя.
Both of them said that they came under fire, got injured and were captured on 16 May 2015 at the contact line near Shchastya.

Коли сирійська армія випустила ракети, що потрапили в російський літак, ізраїльські літаки ВПС вже перебували на ізраїльській території.
In addition, when the Syrian Army launched the missiles that hit the Russian plane, IAF jets were already within Israeli airspace.

Туя використовується тільки на початковій стадії швидко прогресуючого раку, він має нейтралізує дію на віруси і грибки, що потрапили в організм.
Thuja is used only at the initial stage of rapidly progressing cancer, it has a neutralizing effect on viruses and fungi that enter the body.

Обидва розповіли, що потрапили під вогонь, отримали поранення і були захоплені 16 травня 2015 на лінії зіткнення в районі міста Щастя.
Both of them said that they came under fire, got injured and were captured on 16 May 2015 at the contact line near Shchastya.

Це ділянки лімфатичних вузлів, які першимиприймають на себе удар стафілококової або стрептококової інфекції, що потрапили в ротову порожнину.
These are the sites of lymph nodes that are the firsttake the impact of staphylococcal or streptococcal infections that fall into the mouth.

На щастя, жоден з астероїдів, що потрапили в каталог з 1 січня 1999 року, не становить загрози для Землі в осяжному майбутньому.
Fortunately, none of the asteroids that fell in the catalog since January 1, 1999, poses a threat to the Earth in the foreseeable future.

Вибрати точно квадрат пошуку можна на карті, тоді при перемиканні в режим перегляду списком, будуть відображені тільки об'єкти, що потрапили в активну область карти.
Choose exactly square on the map, you can find, then switching to playback mode list will display only objects that fall into the active area of the map.

Обидва повідомили, що потрапили під обстріл, отримали поранення і були затримані 16 травня 2015 року неподалік лінії розмежування біля міста Щастя.
Both of them said that they came under fire, got injured and were captured on 16 May 2015 at the contact line near Shchastya.

Але найбільш тривалих і інформативним документом, що потрапили в руки Лінди Хау кілька років тому, виявився«Звіт про катастрофу у Фармінгтоні».
But the most extensive and informative document that came into the hands of Linda How a few years ago, was"a Report about the catastrophe in Farmington".

Всі країни Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки, коли починала розвалюватися сама імперія.
All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.

Всі країни Східної Європи і ті з країн Західної Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки тоді, коли починала розвалюватися сама імперія.
All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.

Сторонні включення, що потрапили в продукт з особистих речей, канцелярських товарів і невеликого допоміжного обладнання, становлять велику небезпеку.
Foreign inclusions that fall into the product from personal items, office supplies and small auxiliary equipment are a great danger.

Безперечним доказом цьому є документи, що потрапили в руки уряду рейху після заняття Белграда, які розкривають кожну фазу цих російських поставок зброї Югославії.
Documents which fell into the hands of the Reich Government after the occupation of Belgrade revealing every phase of these Russian deliveries of arms in Yugoslavia give decisive proof of this.