Що таке WHICH REFERRED Українською - Українська переклад

• в якому йдеться
• яка стосувалася
• що позначало
• в якій говорилося

Приклади вживання Which referred Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ii) the breach was not covered by a clause which referred only to‘warranties';
На порушення не поширювалася дія умови, яка посилалася лише на"застереження";

In this document, which referred to HEK 293, was specified the person who was involved in the development of HEK 293- already known to You and Dr. Alex van der EB.
В цьому документі, в якому йдеться про HEK 293, був вказаний чоловік, який був залучений в розвиток HEK 293- вже відомий нам з Вами доктор Алекс ван дер Еб.

And already in May of the same year Catherine the Great sent a note to Potemkin, which referred to the termination of their close relations.
І вже в травні того ж року Катерина Велика послала Потьомкіну записку, в якій говорилося про припинення їх близьких відносин.

In the field of journalism, a headline is the name which referred to the title of the news and articles, either in newspapers, magazines, television programs, among others, appearing in uppercase and outstanding.
У сфері журналістики заголовок- це назва, якою називається назва новин і статей, в тому числі в газетах, журналах, телевізійних програмах, серед інших, які з'являються великими літерами і видатними.

In Incoterms 2010 information concerning duties on insurance placed in the article AZ/ BZ, which referred to the contract of carriage and insurance.
В Інкотермс 2010 інформація, що стосується обов'язків по страхуванню, поміщена в статті А3/Б3, в який йдеться про договори перевезення та страхування.

This formed the foundation for the book The Geography of the Peace, which referred primarily to the unmatched maritime global supremacy of the British Empire and United States as essential for peace and prosperity in the world.
Це сформувало основу для книги Географія миру(англ. The Geography of the Peace), в якій йдеться, насамперед, про неперевершене морське світове панування Британської імперії та Сполучених Штатів, як важливе для миру і процвітання у світі.

If a trader can guarantee large numbers of transactions for large amounts, they can demand a smaller difference between the bid and ask price, which referred to as a better spread.
Якщо трейдер може гарантувати велику кількість транзакцій у великих кількостях, вони можуть вимагати меншу різницю між ціною пропозиції та запитанням, яка називається кращим спредом.

The fact is that the captain of"Gustloff" received a radiogram, which referred to the convoy of minesweepers, who allegedly went to meet.
Справа в тому, що капітан«Ґустлофф» отримав радіограму, в якій говорилося про конвої тральщиків, який нібито йшов назустріч.

Carter defined two forms of the anthropic principle: a"weak" form, which referred only to anthropic selection of privileged space-time locations in the universe, and a more controversial"strong" form, which referred to the fundamental parameters of physics.
Картер означив дві форми антропного принципу,«слабку», яка стосувалася тільки антропного вибору привілейованого просторо-часового місця у Всесвіті, і спірнішої«сильної» форми, яка стосується значень фундаментальних фізичних констант.

It is noted that the collapse occurred after the Organization of countries-exporters of oil has published its monthly report, which referred to a sharp growth of oil production in Saudi Arabia.
Зазначається, що обвал стався післятого, як Організаціякраїн-експортерів нафти опублікувала щомісячну доповідь, у якій йдеться про різке зростання видобутку нафти в Саудівській Аравії.

The word personality itself stems from the Latin word persona, which referred to a theatrical mask work by performers in order to either project different roles or disguise their identities.
Саме слово особистість походить від латинського слова персони, яка згадується в театральній маску носила виконавцями, щоб або проекти різних ролі або приховати свою особистість.

Mrs. de Moine told about numerous Ukrainian Diaspora in Argentina, presented her country as a tourist object, told about further cooperation between Ukraine and the Republic of Argentina under the signed international agreements, which referred to the visa-free regime(already running) and the mutual recognition of Diplomas(come into force in the nearest future).
Пані де Муан розповіла про численну українську діаспору в Аргентині, презентувала свою країну як туристичний об'єкт, про подальшу співпрацю України та Республіки Аргентина в рамках підписаних міжнародних угод у яких йдеться про безвізовий режим(вже працює) й про взаємне визнання дипломів про вищу освіту(набуває чинності найближчим часом).

Carter defined two forms of the anthropic principle, a"weak" one which referred only to anthropic selection of privileged spacetime locations in the universe, and a more controversial"strong" form which addressed the values of the fundamental constants of physics.
Картер означив дві форми антропного принципу,«слабку», яка стосувалася тільки антропного вибору привілейованого просторо-часового місця у Всесвіті, і спірнішої«сильної» форми, яка стосується значень фундаментальних фізичних констант.

However, the House of Lords resisted this interpretation, pointing out that the Act was a consolidating Act and that Parliament could not have intended that an enactment which referred mainly to real property could be used to dispense with the doctrine of privity of contract.
Однак Палата лордів не погодилася з такою інтерпретацією, вказавши, що цей закон є консолідуючим і парламент не міг мати на увазі, що закон, який стосується переважно нерухомості, може застосовуватися для того, щоб обійти доктрину приватності угоди.

Plans to create a net environmental situation in the country was announced after the latest UN report, which referred to global climate change, the role of man in them, and also extremely sad prospects in case of the reluctance to change things in the global energy sector.
Плани по створенню чистої екологічної ситуації в країні були озвучені після останньої доповіді ООН, в якій йшлось про глобальні кліматичні зміни, роль людини в них, а також досить сумні перспективи в разі небажання змінити стан речей у світовому енергетичному секторі.

The name, Molech is believed to have originated with the Phoenician mlk, which referred to a type of sacrifice made to confirm or acquit a vow.
Вважається, що ім'я«Молох» походить від фінікійського«млк», що позначало вид жертви, принесеної для підтвердження або звільнення від обітниці.

In the spring of 1809, Emperor Alexander I, by his decree, issued a manifesto which referred to the state system of Finland within the Russian Empire.
Навесні 1809 імператор Олександр I своїм указом видає маніфест, в якому йдеться про державний устрій Фінляндії в складі Російської Імперії.

Sentences which contained terms such as"table" were to be translated into sentences which referred exclusively to either actual or possible sensory experiences.
Речення, які містили такі терміни, як"стіл" потрібно було перекласти на речення, які стосувались виключно фактичного або можливого чуттєвого досвіду.

For this purpose, the chairman of the Odessa Regional State Administration personally addressed a letter, which referred to the need for the project"Anti-slip measures in the coastal zone in the area of the 9th neighborhood of the city of Black Sea.
Для цього голова Одеської обласної державної адміністрації особисто звернувся з листом, в якому йшлося про необхідність реалізації проекту«Протизсувні заходи в прибережній зоні в районі 9-го мікрорайону м. Чорноморська.

The Convention does not include the requirement of a nexus to crimes against peace or war crimes contained in the Charter of the Nurnberg Tribunal which referred to"persecutions… in execution of or in connection with any crime within the jurisdiction of the Tribunal".
Що Комісія міжнародного права не включає вимогу зв'язку зі злочинами проти миру і військовими злочинами, які мають місце в Статуті Нюрнберзького трибуналу, в якому йдеться про переслідування"з метою здійснення або в зв'язку з будь-якими злочинами, такими, що підлягають юрисдикції Трибуналу".

This is not the first patent, which refers to the folding iPhone.
Це не перший патент, в якому йдеться про складному iPhone.

Twenty-three percent of the 186 paragraphs which refer to Twitter contain a focus on mobilization.
З 186 статей, які стосувались Twitter, містили заклик до мобілізації.

Use words which refer to the description of the item being sold;
Рекомендуємо використовувати слова, які відносяться до визначення товару, що продається;

Argentina, which refers to the islands as Las Malvinas, lost the war to Britain.
Аргентинці, які називають острови Мальвинськими, у війні програли.

Which refers to a product's main operating characteristics;
В якому вказані основні характеристики продукції;

This stage proceeds within one year which refers to financial, or fiscal year.
Цей етап продовжується протягом року, що називається фінансовим або бюджетним роком.

Or to investigate circumstances, which refer to an illegal activity.
Або для розслідування обставин, які відносяться до незаконної діяльності.

Or"uh-oh," which refer.
Або"о-оу", що має означати.