Що таке WHICH SAID Українською - Українська переклад

• в якому говорилося
• яка заявила
• який сказав
• в якому йшлося
• які говорили
• який заявив
• в якій говорилося
• в якому говориться
• яка повідомила що
• у якому розповів
• яка вважає що

Приклади вживання Which said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The move infuriated Russia, which said the US decision will lead to“new bloodshed.”.
Такий крок розлютив Росію, яка заявила, що рішення США призведе до«нового кровопролиття».

Matthew also claimed that this was a fulfillment of a prophecy from Isaiah(ca 750 BC) which said:.
Матвій також стверджує, що таким чином справдилося пророцтво Ісаї(750 р. до н. е.), який писав:.

Churchill's forecast, which said that the stone age can return to us on the shining wings of science.
Черчілля, який казав, що кам'яний вік може повернутися до нас на сяючих крилах науки.

The decision overturns an earlier ruling from the court, which said last week Johnson had not broken the law.
Це рішення скасовує попереднє рішення суду, в якому говорилося, що минулого тижня Джонсон не порушив закон.

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
Тодї підгустили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.

First of all it is necessary to pay attention to the approximate amount of material, Filling in which said bag.
В першу чергу необхідно звернути увагу на приблизний витрата матеріалу, який вказаний на фасувальному мішку.

Two years later, a new decree was adopted, which said that the franc was the only national currency in Switzerland.
Через два роки був прийнятий новий указ, який свідчив про те, що франк став єдиною національною валютою.

Bishop of Gothia, the predecessor of John, signed under the decision of the cathedral, which said the refusal to worship icons.
Єпископ Готії, попередник Івана, підписався під рішенням собору, в якому йшлося про відмову поклонятися іконам.

The ruling came from Ofcom, which said“a significant proportion” of the music must come from“emerging UK artists”.
Правляча прийшли в ofcom, який сказав, що"значна частка" музика повинна виходити з"нових британських художників".

When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said.
Коли я приїхав до Лос-Анджелесу близько дев'яти років тому, я побачив гасло, яке мало добрі наміри та яке стверджувало:.

Financier on wall street Taylor Deden released a report which said amazing things about the fate of unsold new cars.
Фінансист з Уолл-стріт Тейлор Деден випустив звіт, в якому розповів дивовижні речі про долю нерозпроданих нових автомобілів.

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:.
І поставили кривих сьвідків, що казали: Сей чоловік не перестає слова хульні говорити проти місця сього сьвятого і проти закону.

The announcement was made Friday by the Film Federation of India, which said the movie was selected out of 26 contenders.
Оголошення було зроблено в п'ятницю Федерацією фільмів Індії, в якій говориться, що фільм був обраний з 26 претендентів.

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:.
Також свідків фальшивих поставили, які говорили: Чоловік оцей богозневажні слова безперестань говорить на це святе місце та проти Закону.

News of investment talks was first reported by The Wall Street Journal, which said a deal could be reached next month.
Новина про інвестиційні переговорах вперше була опублікована The Wall Street Journal, в якій говорилося, що угода може бути досягнута в наступному місяці.

This went beyond the previous advice which said that children were less likely to develop allergies if exposed to peanuts early;
Це виходило за попередній раду, яка говорить, що діти були менш схильні до розвитку алергії при впливі на арахіс рано;

When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement-- very well-intentioned-- which said,"College begins in kindergarten.".
Близько дев'яти років тому, я побачив гасло, яке мало добрі наміри та яке стверджувало:"Коледж починається у дитячому садочку".

Here was something rare in the world- a society which said it wished to publicize its principles and its work, but not its individual members.
Вони зустрілися з рідкісним явищем- товариством, яке заявляє про бажання рекламувати свої принципи й роботу, а не окремих членів.

Bulgaria last month had to freeze its South Stream construction work under orders from EU Commission, which said the country breached EU competition rules.
Болгарії минулого місяця довелося заморозити будівельні роботи в рамках проекту“Південний потік” за наказом Єврокомісії, яка заявила, що країна порушила правила конкуренції в ЄС.

The New York Times ran a statement from Rush which said Stone's allegations were“incorrect and in some instances have been taken completely out of context”.
У відповідь на заяви актриси Раш заявив, що звинувачення«неправильні та в деяких випадках повністю вирвані з контексту».

Official confirmation of the landing came two hours later via state broadcaster CCTV, which said the lunar explorer had touched down at 10.26am.
Офіційне підтвердження посадки прийшло через дві години через державну телекомпанію CCTV, яка повідомила, що апарат приземлився о 10. 26(2. 26 за Грінвічем).

However, he later disputed the report, which said he had reached at least eight settlements with women, and vowed to take legal action.
Проте пізніше він оскаржує доповідь, в якому сказав, що він досяг принаймні вісім населених пунктів з жінками, і пообіцяв прийняти правові заходи.

Spanish lawyers employed by Russian suspects were simply invited to the court and were presented with a document( WEB) which said that their clients are accused no more.
Іспанських адвокатів, які працювали на підсудних, просто запросили до суду і видали їм документ, який свідчив, що тепер їхні клієнти не є обвинуваченими.

Therefore, the expert commented on tass, which said that Russia in the conditions close to combat, have experienced a"Companion".
Таким чином аналітик прокоментував повідомлення ТАРС, в якому говорилося, що Росія в умовах, максимально наближених до бойових, випробувала«Соратник».

Confirmation of the landing came after noon in Beijing via state broadcaster CCTV, which said the lunar explorer had touched down at 10.26am(02.26 GMT).
Офіційне підтвердження посадки прийшло через дві години через державну телекомпанію CCTV, яка повідомила, що апарат приземлився о 10. 26(2. 26 за Грінвічем).

I received a reply soon after, which said that I would contacted the U.S. Facebook page and I should ask my question again at the U.K. page.
Невдовзі я отримав відповідь, у якій було сказано, що я зв'язався зі сторінкою Facebook у США, і мені слід знову задати своє запитання на сторінці Великобританії.

Akinci's proposal was welcomed in a statement by the Turkish foreign ministry, which said Turkish and Greek Cypriots have"equal rights" over the offshore hydrocarbon resources.
Пропозицію Акинджи схвалило МЗС Туреччини, яке заявило, що турки і греки-кіпріоти мають"рівні права" на морські вуглеводневі ресурси.

The Church News published the statement, which said that people should stop looking for archaeological evidences for the Book of Mormon, for there is none.
Видання Church News надруквало заяву, в якій йшлося про те, що люди повинні перестати шукати археологічні докази Книги Мормона, тому що їх не існує.

The auction was organised by Weidler Auctioneers of Nuremberg, which said bidders included private investors from Brazil, the United Arab Emirates, France and Germany.
Організатори в Нюрнберзі повідомили, що участь в аукціоні взяли приватні інвестори з Бразилії, Об'єднаних Арабських Еміратів, Франції та Німеччини.

October, it was reported that the Queen received more than a dozen complaints, which said about removing the polling stations with observers and members of commissions with deliberative vote.
Жовтня повідомлялося, що Королева надійшло більше десятка скарг, в яких говорилося про видалення з виборчих дільниць спостерігачів та членів комісії з правом дорадчого голосу.