Що таке ЯКИЙ СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which concerns
• which refers to
• which deals
• that addresses
• which applies to
• which relates to
• which affects
• that touches

Приклади вживання Який стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який стосується великої кількості людей.
Which affects a large number of people.

Особовий- який стосується людини взагалі.
Perfecting that which concerns the individual.

Ця книга призначена для всіх, у кого є бізнес, який стосується людей.
This book is for anyone who has a business that deals with people.

Я наведу приклад, який стосується прав власності.
Let's take a simple example that talks about property rights.

Ця Рекомендація- єдиний міжнародний стандарт, який стосується доступу до архівів.
This Recommendation deals only with the general principles which concern access to archives.

Реляційний зв'язок, який стосується вашої реакції на іншу людину.
Relational context- which concerns your reactions to the other person.

Київ: Японія ввела податок на виїзд людей з країни, який стосується і туристі, і самих японців.
Kyiv: Japan imposed a tax on people leaving the country, which concerns both tourists and the Japanese themselves.

Другий фактор, той, який стосується нас тут, був вірменином Revolt.
The second factor, the one that concerns us here, was Armenian Revolt.

Не стандарт, який стосується фактичного кодування рухомих зображень і звуку, таких як MPEG1, MPEG2 і MPEG4.
Not a standard which deals with the actual encoding of moving pictures and audio, like MPEG1, MPEG2 and MPEG4.

Ще один цікавий нюанс, який стосується майбутніх телефонів від Xiaomi.
Another interesting nuance that concerns future phones from Xiaomi.

За його словами, також розглядається прийняття закону про ринок земель, який стосується всіх земель в цілому.
According to him, is also considered a law of the land market, which applies to all land in general.

Будь-якого чоловіка, який стосується жінки без її на те згоди, варто уникати.
Any man who touches a woman without her consent should be avoided.

Антигенний дрейф не слід плутати з антигенним зсувом, який стосується переасоціації сегментів генів вірусу.
Antigenic drift should not be confused with antigenic shift, which refers to reassortment of the virus' gene segments.

Фітосанітарний контроль, який стосується всіх продуктів рослинного походження.
Phytosanitary control, which applies to all products of plant origin.

Якщо вам потрібні швидкі відповіді, ви можете переглянути розділ“Найпоширеніші запитання” на їх веб-сайті, який стосується найбільш поширених проблем.
If you want quick answers, you can go through their FAQ section on their website that addresses the most common problems.

Адже ці двоє уклали важливий контракт, який стосується не лише кулінарних талантів Себастьяна.
After all, the two signed an important contract, which concerns not only the culinary talents of Sebastian.

Запровадження системи управління безпечністю харчових продуктів на підприємстві- тривалий процес, який стосується всіх служб і всього персоналу.
The implementation of a food safety management system in the enterprise is a long process, which applies to all services and personnel.

Технічні документи містять текст, який стосується технологічної та наукової інформації та технологічних тем.
Technical documents contain text that deals with technological and scientific information and technological topics.

Нагадаємо, наприкінці жовтня Держдепартамент США підготував новий пакет санкцій проти Росії, який стосується російських оборонних підприємств.
Recall that at the end of October, the US State Department prepared a new package of sanctions against Russia, which concerns Russian defense enterprises.

На даний момент триває робота над шостим позовом, який стосується українських політв'язнів",- повідомив Ліщина.
The work on the sixth lawsuit, which concerns Ukrainian political prisoners, is currently underway," Lishchyna said.

Вона відрізняється від гендеру, який стосується соціальних атрибутів, отриманих або придбаних протягом соціалізації в якості члена якоїсь спільноти.
This is in contrast to gender, which refers to social attributes that are learned or acquired during socialisation as a member of a given community.

Циклічність підкріплюється концентричним підходом, який стосується як мовного матеріалу, так і обговорюваних проблем.
Cyclist is supported by a concentric approach, which concerns both the speech material and the problems discussed.

Ювенальна юстиція – це міжнародний термін, який стосується системи юстиції, що спеціально розроблена для неповнолітніх, які вчинили кримінальні правопорушення.
Juvenile Justice is an international term which refers to a system of justice that is specifically tailored for minors who have committed criminal offenses.

Це призвело до появи мальтійського виразу id-di u d-do, який стосується двох людей, яких часто бачать разом.[1].
This resulted in the Maltese expression id-di u d-do, which refers to two people who are frequently seen together.[11].

Це ж оновлення включає також мікрокод, який стосується варіанта 3a(Rogue System Register Read), який раніше публічно документував Arm* у січні.
The same update also includes microcode that addresses Variant 3a"- which is that Rogue System Register Read-"which was previously documented publicly by ARM in January.

В німецькій школі під ним розуміється цілий комплекс цілей і завдань менеджменту, який стосується сфери формування та використання ресурсів інформації.
In the German school, it means a whole set of management goals and objectives, which relates to the sphere of formation and use of information resources.

Квітня 2007 року Державний департамент інтелектуальної власності України прийняв рішення про реєстрацію договору, який стосується права автора на твір.
On April, 23, 2007 the State department of intellectual property of Ukraine made decision in favor of ABK-Technologies Ltd. about agreement registration which concerns an author right on work.

Наша навчальна програма розробляє інноваційний підхід до вивчення участі, який стосується конкретного комунікативного, культурного та соціального контексту, в якому ми працюємо.
Our curriculum develops an innovative participation studies approach that addresses the specific communicative, cultural and social contexts in which we operate.

Керівний орган кожного музею повинен прийняти і оприлюднити письмовий документ щодо колекціонування, який стосується придбання, догляду за колекціями та їх використання.
The governing body for each museum should adopt and publish a written collections policy that addresses the acquisition, care and use of collections.

Сьогодні Vector News ексклюзивно друкує уривок із цієї книги, який стосується зародження і діяльності першого підрозділу загальнодержавної зовнішньої розвідки в Україні.
Today, Vector News exclusively publishes an excerption from this book, which deals with the birth and activities of the first unit of the nationwide foreign intelligence in Ukraine.