Що таке WHICH CONCERNED Українською - Українська переклад

• яка стосувалася
• які стосувалися
• які стосувались

Приклади вживання Which concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Particularly interesting were the findings which concerned prospects of Ukrainian dairy.
Особливо цікавими були висновки, що стосуються можливих перспектив України.

Putin's regime, which concerned the Russian energy and financial sectors, as well as military and dual-use products that were delivered to the Russian Federation.
Путіна, які стосувалися енергетичного та фінансового секторів Росії, а також продукції військового та подвійного призначення, що постачалися до Російської Федерації.

Leonov has published 6 scientific works, which concerned forensic medicine and epidemiology.
Леонов, який опублікував 6 наук. робіт, що стосувалися суд. медицини та епідеміології.

We would mention only the most serious crimes of the communist regime which concerned Ukraine:.
Згадаємо лише найбільш серйозні злочини комуністичного режиму, які стосувалися України.

There was a long talk, and the most important part, which concerned Ukraine, was connected with the fight against corruption.
Була довга розмова, і найважливіша частина, яка стосувалася України, як раз і була пов'язана з боротьбою з корупцією.

To understand better the nature of those proposed changes, you need to understand the situation, which concerned Ukraine,” said Cichocki.
Щоб зрозуміти краще суть тих пропонованих змін, то треба зрозуміти і ситуацію, щодо якої стурбована Україна",- сказав Чіхоцкі.

In 2011 she defended her candidate work, which concerned the monitoring of efficiency of electric energy in production.
У 2011 р. захистила кандидатську, що стосувалася систем контролю ефективності використання електричної енергії у виробництві.

The complaint requested the constitutional scrutiny of some recent amendments to the Criminal Code which concerned certain drug-related offences.
Скарга містила запит про конституційний розгляд деяких останніх поправок до Кримінального кодексу, що стосуються злочинів, пов’язаних з наркотиками.

The rating was made according to nine criteria, which concerned fashion, transportation, cleanliness of streets and architecture.
Рейтинг складався за дев'ятьма критеріями, які стосувалися питань моди, транспортного забезпечення, чистоти вулиць та архітектури.

Due to that it's necessary to focus on words, which were said by the president of the USA Barack Obama to the nation on the 7th of December 2015, which concerned Ukraine.
У зв'язку з цим вважаю за необхідне зупинитися на словах, що прозвучали в зверненні Президента США Барака Обами до нації 7 грудня 2015 року, які стосувалися України.

Being abroad for so many years, Orlyk had to resolve those issues which concerned Ukraine, and fight for the rights of its citizens and their interests.
Довгі роки доводилось Орликові за кордоном вирішувати ті питання, які стосувались України, боротися за права громадян, їхні інтереси.

Artem Sytnyk personally investigated or led investigation teams working on more than 300 criminal proceedings, most of which concerned corruption-related crimes.
Артем Ситник особисто розслідував та/або керував діями слідчо-оперативних груп у більш ніж 300 кримінальних справах, значна частина яких стосувалась саме злочинів, пов'язаних із корупцією.

The agenda included only six points, four of which concerned rotation in the deputy corps of the Parliament, and two- observers at local elections.
У порядку денному було тільки шість пунктів, чотири з яких стосувалися ротацій у депутатському корпусі парламенту, а два- спостерігачів на місцевих виборах.

She appeared on the air every Saturday, and for an hour, Lubkovsky answered the questions of radio listeners, which concerned family problems and human relationships.
Вона з'являлася в ефірі щосуботи, і протягом цілої години Лабковской відповідав на запитання радіослухачів, які стосувалися сімейних проблем і людських взаємин.

The structural changes which concerned department have a positive impact on nature of educational and scientific work which was more concentrated on the technological and ecological directions.
Структурні зміни, що торкнулися кафедри, позитивно позначились на характері навчальної та наукової роботи, яка більше зосередилась на технологічних та екологічних напрямах.

Almost a year ago, the MOH tried to propose amendments to their own order№188 made in 2000, which concerned the circulation of narcotic substances in medicine.
Майже рік тому в МОЗ намагалися запропонувати поправки до власного ж наказу 2000 року за номером 188, який стосувався обігу наркотичних речовин.

Of the Criminal Code, which concerned the increase of budget expenses(since in this review we analyze the article in terms of decrease of revenue) or from the content of which it was impossible to determine the actual circumstances of the offense.
КК України, які стосувались збільшення витрат бюджету(оскільки в даному огляді ми аналізуємо статтю з точки зору зменшення доходів) або зі змісту яких взагалі неможливо було встановити фактичні обставини вчиненого діяння.

After the additional plastic surgery performed in September 2017, the emissions from the leg which concerned the soldier has stopped for almost two and a half years.
Після додатковї пластичної операції, виконаної у вересня 2017 року припинились виділення з ноги, які турбували бійця майже два з половиною роки.

The main provisions of the North American Free Trade Agreement, which concerned primarily the removal of all tariff and non-tariff barriers on produced and sold commodities in North America for fifteen years after the agreement came into force are characterized.
Охарактеризовано основні положення Північноамериканської угоди з вільної торгівлі, які стосувалися, в першу чергу, зняття всіх тарифних та більшості нетарифних бар'єрів на товари, що вироблялися і продавалися в Північній Америці протягом 15 років після того, як угода вступила в силу.

Legal-servicing company“Legalaid” has recently made a successful representation of clients in a similar case, which concerned the transfer of goods worth about 250,000 USD.
Юридичною компанією«Лігалейд» нещодавно було здійснено успішне представництво Клієнта у аналогічній справі, що стосувалася пересилання товару на суму близько 250 000 грн.

Two years ago, we developed and issued an order to the ministry, which concerned the participation of the athletes of the ukrainian national team in competitions that take place on the territory of russia.
Два роки тому ми розробили і видали наказ Міністерства, який стосувався участі спортсменів української збірної в спортивних змаганнях, які проходять на території Росії.

The term cognitive science was coined by Christopher Longuet-Higgins in his 1973 commentary on the Lighthill report, which concerned the then-current state of Artificial Intelligence research.
Термін когнітивна наука був запропонований Крістофером Лонге-Хіггінсом[en] у 1973 в коментарі до Доповіді Лайтхілла, у якій йшлося про дослідження тогочасного стану штучного інтелекту.

At the end of meeting Irina Ustinova answered the questions of students and teachers, which concerned the order of submission and admission to study at the Educational and Scientific Law Institute of the National Aviation University.
Наприкінці зустрічей Ірина Устинова відповіла на запитання учнів та вчителів, які стосувалися порядку подачі документів та вступу на навчання до Навчально-наукового Юридичного інституту Національного авіаційного університету.

The students of the agrarian faculty of Chernihiv state institute of economics and management took part in the series of the round tables on the actual themes which concerned the problems and the prospects of the agrarian sector development of the economics of Ukraine and Great Britain.
Студенти аграрного факультету Чернігівського державного інституту економіки і управління прийняли участь в серії круглих столів на актуальні теми, які стосувалися проблем та перспектив розвитку аграрного сектору економіки в Україні та Великобританії.

Special attention was paid to amending the Constitution of the united Germany, which concerned the new political realities in the country, as well as the demands made within the framework of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.
Окрема увага приділялась внесенню змін до Конституції об'єднаної Німеччини, які стосувались нових політичних реалій в країні, а також вимог, висунутих в рамках Договору про остаточне врегулювання у відношенні Німеччини.

This was preceded by a discussion of the amendment voiced by People's Deputy Olga Chervakova, which concerned the preservation of the procedure of secret voting for candidates for the position of Ombudsman.
Цьому передувало обговорення озвученої народним депутатом Ольгою Черваковою поправки, яка стосувалася збереження процедури таємного голосування за кандидатури на посаду Омбудсмана.

Showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem, which concerned the determination of the intensity of the horizontal component of the magnetic force along with the angle of inclination.
Показали, що не може бути тільки два полюси в світі і продовжував доводити важливу теорему, яка стосується визначення інтенсивності горизонтальної складової магнітного силу разом з кутом нахилу.

Allgemeine Theorie showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem, which concerned the determination of the intensity of the horizontal component of the magnetic force along with the angle of inclination.
Allgemeine теорії… показали, що не може бути тільки два полюси в світі і продовжував доводити важливу теорему, яка стосується визначення інтенсивності горизонтальної складової магнітного силу разом з кутом нахилу.

Earlier, the CPLR experts published an Alternative Report on the independence of the judicial system in Ukraine, which concerned the events that took place in the judicial area, and provided their own, critical evaluation of conclusions, publications and opinions of the HCJ.
Раніше експерти ЦППР опублікували альтернативну доповідь про незалежність судової системи України, яка стосувалася подій, що мали місце в судовій сфері, з наданням власної, критичної, оцінки висновкам, публікаціям та позиціям ВРП.

Focus group participants were asked to answer 25 questions in the questionnaire, the 7th of which concerned personal data about business and 18- for targeting the European and other markets, as well as awareness of the opportunities euros integrated business.
Учасникам фокус-груп було запропоновано дати відповідь на 25 запитань анкети, 7-м з яких стосувалися персональних даних про бізнес і 18- щодо орієнтації на європейські та інші ринки, а також рівень інформованості щодо можливостей євро інтегрованого бізнесу.