Що таке WHICH IS MENTIONED Українською - Українська переклад

• яке згадується
• що згадується
• який зазначений
• про яку згадували
• який згадується

Приклади вживання Which is mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland which is mentioned here.
В тій же Польщі, про яку згадували.

This is the oldest city on the territory of Ukraine, which is mentioned in written sources.
Це найстаріше місто на території України, що згадується в писемних джерелах.

Which is mentioned as being the work of the artist in a 1402 inventory of the ducal treasury.
Який згадується як робота художника у інвентарі герцогської скарбниці за 1402 рік.

Monday is the time to remember Joseph, which is mentioned in the Old Testament.
Понеділок- час для згадування Йосипа, який згадується в Старому завіті.

There are several reasons that a quality dental insurance company is important, not the least of which is mentioned above.
Є кілька причин, що покупка якості стоматологічної страхової компанії важливо, не останнім з яких згадані вище.

This is the first people who lived inUkraine, which is mentioned in written sources-"Odyssey" by Homer.
Це перший народ, що проживав на території України, про який згадується у письмових джерелах-«Одіссеї» Гомера.

It would be better to give an additional, more objective explanation of the“obviously unjust” punishment which is mentioned in Article 553.
Було б краще надати додаткове, більш об'єктивне пояснення“явно несправедливого” покарання, яке згадується у Статті 553.

With the moment of confirmation, which is mentioned in point 27.2, it comes to, with subject to point 32, conclusion of the Sales Agreement.
З моменту підтвердження, який згадується в пункті 27. 2, справа доходить, за умови дотримання пункту 32, до укладання Договору купівлі-продажу.

The carrier delays the flight, more time for departure, which is mentioned on the ticket.
Не виконує рейс у розумні строки, понад час відправлення рейсу, який зазначений у квитку;

With the moment of confirmation, which is mentioned in point 19.3, Client is registered in the Shop, which is equivalent to the possibility of using the electronic Service Account.
З моменту підтвердження, яке згадується в пункті 19. 3, Клієнт стає зареєстрованим у ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННІ, що дорівнює можливості використання електронного Облікового запису.

On the ground floor there is a cafe and pastry"Marquis", which is mentioned by Mikhail Bulgakov in"The White Guard".
На першому поверсі тут знаходилося кафе-кондитерська«Маркіз», яке згадується Михайлом Булгаковим в"Білої Гвардії".

The cost of the tour is 13 euros and this tour is already included in the total ticket fare(i.e. 35 euros, which is mentioned above).
Вартість екскурсії становить 13 євро і вона вже включена у вартість загального квитка(той самий, за 35 євро, про який згадувалося вище).

The main reason for such fear of the German staff was typhus, which is mentioned by prisoners of war as one of the most common diseases in the camps.
Головним джерелом такого страху з боку німецького персоналу був тиф, який згадується військовополоненими в якості однієї з найпоширеніших хвороб у таборах.

In any case, you will discover extensive tips on the article as well as on the company's original website, which is mentioned in this section.
У будь-якому випадку, ви знайдете великі поради щодо статті, а також на оригінальному сайті компанії, що згадується в цьому розділі.

If you are placed in a higher class than the one which is mentioned on your ticket(upgrading), an air carrier cannot request any additional payment.
Якщо Вас розмістили у класі, що є вищим за той, що вказаний у вашому квитку(підвищення класу обслуговування), авіаперевізник не має права вимагати будь-якої додаткової плати.

Failure by carrier to provide connection with the flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket as the previous one;
Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;

There is however, a lack of agreement on the meaning of the word saubhika which is mentioned in the ancient texts, although the majority of scholars consider the meaning to be either"picture showman" or"shadow player".
Існує, однак, відсутність згоди про значення слова"saubhika", яке згадується у давніх текстах, хоча більшість учених вважають, що значення цього слова"картина артиста" або"гравець тіні".

For all significant questions there are clear and useful solutions in the instructions for use as well as on the well-known homepage of the company, which is mentioned in this article.
У всіх важливих питаннях є чіткі та корисні рішення в інструкціях щодо використання, а також на відомій домашній сторінці компанії, що згадується в цій статті.

The construction of the fort in the city of Lahaur, which is mentioned as early as in the 2nd century AD in Ptolemy's works, started in the second half of the 16th century, in the time of Akbar I, the third padeshah of the Mughal Empire.
Будівництво форту в стародавньому місті Лахор, яке згадувалося ще в 2 столітті н. е. в працях Птолемея, почалося в другій половині 16 століття, при Акбарі I, третьому падишаху імперії Великих Моголів.

What is meant by the terms of reference for the manufacture of metal, which is mentioned in the form of the contract for the design?
Що мається на увазі під технічним завданням на виготовлення металоконструкції, яке згадується в договорі на конструкцію?

Confirming the Client's registration by the Seller in the form of an announcement placed on the web page, on which the Client will be redirected after clicking the link, which is mentioned in point 19.2.
Підтвердження реєстрації Клієнта Продавцем у формі об'яви, розміщеної на веб-сайті, на який Клієнт буде перенаправлений після натискання на посилання, яке згадується в пункті 19. 2.

The radiance of the grace of God, which is mentioned by our apostle, is the light of Christ's resurrection, which never ceased to shine over our land, even in the darkest periods of our national and church life.
Сяйво благодаті, про яке згадує наш апостол,- це світло Христового воскресіння, яке ніколи не переставало променіти над нашою землею, навіть у найтемніші періоди нашого національного і церковного буття.

It is advisable to do these things every three or four years at an authorized service center which is mentioned in the list, attached to the watch certificate.
Краще це робити один раз в 3-4 роки в сервісному центрі, який вказаний в списку, що додається до паспорта годинника.

In case of reservation which is mentioned in point 49 above the Seller blocks the Account and starts the clarifying procedure within which he does the verification of the action made within the Account after reporting reservation.
У разі застереження, яке згадується в пункті 51 вище, Продавець блокує Обліковий запис і починає процедуру уточнення, під час якої він робить перевірку активних дій в Обліковому записі, зроблених після повідомлення про застереження.

You CAN only enter US 10 days prior to your Employment Start Date which is mentioned in your I-797 Approval Notice.
В'їхати до Сполучених Штатів можна не раніше, ніж за 10 днів до дати початку роботи, яка зазначена у Вашій формі I-797 або в листі роботодавця з пропозицією щодо працевлаштування.

Poverty has indeed become a scourge of the modern state and it must be remembered, as that live here are atheists, people who do not believe neither in one God, which is mentioned in different cultures.
Бідність дійсно стала бичем сучасної держави і це треба пам'ятати, як і те, що тут живуть атеїсти, люди не вірять в одного бога, про якого згадують у різних культурах.

Blessed in Paradise, the marriage of man and woman became a holy mystery, which is mentioned in the New Testament in the story about Cana of Galilee, where Christ gave His first sign by turning water into wine thus revealing His glory Jn.
Благословенний в раю шлюб між чоловіком та жінкою став священним таїнством, яке згадується в Новому Завіті, в оповіданні про Кану Галілейську, де Христос створив перше чудо, перетворивши воду на вино, і явив тим славу Свою Ін.

Their actions will lead to the fact that the passenger does not have time for another connecting flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket, indicating the previous flight;
Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;