Що таке WHICH WAS MENTIONED Українською - Українська переклад

• про який говорилося
• які згадувалися

Приклади вживання Which was mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least, so say the signs, which was mentioned at the beginning.
Принаймні, так кажуть таблички, про які було згадано спочатку.

For the waterfall in the pool of designs fitconventional water pump, which was mentioned above.
Для водоспадних конструкцій в басейні підійдезвичайний водяний насос, про який говорилося вище.

We mark places, which was mentioned in our articles, on the special map.
Ми позначаємо місця, які згадуються у наших статтях, на спеціальній карті.

Remember the finds of the American expedition of Admiral Beyerd in 1946-47, which was mentioned above.
Згадайте знахідки американської експедиції адмірала Бейерда в 1946-47 роках, про яку тут згадувалося вище.

By the way, here is the rule, which was mentioned earlier- the food should be cooked.
До речі, тут діє правило, про яке говорилося раніше- їжа повинна бути вареною.

His comparison with velvet or plush is the most important difference, which was mentioned more than once.
Його порівняння з оксамитом або плюшем- найголовніша відмінність, про який говорилося не раз.

That vodka, which was mentioned at one of his speeches by the famous writer- satirist Mikhail Zadornov.
Ту горілку, про яку згадав на одному зі своїх виступів знаменитий письменник- сатирик Михайло Задорнов.

Phosphorus is also a member of ATF- one of the peaks of biochemical evolution, which was mentioned earlier.
Фосфор входить до складу АТФ- однієї з вершин біохімічної еволюції, про що вже говорилося раніше.

This is facilitated by the physical load, which was mentioned above, as well as diet and proper diet.
Цьому сприяють фізичне навантаження, про яку говорилося вище, а також дієта і правильний режим харчування.

Thus, the change in term DEQ was made for the same reason that the variation in the term FAS, Which was mentioned earlier.
Таким чином, зміна в термін DEQ було внесено з тієї ж причини, що зміна в терміну FAS, про яке говорилося раніше.

As for the new sanctions bill, which was mentioned Grenell, Congress is going to consider it this spring.
Що стосується нового санкційного законопроекту, який згадав Гренелл, то Конгрес збирається розглянути його навесні цього року.

Thus, the change in term DEQ was made for the same reason that the variation in the term FAS, Which was mentioned earlier.
Таким чином, зміна в термін DEQ була внесена по тій же причині, що зміна в терміні FAS, про яку говорилося раніше.

First of all, it's the same contract, or natural law, theory, which was mentioned in the discussion of the formation of the state.
Перш за все це все та ж договірна, або природно-правова, теорія, про яку йшла мова при обговоренні утворення держави.

A decent portion of the points You weight make up the amniotic fluid and uvelichenie volume of Your blood, which was mentioned earlier.
Пристойну частину набраної Вами ваги становлять навколоплідні води й збільшений об'єм Вашої крові, про що вже говорилося раніше.

According to the documentary, the great flood was in 1845, which was mentioned by Shevchenko in the story"Captain's wife".
За документальними даними, велика повідь була 1845 р., про що згадує і Шевченко в повісті«Капитанша».

On this bench cover reminds tightened drawstring pouch on the pillow or the cover on a round chair with a strap, which was mentioned above.
На цій лавці чохол нагадує затягується шнурком чохол на подушку або той чохол на кругле крісло зі шнурком, про який говорилося вище.

So, it should be noted that the first wave, which was mentioned by Harmatta, were Indo-Aryans and later Tocharians. The Iranians formed the second wave.
Отож, слід уточнити, що першу хвилю, про яку говорить Гарматта, складали індійці і дещо пізніше тохарці, а іранці вже другу.

Examine and sort them, researchers have identified four types of aging, which was mentioned in the beginning of the news.
Вивчивши і відсортувавши їх, дослідники виділили чотири типи старіння, які згадувалися на початку новини.

In the proposed daily dose of one ounce, which was mentioned above(28 g), there are only 20 nuts, but they contain 17 percent of folic acid, so necessary for pregnant women.
У пропонованій добовій дозі в одну унцію, про яку вже згадувалося вище(28 г), всього-то 20 горішків, але вони містять 17 відсотків фолієвої кислоти, так необхідної вагітним жінкам.

Without question, you will find detailed and relevant solutions in the manual and also elsewhere in the network, which was mentioned in this post.
Без сумніву, ви знайдете детальні та відповідні рішення в посібнику, а також в інших місцях мережі, про які йшлося на цій посаді.

Link to MH17: Ukrainets has been identified as the commander of the Minyor Unit, which was mentioned by Bezler in one of the intercepts in relation to the downing of MH17.
Зв'язок із MH17: Українець був ідентифікований як командир"групи Мінера", яку згадує Безлер в одному з перехоплених переговорів у зв'язку зі збитим MH17.

On the whole of the important concerns there is extensive information on the preparation as well as on the well-known website of the manufacturer, which was mentioned in this article.
В цілому, важливою є інформація про підготовку, а також про відомий сайт виробника, про який йшлося у цій статті.

The diplomat noted that"there were no debates on the compensation" of the losses of Ukraine after the association with the EU, which was mentioned today by the Prime Minister Nikolay Azarov during the session in Verkhovna Rada.
Вона зазначила, що"немає ніякої дискусії щодо компенсації" втрат України після асоціацію з ЄС, про що сьогодні заявив прем'єр-міністр Микола Азаров під час засідання Ради.

At the same time, against the backdrop of the rapid spread of electronic services, there has been an upsurge in the discussion of the impact of the number of banking branches on bank services accessibility which was mentioned by the MP.
В той же час із стрімким розповсюдженням електронних сервісів загострилася дискусія щодо впливу кількості відділень на доступність банківських послуг, про яке говорить депутат.

The right information for the application you want to add can be found in the menu editor, which was mentioned before when talking about the terminal.
Інформацію про застосунок, який бажаєте додати, можете знайти в редакторі меню, про який говорилося раніше, коли мова йшла про термінал.

For all their open concerns, there is extensive information on the product and also elsewhere on the World Wide Web, which was mentioned in this article….
Для всіх своїх відкритих проблем, є велика інформація про продукт, а також в іншому місці в World Wide Web, який згадувався в цій статті.

There are also other modifications of responsible disclosure(similar to my advanced responsible disclosure), one of which was mentioned in the article“The Chilling Effect”, which I talked about earlier.
Існують також інші модифікації responsible disclosure(подібні до мого advanced responsible disclosure), один з яких був згаданий в статті“The Chilling Effect”, про яку я розповідав раніше.

In addition to the Bellingcat in text speak, in particular, claims to the plot of the Dutch TV channel RTL, which was mentioned by“new Russian missile 9M38M1.
Крім Bellingcat, в тексті висловлюються претензії до сюжету голландського телеканалу RTL, в якому було згадано"нову російську ракету" 9М38М1.

In addition to the Bellingcat in text speak, in particular, claims to the plot of the Dutch TV channel RTL, which was mentioned by“new Russian missile 9M38M1.
Крім Bellingcat в тексті висловлюються, зокрема, претензії до сюжету голландського телеканалу RTL, в якому була згадана"нова російська ракета" 9М38М1.

People that are surfing for more info about one way links, please check out the web page which was mentioned in this paragraph.
Люди, які займаються серфінгом отримати додаткову інформацію про один із способів зв'язку, будь ласка, ознайомтеся з веб-сторінку, яка була згадана в цьому пункті.