Приклади вживання Which was moving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They had to follow the front line, which was moving towards the west.
Треба було рухатися вслід за лінією фронту, яка просувалася на захід.The convoy which was moving towards Donetsk city also included two civilian ambulances, two“DPR”“police” vehicles and one civilian truck with a crane.
Колона, що рухалась у напрямку міста Донецьк, також включала два цивільних автомобіля швидкої допомоги, два автомобіля«поліції»«ДНР» і одну цивільну вантажівку з краном.The driver of the tourist bus, which was moving in the direction of Adrasan, lost control and rolled down a 50-meter height down.
Водій туристичного автобуса, який рухався у напрямку містечка Адрасан, не справився із керуванням, у результаті чого автобус скотився з 50-метрової висоти вниз.Підозрюється у спробі вбивства Юрія Г., котрий пересувався на велосипеді.Observers recorded flight of 130 shells, most of which was moving from West to East and from North-West to South-East, and two flares”,- stated in the message.
Також спостерігачі зафіксували політ 130 снарядів, більшість з яких рухалися із заходу на схід і з північного заходу на південний схід, а також дві освітлювальні ракети",- йдеться в повідомленні.According to preliminary data,the first Mercedes GL collided with a taxi Dacia Logan, which was moving in the left lane.
За попередніми даними, спочатку Mercedes GL зіткнувся з таксі Dacia Logan, що рухався у лівій смузі.In previously reported, on September 2 driver of"Ford", which was moving towards the center of Hust, did not noticed in the dark an obstacle- pallet of paving slabs- and crashed at speed into it.
In, 2 вересня водій автомобіля«Форд», який рухався в бік центру Хуста, не помітив у темряві перешкоду- піддон із тротуарною плиткою- врізався на швидкості в неї.Earlier the driver of Nissan car, despite the light and sound signaling,drove to the crossing and collided with the train“Odesa-Kyiv”, which was moving at a speed of 115 km/ h.
За їх інформацією, водій автомобіля Nissan на світлову та звукову сигналізаціювиїхав на переїзд та зіткнувся з поїздом Одеса- Київ, який рухався зі швидкістю 115 кілометрів на годину.According to the observations of the OSCE convoy, which was moving in a westerly direction, continued movement to the West and eventually stopped on the southern edge of the occupied village item Crystal(former Red Beam) to 01.16 8 Aug.
За спостереженнями ОБСЄ, колона, яка рухалася у західному напрямку, продовжила рух на захід і зрештою зупинилася на південній околиці окупованого населеного пункту Хрустальний(колишній Красний Луч) о 01. 16 8 серпня.The OSCE mission in Donbas reported about the technique, which was moving near the border with Russia.
Раніше місія ОБСЄ на Донбасі повідомила про техніку, яка рухалася вздовж кордону з Росією.In the region of 41 km of the Danube River, at a distance of about 100 m from theUkrainian coast, the border guards found a single rubber boat with one person on board, which was moving downstream towards the Romanian coast.
Вересня в районі 41 км річки Дунай, на відстані близько 100 м від українського берега,прикордонники виявили одномісну гумовий човен з однією людиною на борту, який рухався вниз за течією у напрямку румунського берега.Warsaw: In Poland,a shuttle bus overturned by Polski Bus, which was moving along the Warsaw-Rzeszów route.
Варшава: У Польщі перекинувся рейсовий автобус компанії Polski Bus, який рухався за маршрутом Варшава-Жешув.In Kiev,the car of private security structures collided with a tram, which was moving in the direction of the metro station“Lukyanovskaya”.
У Києві автомобіль приватної охоронної структури зіткнувся з трамваєм, що їхав вбік станції метро"Лук'янівська".In Kiev,the car of private security structures collided with a tram, which was moving in the direction of the metro station“Lukyanovskaya”.
У Києві легковик приватної охоронної структури зіткнувся з трамваєм, який рухався у бік станції метро"Лук'янівська".The child suddenly left a bike on the roadway for the bus, which was moving towards the police car”,- is spoken in the message.
Дитина несподівано виїхала на велосипеді на проїжджу частину з-за автобуса, який рухався назустріч поліцейському авто",- йдеться в повідомленні.Using effective field theory,they showed that the acoustic wave of one watt, which was moving in the water within seconds, tolerates a mass of about 0.1 milligram.
Використовуючи ефективну теорію поля,вчені показали, що звукова хвиля в один ват, яка рухалася у воді протягом секунди, переносить масу приблизно в 0, 1 міліграма.And there it was confusing and scary, I still don't understand but can't forget,then he suddenly lifted up his left hand(which was moving) and then pointed it somewhere upstairs, not that shook us all.
І тут, це було незрозуміло й страшно, я дотепер не розумію, але не можу забути,тут він підняв раптом вгору ліву руку(яка рухалась) і чи то вказав нею кудись нагору, чи то погрожував усім нам.According to preliminary information, a 22-year-old driver of a Hyundai car, a resident of the Chernihiv region,hit the Toyota car, which was moving in a passing direction and stopped in front of a traffic light.
За попередньою інформацією, 22-річний водій автомобіля«Hyundai», житель Чернігівської області,допустив зіткнення з автомобілем«Toyota», який рухався у попутному напрямку і зупинився перед світлофором.On June 12, 2014 in the village Stepanovka, Shakhtarsk district,Donetsk region on a reconnaissance patrol, which was moving far ahead of column technology, there was an attack of the subversive and terrorist group.
Червня 2014 року в районі села Степанівка Шахтарськогорайону Донецької області на розвідувальний дозор, який рухався далеко попереду колони техніки, стався напад диверсійно-терористичної групи.How to find a missing folder which was moved by accident in Outlook?
Як знайти відсутню папку, яка була переміщена випадково в Outlook?There are no clear rules, which are moving rates.
Немає чітких правил, за якими рухаються ціни.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
У геології є такі явища, тобто переміщення плит і таке інше.In 1752 in Saint-Petersburg LeontyShamshurenkov presented to the public a self-propelled carriage which is moved due to rotation of the pedals.
В 1752 році в Санкт-ПетербурзіЛеонтій Шамшуренков представив перед публікою самохідну візок, яка рухалася за рахунок обертання педалей.In this game, is the character of gelatin which is moving across the screen to collect all the stars and the key to each level.
У цій грі, це характер желатину, який рухається по екрану, щоб зібрати всі зірки і ключ до кожної ступені.Labor, Greens and crossbench senators have backed the inquiry, which was moved by a Greens senator, Peter Whish-Wilson.
Праці, зеленню і crossbench сенатори підтримали запит, яка була перенесена з сенатором зелень, Петро свистіти-Вілсон.Also some employment features of health care employees, which are moving from the ATO, in the absence of certain documents required for employment.
Також існують деякі особливості для працевлаштування працівників закладів охорони здоров'я, які переміщуються із зони АТО, у випадку відсутності окремих документів, необхідних для працевлаштування.The security service detained former employee of MIA, which was moved to Kiev by car Peugeout-301 with the license plates“DNR”.
Служба безпеки затримала колишнього працівника МВС, який пересувався Києвом на автомобілі Peugeout-301 з номерними знаками“ДНР”.There is a united Ukrainian nation, which is moving towards Europe and there is a Russian nation, which is in a deep crisis".
Є єдиний український народ, який йде в Європу, і є російський народ, Two powerful groups are working, which are moving along the border moving towards each other from opposite directions," Tuka said on 112 TV channel on Saturday.
Працюють дві потужні групи, які рухаються вздовж кордону одна назустріч іншій»,- розповів Тука в ефірі телеканалу«112.
