Що таке ЯКИЙ РУХАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which was moving

Приклади вживання Який рухався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який з транспортних засобів під час їх зіткнення стояв, а який рухався?
Which of vehicles was standing and which was moving?

Патент-Моторваген вважається першим автомобілем, який рухався завдяки двигуну внутрішнього згорання.
Motorwagan is regarded as the first automobile which was propelled by an internal combustion engine.

Водій туристичного автобуса, який рухався у напрямку містечка Адрасан, не справився із керуванням, у результаті чого автобус скотився з 50-метрової висоти вниз.
The driver of the tourist bus, which was moving in the direction of Adrasan, lost control and rolled down a 50-meter height down.

Варшава: У Польщі перекинувся рейсовий автобус компанії Polski Bus, який рухався за маршрутом Варшава-Жешув.
Warsaw: In Poland, a shuttle bus overturned by Polski Bus, which was moving along the Warsaw-Rzeszów route.

Саін повідомив, що потяг, який рухався до центральної провінції Коня, врізався в локомотив, який проводить перевірки доріг.
Mr Sahin said the train, which was travelling to the central province of Konya, had crashed into a locomotive which carries out track inspections.

Ми усвідомлюємо, що не так легко рішуче змінити світ, який рухався в певному ритмі протягом тисячоліть.
We realize that it is not easy to drastically change a world that has moved at a certain rhythm for millennia.

Прямий приціл був встановлений на кронштейні поруч або на затворі, окуляр(отвір або паз) був на верху вертикальної планки який рухався вниз і догори на кронштейні.
The tangent sight was mounted in a bracket beside or behind the breech, the eyepiece(a hole or notch) was atop a vertical bar that moved up and down in the bracket.

Машина пролетіла ще близько ста метрів, протаранила Daewoo Lanos, який рухався в попутному напрямку, і вилетіла з дороги.
The car swept about a hundred meters, rammed Daewoo Lanos car which moved in the passing direction, and flew off the road.

Принцип, пізніше названий законом Фарадея, полягав у тому, що різниця потенціалів утворювалася між кінцями провідника, який рухався перпендикулярно магнітному полю.
The principle, later called Faraday's law, is that a potential difference is generated between the ends of an electrical conductor that moves perpendicular to a magnetic field.

Травня 1989 року фрегат ВМС ПАР засік радаром повітряний об'єкт, який рухався зі швидкістю 10 .000 км на годину в бік узбережжя.
On may 7, 1989, the Navy frigate South Africa spotted by radar aerial object that was moving with a speed of 10,000 km per hour towards the coast.

В ході бою, танк старшого лейтенанта Абрамовича здійснив таран російського танку Т-72, який рухався на нього на шаленій швидкості.
During the battle, the tank lieutenant Abramovich made the ram of the Russian T-72 tanks, which moved to it at breakneck speed.

In, 2 вересня водій автомобіля«Форд», який рухався в бік центру Хуста, не помітив у темряві перешкоду- піддон із тротуарною плиткою- врізався на швидкості в неї.
In previously reported, on September 2 driver of"Ford", which was moving towards the center of Hust, did not noticed in the dark an obstacle- pallet of paving slabs- and crashed at speed into it.

Він був розширений за рахунок відомого французького правителя Людовик XIV, який рухався як суд і уряду Версаля 1682.
It was expanded by the famous French ruler Louis XIV, who moved both the court and government to Versailles in 1682.

Пасажирський мікроавтобус“Reno Trafic”, який рухався по смузі«зелений коридор» викликав підозри у інспекторів митниці, коли його власник та пасажир заявили, що подорожують до Польщі.
The passenger minibus‘Reno Traffic', which moved along‘green corridor' arose customs officers' suspicion, when its owner and the passengers claimed that they travel to Poland.

У Києві легковик приватної охоронної структури зіткнувся з трамваєм, який рухався у бік станції метро"Лук'янівська".
In Kiev, the car of private security structures collided with a tram, which was moving in the direction of the metro station“Lukyanovskaya”.

Підполковник Бойко, який рухався першим на чолі групи, отримав кілька поранень, бійці віднесли його в сторону, і повідомили, що від отриманих поранень Олександр загинув на місці.
Lieutenant-Colonel Boyko, who moved first at the head of the group, received several wounds, the soldiers took him aside, and said that from the received wounds Alexander died on the spot.

Дитина несподівано виїхала на велосипеді на проїжджу частину з-за автобуса, який рухався назустріч поліцейському авто",- йдеться в повідомленні.
The child suddenly left a bike on the roadway for the bus, which was moving towards the police car”,- is spoken in the message.

За їх інформацією, водій автомобіля Nissan на світлову та звукову сигналізацію виїхав на переїзд та зіткнувся з поїздом Одеса- Київ, який рухався зі швидкістю 115 кілометрів на годину.
Earlier the driver of Nissan car, despite the light and sound signaling, drove to the crossing and collided with the train“Odesa-Kyiv”, which was moving at a speed of 115 km/ h.

Червня 2014 року в районі села Степанівка Шахтарського району Донецької області на розвідувальний дозор, який рухався далеко попереду колони техніки, стався напад диверсійно-терористичної групи.
On June 12, 2014 in the village Stepanovka, Shakhtarsk district, Donetsk region on a reconnaissance patrol, which was moving far ahead of column technology, there was an attack of the subversive and terrorist group.

Я в кінцевому підсумку з великою часом спілкування з моїм колегою-сестра і її чоловік… до того, що її сестра наполягла, щоб вона дозволила мені встановити її зі своїм другом коледжу, який рухався тут і нікого не знаю.
I ended up having a great time chatting with my coworker's sister and her husband-- to the point that her sister insisted that she let me set her up with her college friend who was moving here and didn't know anyone.

Це була складна, нарізна швидкострільна гармата воронованої сталі, з прямокутним затвором який рухався у пазах які були зроблені вздовж всієї обшивки.
It was a built-up, rifled, rapid-fire gun of oil-tempered steel, having a rectangular breechblock which moved in a mortise cut completely through the jacket.

Вересня в районі 41 км річки Дунай, на відстані близько 100 м від українського берега, прикордонники виявили одномісну гумовий човен з однією людиною на борту, який рухався вниз за течією у напрямку румунського берега.
In the region of 41 km of the Danube River, at a distance of about 100 m from the Ukrainian coast, the border guards found a single rubber boat with one person on board, which was moving downstream towards the Romanian coast.

За попередньою інформацією, 22-річний водій автомобіля«Hyundai», житель Чернігівської області, допустив зіткнення з автомобілем«Toyota», який рухався у попутному напрямку і зупинився перед світлофором.
According to preliminary information, a 22-year-old driver of a Hyundai car, a resident of the Chernihiv region, hit the Toyota car, which was moving in a passing direction and stopped in front of a traffic light.

Як вдалося з'ясувати на місці події, водій ВАЗ 21009 червоного кольору рухався на великій швидкості збоку Мукачева в сторону Ужгорода, виїхав на зустрічну смугу та зіткнувся з мікроавтобусом Mercedes Sprinter також червоного кольору, який рухався з Чопf(митниця) та в якому, окрім водія, перебувало ще щонайменше двоє пасажирів.
As we found out at the scene, the driver of a red VAZ 21009 moving at a high speed from Mukachevo toward Uzhgorod, went into the oncoming lane and collided with a red minibus Mercedes Sprinter, which moved from Chop(Customs) and where, besides the driver, there were at least two passengers.

Ліфт, який рухається в будь-якому напрямку.
Design an elevator that moves in all directions.

Супутника будь-який об'єкт, який рухається або обертається по орбіті навколо іншого об'єкта.
A satellite is any object that moves or rotates in orbit around another object.

Вчора співробітниками місцевої поліції зупинили 5 автомобілів, які рухалися один за іншим.
Yesterday, the local police officers stopped 5 automobiles, which moved one after another.

Тобто це зразок, який рухається.
The kind that moves.

Він показував картинки, які рухаються.
It had graphics which moved.

Це створює веселку кольорів навколо будь-якого об'єкта, який рухається в кадрі.
This will generate a rainbow of colour around any object that moves within the frame.