Що таке МАВ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• had influence
• had an impact
• has influenced

Приклади вживання Мав вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав вплив не тільки на світську історію, але і на Церкву.
It had an impact not only on the worldly affairs but on the Church too.

Деякі явно вакхічне елементи збереглися всюди, де Орфізм мав вплив.
Certain definitely Bacchic elements survived wherever Orphism had influence.

Вважається, що на його поезію мав вплив Шевченко, хоча виразних слідів цього нема.
It is believed that his poetry had influence Shevchenko, although there are no expressive traces.

Феномен був найсильнішим в XVIII столітті і точно мав вплив на клімат в Європі.
It was the most severe of its kind in the 18th century and certainly had an effect on the climate of Europe.

За 300 років Лан Ксанг мав вплив досягнення сучасної Камбоджі і Таїланді, а також за все те, що зараз Лаос.
For 300 years Lan Xang had influence reaching into present-day Cambodia and Thailand as well as over all of what is now Laos.

Він мав вплив на багатьох музикантів, відомий своїм характерним голосом та інтелектуальної глибиною створених ним робіт.
He has influenced many musicians, was known for his distinctive voice and the intellectual depth of created works.

За 300 років Лан Ксанг мав вплив досягнення сучасної Камбоджі і Таїланді, а також за все те, що зараз Лаос.
For 300 years Lan Xand had influence reaching into present days Cambodia and Thailand as well as over all what is contemporary Laos.

Він людина виняткових здібностей і широкої європейської освіти, науковець у найширшому розумінні цього слова, який мав вплив на всі сфери розвитку українського суспільства.
He is a man of exceptional abilities and broad European level education, scholar in the broadest sense of the word, has influenced all the spheres of social development in Ukraine.

За 300 років Лан Ксанг мав вплив досягнення сучасної Камбоджі і Таїланді, а також за все те, що зараз Лаос.
For three hundred years Lan Xang had influence reaching into present-day Kambodza and Tajlandia, as well as over all of what is now Laos.

За даними комісії, МТС підкупила узбецького чиновника, який був пов'язаний з колишнім президентом Узбекистану і мав вплив на узбецький регуляторний орган у сфері телекомунікацій.
According to the SEC's order, MTS bribed an Uzbek official who was related to the former President of Uzbekistan and had influence over the Uzbek telecommunications regulatory authority.

За 300 років Лан Ксанг мав вплив досягнення сучасної Камбоджі і Таїланді, а також за все те, що зараз Лаос.
For three hundred years Lang Xang had influence reaching into present-day Cambodia and Thailand, as well as over all of what is now Laos.

Пік його могутності припав на кінець шістнадцятого століття під султаном Баабуллою, коли він мав вплив на більшу частину східної частини Сулавесі, району Амбон і Серам та частини Папуа.
The peak of its power came near the end of the sixteenth century, under Sultan Baabullah, when it had influence over most of the eastern part of Sulawesi, the Ambon and Seram area, and parts of Papua.

У 1864 році Умео отримав новий план міста, який мав вплив Миколайстада(нині місто Вааса), який був відновлений після пожежі в 1852 році.
In 1864 Umeå got a new city plan, which had influences from Nikolaistad(Now the City of Vaasa) that was rebuilt after a fire in 1852.

Секуляризм мав вплив на європейське мистецтво ще з класичної епохи, а в останні 200 років переважна частина мистецтва створювалася без посилання на релігію та часто взагалі без якоїсь ідеології.
Secularism has influenced Western art since the Classical period, while most art of the last 200 years has been produced without reference to religion and often with no particular ideology at all.

На відміну від попередніх раундів, де окремі закони набирали значну оцінку, у двадцятому раунді не було жодного закону, який би отримав понад 1 бал, частково через те, що не було ухвалено жодного закону, який би одночасно мав вплив на кілька секторів.
In contrast with the previous rounds, where certain events would get high marks, the 20th round has no events with marks higher than 1 point, partially due to the absence of events that have impact on more than one sector.

За 300 років Лан Ксанг мав вплив досягнення сучасної Камбоджі і Таїланді, а також за все те, що зараз Лаос.
For 300 years Lan Xang, which translates to'The Land of Million Elephants' had influence reaching into present-day Cambodia and Thailand, as well as over all of what is now Laos.

Навіть за еміграції та розвинутих відносини між США та Великобританією, ірландська музика зберігає багато своїх традиційних аспектів та сама вагомо вплинула на багато стилів музики, наприклад кантрі у США, який в свою чергу, мав вплив на сучасну рок музику.
In spite of emigration and a well-developed connection to music influences from Britain and the United States, Irish traditional music has kept many of its elements and has itself influenced many forms of music, such as country and roots music in the USA, which in turn have had some influence on modern rock music.

Юрій Вітренко припускає, що Фаворов мав вплив на формування маркетингової політики компанії, це суперечить його службовим обов'язкам діяти в інтересах НАК«Нафтогаз України».
Yuriy Vitrenko suggests that Favorov had an influence on the formation of the company's marketing policy, this contradicts his official duties to act in the interests of NJSC Naftogaz of Ukraine.

Американський рок-н-рол мав вплив в усьому світі, але найбільш сильний, можливо, у Великобританії, де колекціювання записів та слідкування за модою були в повному розквіті серед молодіжної культури до рок ери, і де проблеми кольору шкіри були не так наявні.
American rock and roll had an impact across the globe, perhaps most intensely in Britain, where record collecting and trend-watching were in full bloom among the youth culture prior to the rock era, and where color barriers were less of an issue.

Більш того, президію обласного суду очолював Голова, який в той час мав вплив на призначення суддів у нижчих судах, на оцінку їх роботи, ініціацію дисциплінарного провадження та розвитку їх кар’єри(див.§§ 38-40 вище).
Furthermore, the Presidium of the Regional Court waspresided over by the President, who at the material time had influence overthe appointment of judges of the lower courts, the assessment of their work, the initiation of disciplinary proceedings and their career development(seeparagraphs 38-40 above).

Вона мала вплив серед робітників-українців Києва та Кривого Рогу.
It had influence among workers Ukrainian Kyiv and Krivoy Rog.

Хоча культурні та релігійні відмінності мали вплив, основною причиною стала індустріалізація.
Even though cultural and religious differences had an effect, the main reason was industrialization.

Я усвідомлюю, що маю вплив на її життя.
I know I have had an impact on her life….

Brexit без угоди матиме вплив на економіку півночі та півдня та Великої Британії.
A no-deal Brexit would have impacts on the economy north and south and in Britain.

Який це могло мати вплив на народну побутову культуру?
What would the impact have been on popular culture?

Іран також має вплив, хоча й у меншій мірі, на Афганістан.
Iran also has influence, albeit to a lesser extent, with Afghanistan.

Результат цієї діяльності має вплив і поза межами AEGEE.
The outcome of this work has an impact in- and outside of AEGEE.