Що таке HAD AN IMPACT Українською - Українська переклад

• вплинули
• мали вплив
• впливали
• вплинула
• вплинув
• вплинуло
• мала вплив
• мав вплив

Приклади вживання Had an impact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This experience had an impact on me.
Цей досвід вплинув на мене.

It had an impact not only on the worldly affairs but on the Church too.
Він мав вплив не тільки на світську історію, але і на Церкву.

And I think that other things also had an impact.".
Я думаю, інші речі теж вплинули".

This also had an impact on financial results.
Цей фактор також впливає на фінансові результати.

Every person I met in life had an impact on me.
Все, з чим я стикався у житті, впливало на мене.

All these circumstances had an impact on the decline in real orders by customers during last year.
Усі ці обставини вплинули на зниження замовлень клієнтів протягом минулого року.

Versace works for theater and ballet, of course, had an impact on his work in fashion.
Роботи Версаче для театру і балету, безсумнівно, вплинули на його творчість в моді.

The antioxidant enzymes had an impact on the cholesterol levels and aided in pointedly controlling them.
Ці ензими вплинули на кількість холестерину і помітно допомогли в його контролі.

The increased availability of micro-mobility in cities has had an impact on consumer behavior.
Доступність мікромобільності у містах вже вплинула на споживчу поведінку людей.

The massages also had an impact on participants' hormone levels.
Масажі також впливали на рівень гормонів учасників.

It claimed the lives of over 16 million people across the globe and had an impact on the lives of everyone.
Вона забрала понад 16 млн. життів по всьому світу та вплинула на життя кожної людини.

The rebellion of Adam and Eve had an impact on their marriage and on all marriages thereafter.
Бунт Адама та Єви вплинув на їхній шлюб, а також на шлюби всіх їхніх нащадків.

The Disney's requirement for the image of chaste and fair in business also had an impact on his reputation.
Вимога Діснея до цнотливому образом і чесності у справах також вплинули на його репутацію.

In turn, the house also had an impact on the surrounding landscape.
У свою чергу, будинок також вплинув на навколишній ландшафт.

The Whitechapel Gallery exhibition of Jackson Pollock in the winter of 1958 had an impact on her.
Велика виставка робіт Джексона Поллока у Whitechapel Gallery зимою 1958, вплинула на неї вирішальним чином.

Changes within micro-systems had an impact on the entire ecosystem.
Зміни всередині мікросистеми вплинули на всю екосистему.

This forced separation from the homeland was the tragedy of Chopin, and of course, had an impact on his work.
Ця вимушена відірваність від батьківщини стала душевною трагедією Шопена і, безперечно, мала вплив на його творчість.

Later, the same industry had an impact on the confrontation between Blu-ray and HD-DVD making it possible for Blu-ray to win.
Пізніше ця ж індустрія вплинула на протистоянняBlu-ray і HD-DVD, дозволивши здобути перемогуBlu-ray.

It was therefore argued that all these factors had an impact on what was a proportionate sum.
От сумарно ці всі фактори вплинули на те, що по митним платежам було недовиконання.

In fact, local self-governments had an impact on only 12% of their own territories and were deprived of opportunities to effectively plan their development.
До рішення уряду органи місцевого самоврядування фактично мали вплив лише на 12% власних територій і були позбавлені можливості ефективно планувати їх розвиток.

The Court's rulings not only changed a lot in individual cases, but also had an impact on general cases, such as the arrest policy.
Рішення Суду не лише багато що змінювали в окремих випадках, але й вплинули на загальні питання, наприклад, на політику утримання під вартою.

Gaslighting had an impact on social and industrial organisation because it allowed factories and stores to remain open longer than with tallow candles or oil.
Газове освітлення вплинуло на соціальну та промислову організацію суспільства, дозволивши довшу роботу фабрик і магазинів, ніж при освітленні сальними свічками.

The circumstances in Latvia during the World War II had an impact on the Latvian Poles' attitude to Germans.
Однак ситуація Латвії під час Другої світової війни вплинула на ставлення латвійських поляків до Німеччини.

As summarized by the lead author Professor Colin Price(Colin Price), their experiments showed that the fields definitely had an impact on living tissue.
Як підсумовує провідний автор роботи професор Колін Прайс(Colin Price), їх експерименти показали, що поля безумовно впливали на живі тканини.

Of course, the assassination of Park Chung-hee and the second oil shock had an impact on this, but the slowdown was evident even before these events.
На це безумовно вплинуло вбивство Пак Чон Хі та другий нафтовий шок, але уповільнення було наочним і до цих подій.

Although both the concession contract and the technical support contract had been correctly executed during the early years, the financial crises in 2002 had an impact on their application.
Хоча і концесійний договір і договір технічної підтримки були виконані правильно протягом перших років, фінансові кризи в 2002 вплинули на їх застосування.

An attempt to describe factors and policies, which had an impact on the Korean economic development, and draw a lesson for Ukraine.
Метою цієї статті є спроба опису факторів і політик, що мали вплив на розвиток корейської економіки, та можливі уроки для України.

The uniqueness of the local climatic conditions and relief had an impact on the flora and fauna, which are distinguished by their special diversity and unusualness.
Унікальність місцевих кліматичних умов і рельєфу вплинули на флору і фауну, що відрізняються особливим різноманіттям і незвичністю.

This article is an attempt to describe factors and policies, which had an impact on the Korean economic development, and draw a lesson for Ukraine.
Метою цієї статті є спроба опису факторів і політик, що мали вплив на розвиток корейської економіки, та можливі уроки для України.

The 2015-2016 El Niño was one of the strongest ever recorded, and had an impact on global temperatures which saw 2016 enter the record books as the warmest year.
Ель Ніньо був одним із найсильніших, коли-небудь зареєстрованих і вплинув на глобальні температури, в результаті чого 2016 рік потрапив до рекордної книги як найпотаємніший рік.