Що таке МАЛИ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• have had an impact
• had an effect
• to have had influence
• have been influential

Приклади вживання Мали вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болгарія також хотіла відбитися від комуністів у країні, які мали вплив в армії.
As well Bulgaria wanted to fend off communists in the country, who had influence in the army.

Хоча культурні та релігійні відмінності мали вплив, основною причиною стала індустріалізація.
Even though cultural and religious differences had an effect, the main reason was industrialization.

Цей тиждень конкурсу CEE Spring присвячений трьом спільнотам, що мали вплив у різних галузях науки.
This week of CEE Spring is dedicated to three communities that have been influential in various scientific areas.

Іншими словами, етнічна приналежність та мова мали вплив лише там, де економічні стимули для повстання були слабкими.
In other words, ethnicity and language only had an effect where economic incentives for rebellion were weak.

Деградація довкілля, у тому числі зміна режимів пожеж та наслідки введення кролів і акції, можливо, мали вплив.
Habitat degradation, including changing fire regimes and the impact of rabbits and introduced stock, may have had an impact.

Іншими словами, етнічна приналежність та мова мали вплив лише там, де економічні стимули для повстання були слабкими.
In other words, ethnicity and language only had an effect when the economic incentives for rebellion were weak.

Ці організації мали вплив, змусивши деякі держави- можливо, й усі- схилити свою політику в напрямі справ, які стосуються прав людини;
These organizations have had an impact in getting some states- perhaps all- to inflect their policies in the direction of human-rights concerns;

Метою цієї статті є спроба опису факторів і політик, що мали вплив на розвиток корейської економіки, та можливі уроки для України.
An attempt to describe factors and policies, which had an impact on the Korean economic development, and draw a lesson for Ukraine.

В основному вона мала місце в Німеччині, тому її можна також назвати німецьким експресіонізмом і мали вплив первісного мистецтва плем.
It had space mainly mainly in Germany, so it may also be called German Expressionism, and had the influence of primitive tribal art.

Метою цієї статті є спроба опису факторів і політик, що мали вплив на розвиток корейської економіки, та можливі уроки для України.
This article is an attempt to describe factors and policies, which had an impact on the Korean economic development, and draw a lesson for Ukraine.

Сам Артур Тиводар вважає, що презентовані роботи- лише маленький вклад, посвята тим особистостям, які мали вплив на його формування.
Artur Tyvodar himself thinks that the presented works- only a small contribution, dedication to those individuals who had an influence on his formation.

Ідея тут полягає в тому, що нові китайські установи та клієнти кібер-кафе мали вплив, але вони майже не були такими ж великими, як це вважалося.
The implication here is that the new Chinese installations and cyber cafe customers did have an impact, but not nearly as large as what it was counted to be.

Верховні жерці у Мемфісі, де коронували царя, були особливо важливими, оскільки вони були найвищими релігійними авторитетами того часу і мали вплив у всьому царстві[28].
The High Priests of Memphis- where the king was crowned- were particularly important, as they were the highest religious authorities of the time and had influence throughout the kingdom.

Якщо ж під час підліткового періоду на людину мали вплив певні чинники, тоді буде можливість, що егоцентризм вкорениться на довше.
If, during the adolescent period, certain factors had an effect on a person, then there would be a chance that self-centeredness would take root longer.

Для цього більшовики певний час визнавали Центральну Раду як вищий орган крайової влади в Україні, маючи на меті підмінити її радами робітничих та селянських депутатів, серед яких вони мали вплив.
This time the Bolsheviks recognized Central Council as the highest body boundary of power in Ukraine, with a view replace its workers' councils and peasant deputies, among whom they had an impact.

До рішення уряду органи місцевого самоврядування фактично мали вплив лише на 12% власних територій і були позбавлені можливості ефективно планувати їх розвиток.
In fact, local self-governments had an impact on only 12% of their own territories and were deprived of opportunities to effectively plan their development.

Хоча ці та інші зусилля ділитися євангельськими посланнями, включаючи використання соціальних медіа церковними провідниками, мали вплив, старійшина Беднар назвав їх“гарним початком, але лише невеличким струмочком”.
While these and other efforts to share gospel messages, including Church leaders using social media, have had an impact, Elder Bednar called them“a good beginning- but only a small trickle.”.

Наслідки знищення народу, відчуття безсилля зокрема, мали вплив на модифікацію українських родин”,- звертає увагу на особливий історичний контекст пан Посол Канади в Україні, Роман Ващук.
Consequences of nation's destruction, feeling helplessness in particular, have had an impact on modifying Ukrainian families,” draws attention to the special historical context Ambassador of Canada to Ukraine, Roman Vashchuk.

Його зусилля мали вплив на якість роботи, що здійснюється лабораторними технологами по всьому світу; як результат, завдяки своєчасному виявленню туберкульозу та ефективному лікуванню врятовано десятки тисяч людських життів.
His efforts have had an impact on the quality of work performed by laboratory technologists around the world, resulting in untold thousands of lived saved through diagnosis of TB followed by effective treatment.

Інші місцеві традиції у Вірменії, Сирії, Грузії тощо, в цілому показували менше витонченості, але часто більше рішучості, ніж мистецтво Константинополю, і деколи, особливо в архітектурі, здається мали вплив на західне мистецтво.
Other local traditions in Armenia, Syria, Georgia and elsewhere showed generally less sophistication, but often more vigour than the art of Constantinople, and sometimes, especially in architecture, seem to have had influence even in Western Europe.

Луї Беркгоф(13 жовтня 1873- 18 травня 1957)- американо-голландський реформатський богослов, праці якого щодо систематичного богослов'я мали вплив у семінаріях та біблійних коледжах США, Канади, Кореї та на загалом окремих християн протягом 20-го сторіччя.
Louis Berkhof(October 13, 1873- May 18, 1957) was an American-Dutch Reformed theologian whose works on systematic theology have been influential in seminaries and Bible colleges in the United States, Canada, Korea and with individual Christians in general throughout the 20th century.

Інші місцеві традиції у Armenia, Syria, Georgia тощо, в цілому показували менше витонченості, але часто більше рішучості, ніж мистецтво Constantinople, і деколи, особливо в architecture, здається мали вплив на західне мистецтво.
Other local traditions in Armenia, Syria, Georgia and elsewhere showed generally less sophistication, but often more vigour than the art of Constantinople, and sometimes, especially in architecture, seem to have had influence even in Western Europe.

Той факт, що всі члени імунологічно наївного населення піддаються новому захворюванню, одночасно підвищує смертність. У популяціях, де хвороба є ендемічною, покоління людей набули імунітету; більшість дорослих мали вплив хвороби в молодому віці.
The fact that all members of an immunologically naive population are exposed to a new disease simultaneously increases the fatalities.[citation needed] In populations where the disease is endemic, generations of individuals acquired immunity; most adults had exposure to the disease at a young age.

Вона мала вплив серед робітників-українців Києва та Кривого Рогу.
It had influence among workers Ukrainian Kyiv and Krivoy Rog.

Він мав вплив не тільки на світську історію, але і на Церкву.
It had an impact not only on the worldly affairs but on the Church too.

Деякі явно вакхічне елементи збереглися всюди, де Орфізм мав вплив.
Certain definitely Bacchic elements survived wherever Orphism had influence.

Я усвідомлюю, що маю вплив на її життя.
I know I have had an impact on her life….

Brexit без угоди матиме вплив на економіку півночі та півдня та Великої Британії.
A no-deal Brexit would have impacts on the economy north and south and in Britain.

Який це могло мати вплив на народну побутову культуру?
What would the impact have been on popular culture?

Іран також має вплив, хоча й у меншій мірі, на Афганістан.
Iran also has influence, albeit to a lesser extent, with Afghanistan.