What is the translation of " WERE DESIGNATED " in German?

• wurden als
• benannt wurden
• bezeichnet
• bestimmt waren

Examples of using Were designated in English and their translations into German

These were designated Titan 23G.
Die Raketen wurden als Titan 23G bezeichnet.

In the 18th century the population started to increase and new boundaries were designated.
Im 18. Jahrhundert begann die Bevölkerung zu wachsen, und neue Grenzen wurden benannt.

Designs were designated as variations.
Designs wurden als Abwandlungen deklariert.

In the Northern Netherlands, East Groningen, South West Groningen, East Friesland, South East Drenthe and North East Overijssel were designated.
Als nördliche Entwicklungsgebiete wurden ausgewiesen: 0-Gro-ningen, SW-Groningen, O-Friesland, S0-Drenthe und N0-0verijssel.

Goodyear-built Corsairs were designated FG and Brewster-built aircraft F3A.
Goodyear-Korsaren gebaut wurden, benannten FG und Brewster gebaute Flugzeug F3A.

However, she was forcibly sent to the prison hospital by two criminal inmates who were designated by guards.
Allerdings wurde sie unter Gewaltanwendung von zwei kriminellen Insassen, die von den Wärtern bestimmt wurden, zum Gefängniskrankenhaus gebracht.

Among these Kurdish villagers, those who were designated as alien are not allowed to own property, to repair a crumbling house or to build a new one.
Unter diesen Bauern durften diejenigen, die man zu Ausländern erklärt hatte, kein Besitz haben, keine Häuser reparieren oder neue Häuser bauen.

As a result, 17 more locomotives were built to this configuration up to 1909 and were designated as Class ADh.
Weil dies einen Leistungsgewinn von etwa 20% bewirkte, wurden bis 1909 noch weitere 17 Lokomotiven in dieser Ausführung beschafft und als Gattung ADh bezeichnet.

The situation in the agglomerations in the sensitive areas, which were designated in 2001, but should- according to the Commissions opinion- have been designated in 1994, was as follows.
In den Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten, die 2001 ausgewiesen wurden aber nach Ansicht der Kommission bereits 1994 hätten ausgewiesen werden müssen, stellte sich die Lage wie folgt dar.

Description From 1978, the first of around 12,000 Unimogs U 1300 L were(UNIversal engine device) provided to the Federal Army, where they were designated as truck 2t tmilgl.
Beschreibung Von 1978, dem ersten von rund 12.000 Unimog U 1300 L waren(Universal-Motor-Gerät) an die Bundeswehr, wo sie als Lkw 2t tmilgl bezeichnet ist.

Even before this decision was made the Stadtbahn and suburban railways were designated as the S-Bahn in 1934, four years after the Berlin network was so named.
Noch bevor die Entscheidung dazu fiel, erhielt die Stadt- und Vorortbahn ab 1934 die Bezeichnung„S-Bahn“, vier Jahre nachdem zuerst Berlin diesen Schritt getan hatte.

There is no doubt that we, by our offensive, are supporting the Poles, for we are diverting to ourselves part of the Bolshevik forces which were designated for use on the Polish Front.
Zweifelsohne unterstützen wir die Polen durch unseren Angriff, denn wir lenken einen Teil der bolschewistischen Kräfte, die für die polnische Front bestimmt sind, auf uns ab.

They currently include also those agglomerations above 15 000 p. e., which discharge into areas which were designated as sensitive areas later in 1999, and which currently need not yet comply with more stringent treatment requirements.
Diese Zahl umfasst auch die Gemeinden mit mehr als 15 000 EW, die in Gebiete einleiten, die später, im Jahr 1999 als empfindlich ausgewiesen wurden und somit noch nicht verpflichtet sind, die Anforderungen hinsichtlich weitergehender Behandlung zu erfüllen.

In the context of the show, which is dealing with the field of tension between everyday life and holiday, Renger-Pratzsch contributes historic images which were designated for everyday use.
Im Rahmen der Ausstellung, die sich mit dem Spannungsfeld zwischen Alltäglichem und dem Feiertag beschäftigt, steuert Renger-Patzsch historische Bilder bei, die für den Alltagsgebrauch bestimmt waren.

To avoid any accounting mismatch, the liabilities evidenced by paper that were designated as at fair value through profit or loss were measured in the same way as interest rate derivative financial instruments using the fair value option.
Die at fair value through profit or loss kategorisierten verbrieften Verbindlichkeiten bilden zur Vermeidung einer Bewer-tungsinkongruenz(accounting mismatch) im Rahmen der fair value option betriebswirtschaftliche Bewertungseinheiten mit zinssatzbezogenen derivativen Finanzinstrumenten.

We certify to the citizens of Europe that Parliament used the monies spent for the purposes for which they were designated and in accordance with the rules.
Wir bestätigen gegenüber den Bürgern Europas, dass das Parlament die ausgegebenen Gelder für die Zwecke verwendet hat, für die sie vorgesehen waren, und dass dies gemäß den Regeln geschehen ist..

It is entirely possible that all doors and windows were designated as'gas tight' if they were equipped with felt insulation and were, therefore, sealed off against air currents, a characteristic not at all common in windows for inmate barracks in a concentration camp.
Womöglich wurden alle jene Türen und Fenster damals als gasdicht bezeichnet, die eine Filzdichtung besaßen und somit gegen Zugluft abgedichtet waren, eine damals für die Fenster der Häftlingsbaracken eines Konzentrationslagers durchaus nicht selbstverständliche Eigenschaft.

Therefore, although time is irrelevant to Me, the intervals of time in My plan of Salvation which were designated for the development of the souls are nevertheless determined….
Wenngleich also die Zeit für Mich belanglos ist, sind doch in Meinem Heilsplan die Zeiträume bestimmt, die für das Geistige zur Entwicklung vorgesehen wurden… d.h.

The more up-market Maspalomas resort, with smart hotels, luxury residences and the largest golf course on the island, is separated from Playa del Inglés by a spectacular stretch of 400 hectares of dunes, which in 1994 were designated a national park.
Webcam Dünen von Maspalomas. Der exklusivere Urlaubsort Maspalomas mit eleganten Hotels, luxuriösen Ferienhäusern und dem größten Golfplatz auf der Insel ist von Playa del Inglés durch einen atemberaubenden 400 Hektar einnehmenden Dünenstreifen getrennt, der 1994 zum Nationalpark erklärt wurde.

This shows that 1450 of the 16 concerned agglomerations discharging into sensitive areas, which were designated in 2001, but which, according to the Commissions opinion- should have had more stringent treatment of nitrogen and/or phosphorus already by the end of 1998, were still not in conformity with the Directive.
Somit entsprachen 1450 der 16 betroffenen Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten, die 2001 ausgewiesen wurden aber aus Sicht der Kommission bereits bis Ende 1998 für die weitergehende Behandlung von Stickstoff und/oder Phosphor hätten ausgerüstet sein müssen, nicht der Richtlinie.

The evaluation does not include the 38 agglomerations of the Walloon sensitive areas, which were designated after the Commission's data request in 2001.
Die 38 Gemeinden in den wallonischen Gebieten, die nach der Aufforderung der Kommission zur Übermittlung von Angaben im Jahr 2001 als empfindlich ausgewiesen wurden, wurden in der Bewertung nicht berücksichtigt.

The family came from Minden and environmentThe name of the family von Borries is written 1400 ago in different wayThe listing of the hereditary funerals in the Martinikirche in Minden specifies a Börges beside a Börries as an owner of a hereditary funeralMembers of the family attained respected positions in the cityThe family placed mayors of the city MindenThe family split about 1560 into two main lines, which were designated after their properties.
Die Familie stammt aus Minden und UmgebungDer Name der Familie von Borries wird vor 1400 auf verschiedene Weise geschriebenDas Verzeichnis der Erbbegräbnisse in der Martinikirche in Minden führt als Besitzer eines Erbbegräbnisses einen Börges neben einem Börries aufMitglieder der Familie erlangten angesehene Stellungen in der StadtSo stellte die Familie Bürgermeister der Stadt MindenDie Familie spaltete sich etwa 1560 in zwei Hauptlinien, welche nach ihren Besitztümern benannt wurden.

The new design problems which were not existing for lack of CAD(the information interchange, the automated preparation of the data, alternative designing) were designated; there was a set of the projects entirely executed with application of computer technologies;
Es wurden die neuen Projektaufgaben, die nicht in absentia des CAD existierten(der Austausch von den Informationen, die automatisierte Vorbereitung der Daten, die alternative Projektierung) bezeichnet; es ist eine Menge der Projekte, die vollständig mit der Anwendung der Computertechnologien erfüllt sind erschienen;

When Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Turkey were designated as candidate countries by the European Council, the assessment was that they fulfilled the criteria established by the Copenhagen European Council of 21-22 June 1993 relating to stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities and they will have to continue to fulfil these criteria for becoming a member.
Als Albanien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und die Türkei vom Europäischen Rat als Kandidatenländer benannt wurden, wurde festgehalten, dass sie die vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 21./22. Juni 1993 in Kopenhagen festgelegten Kriterien in Bezug auf die institutionelle Stabilität als Garantie für demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz von Minderheiten erfüllten und sie auch weiterhin erfüllen müssen, um Mitgliedstaaten zu werden..

The Commission had previously opened a case against Bulgaria as insufficient territories in Kaliakra- an important area for birds- were designated as Special Protection Areas(SPA) under the Birds Directive.
Die Kommission hatte bereits ein Verfahren gegen Bulgarien eingeleitet, da in der für Vögel wichtigen Region Kaliakra nur unzureichend Gebiete als besondere Schutzgebiete im Rahmen der Vogelschutz-Richtlinie ausgewiesen wurden.

On 23 July 1986 the Receiving Section of the EPO notified the UK representative that one designation fee was to be refunded, and when this was queried, the Receiving Section explained by telex dated 6 August 1986 that in the international application PCT/AU 85/00130, all European States were designated except Luxembourg and Italy.
Am 23. Juli 1986 teilte die Eingangsstelle des EPA dem Vertreter im Vereinigten Königreich mit, daß eine Benennungsgebühr zurückgezahlt werde; auf eine entsprechende Rückfrage hin erläuterte die Eingangsstelle mit Fernschreiben vom 6. August 1986, daß in der internationalen Anmeldung PCT/AU 85/00130 alle europäischen Staaten mit Ausnahme Luxemburgs und Italiens benannt worden seien.

Over a long certification time of more than three years with very different areas of investigation, the special knowledge of the two companies led to a situation where cables were designated for use in energy chains on ships and in offshore applications for the very first time.
Das spezielle Wissen der beiden Firmen hat über einen langen Zertifizierungszeitraum von über drei Jahren mit den verschiedensten Untersuchungsbereichen dazu geführt, dass erstmalig ausgewiesene Leitungen für den Einsatz in Energieketten auf Schiffen und Offshore-Anwendungen ausgewiesen wurden.

The public transportation network is excellent and easy to use, even by foreigners who usually do not get very far with their English, ever since train stations were designated with numbers and underground lines with letters.
Das öffentliche Verkehrsnetz ist optimal und selbst für Ausländer, die auch mit Englisch meist nicht weiterkommen, einfach zu nutzen, seitdem Bahnstationen mit Nummern und U-Bahnlinien mit Buchstaben gekennzeichnet sind.

All military elements that did not come from the Kingdom of Hungary(including Upper Hungary, Transylvania and Banat) or from Croatia and Slavonia(that were part of the Lands of the Hungarian Crown) were designated as"German regiments", regardless of whether they were made up of Poles, Croats or Italian-speaking Tyrolese.
Alle Truppenteile, die nicht aus dem Königreich Ungarn(inklusive Oberungarn, Siebenbürgen und Banat) oder aus dem zu den Ländern der ungarischen Krone zählenden Königreich Kroatien und Slawonien stammten, wurden als„deutsche Regimenter“ bezeichnet, unabhängig davon, ob es sich um Polen oder Kroaten oder italienisch sprechende Tiroler handelte.

The conception of the listener, attacked and overcome by Melos, convinced of the reality of temporal musical values, does not grant the aristocracy of an ulterior metaphysical meaning, and those giving the matter consequent thought may recognize that originally the organs did not perceive automatically independent of the act of the will, but were designated for the consecrated places serving mankind and only for the reception of sudden, seldom and precious revelations.
Der Begriff Hörer, vom Melos überfallen und besiegt, überzeugt von der Realität der irdischmusikalischen Werte, entsagt dem Adel einer metaphysischen Hinterbedeutung, dar, und ein Konsequenter möchte erkennen, dass die Organe in ihrer Ursprünglichkeit nicht unabhängig vom Willensakt, rein automatisch rezeptioniert haben, sondern geweihte Stätten am Menschen, und nur zur Aufnahme abrupter, seltener und kostbarer Offenbarungen bestimmt waren.

How to use "were designated" in a sentence

Indeed, all three were designated presidents.

Both were designated for assignment recently.

Those cases were designated “no-pay” cases.

The remaining three were designated alternates.

These modified aircraft were designated C-141B.

The other 3,146 were designated sheltered.

Berry and Hali were designated starters.

They were designated #10 and #11.

These forces were designated Gruppe Stemmermann.

These volunteers were designated the communicators.