Що таке WERE DEFINED Українською - Українська переклад

• були визначені
• визначено
• визначались
• було визначено
• визначалися
• були встановлені
• були сформульовані

Приклади вживання Were defined Англійська мовою та їх переклад на Українською

My purpose and goal were defined.
Наш вибір і мета- визначені.

The winners were defined in eight nominations.
Переможців було визначено у восьми номінаціях.

According to it, 3 strategic goals were defined: 1.
Згідно нього було визначено 3 стратегічні цілі: 1.

Were defined the ways of decreasing“digital gap” for Ukraine.
Визначено шляхи подолання«цифрового розриву» для України.

The following parameters were defined: a APA diameter;
Визначали такі параметри: а діаметр ВЧА;

Six configurations of collective solar installations were defined:.
Визначено шість конфігурацій колективних сонячних установок:.

Which were defined position of"leading and directing role of the CPSU.
В якій були сформульовані положення про«керівну і спрямовуючу роль КПРС».

Also the organization's objectives for 2015 were defined at the meeting.
На з'їзді було визначено і цілі організації на 2015 рік.

Moreover, the winners were defined in a manipulative and non-transparent way.
Ба більше, переможців визначено у маніпулятивний і непрозорий спосіб.

Main directions of the education management improvement were defined.
Визначено основні напрями удосконалення управління освітою.

The key areas of development were defined in Ukraine's 2020 Transportation Strategy.
Ключові напрями розвитку визначено Транспортною стратегією України на період до 2020 року.

The latest techniques for conducting virtual autopsies were researched, their possibilities and limitations were defined.
Досліджено новітні методики проведення віртуальних аутопсій, визначено їх можливості та обмеження.

There are Three controlled territories were defined on the territory:.
На території Зони було визначено три контрольованих території:.

Were defined the essence of"innovation cycle" and"innovation potential" in the process of management system innovations.
Визначено сутність категорій«інноваційний цикл» та«інноваційний потенціал» та їх місце в інноваційній діяльності щодо систем управління.

Circulating endothelial progenitor cells were defined as CD45- CD34+.
Циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини визначали як CD45- CD34+.

The goods that have the greatest share were defined, and the export-import coverage ratio was calculated in the researched sector.
Визначено товари, які мають найбільшу питому вагу, і розраховано коефіцієнт покриття експортом імпорту в досліджуваному секторі.

On the 14th of December winners of third draw of points in Win on quality! campaign were defined by the method of computer selection.
Грудня методом комп'ютерного відбору було визначено переможців третього розіграшу балів акції«Вигравай на якості!».

Simple febrile seizures were defined as primary generalized seizures that lasted for less than 15 minutes and did not recur within 24 hours.
Прості фебрильні судоми були визначені як первинні генералізовані судоми, що тривають менше 15 хвилин і не повторюються протягом 24 годин.

These formats did not fit into a coherent system and were defined in terms of non-metric units.
Ці формати не були пов'язаною системою і визначались на основі не метричних одиниць.

It is from these positions were defined the aims and objectives of the Department"Mine Transport" in training of specialists for the mining industry of the country.
Саме з цих позицій визначались мета та завдання кафедри"Рудниковий транспорт" в галузі підготовки спеціалістів для гірничодобувної промисловості країни.

The place and technical characteristics of carriers were defined by a choice of the underwater world concept.
Місто й технічні характеристики носіїв визначили вибір концепції підводного світу.

A comparison of the models of financial equalization in foreign countries was made and the major tasks for improving the mechanism and organization of financial equalization of budgets in Ukraine were defined.
Здійснено порівняння моделей фінансового вирівнювання в зарубіжних країнах та визначено головні завдання щодо покращення механізму та організації фінансового вирівнювання бюджетів в Україні.

The object and subject of accounting were defined on the basis of study of various approaches.
На основі вивчення різних підходів визначено об'єкт і предмет бухгалтерського обліку.

The following minimal inhibitory concentrations were defined for sensitive and resistant germs:.
Наступні мінімальні інгібуючі концентрації були встановлені для сприйнятливих і стійких мікробів:.

Instruments for international collaboration were defined, in particular, in terms of standards for data exchange, etc;
Визначено інструменти міжнародної співпраці щодо вирішення питань моніторингу, зокрема, стандартів, принципів обміну інформацією тощо.

When the Red Army liberated Galicia in 1944, new borders were defined and Lviv became part of Ukraine.
Коли Червона Армія у 1944 році звільнила Галичину, були встановлені нові кордони, і Львів увійшов до складу України.

Gradually its status as a corporate body became restored and legal studies were defined as the studies of law and theory of the state.
Поступово його статус як корпоративного органу стали відновлені і юридичні дослідження, були визначені як вивчення права і теорії держави.

In addition, the diplomat said that during the meeting, Poroshenko and Lukashenko were defined the main directions of cooperation between the countries.
Крім того, дипломат розповів, що під час зустрічі Порошенка і Лукашенка були визначені основні напрямки співробітництва країн.

It embraced 2400 respondents; after the results processed three main problems were defined: salvaging wastes, quality of roads and potable water.
Було опитано 2400 жителів, і в результаті оцінювання результатів було визначено 3 головні проблеми: утилізація сміття, якість доріг та води.

However, no one seems to have considered the possibility that, at least as they were defined through the late 1980s, both hypotheses might be wrong.
Однак, здається, ніхто не розглядав можливість того, що, принаймні, як вони були визначені наприкінці 1980-х років, обидві гіпотези можуть бути помилковими».