Examples of using Were defined in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frequencies were defined as follows.
Last year, considering the structure of entries,the categories were defined as follows.
Pro le godine, obzirom na strukturu prijavitelja,kategorije su bile definirane kao.Mine were defined by a Pirelli Tire calendar.
Goodbye… All our relationships were defined by this one word.
Target groups were defined in detail with the emphasis on new and younger audiences.
The most frequent types and intensity of damage of forest roads of mountainous relief area were defined.
Definirane su najčešće vrste i intenzitet oštećenja šumskih cesta gorskog reljefnog područja.All our relationships were defined by this one word… Goodbye.
Zbogom. Sve naše veze je definirala ta riječ.In order to be able to distribute work,all parameters needed for connecting two subprojects into the main project were defined at the beginning of the project.
Kako TMA interventions were defined as PE/PI or new dialysis.
Intervencije zbog TMA definirane su kao PE/PI terapija ili nova dijaliza.Therefore, the patients who maintained a high or very high DRL at randomisation were defined post hoc as the target population.
Stoga su bolesnici koji su zadržali visok ili vrlo visok RPP u trenutku randomizacije post hoc definirani kao ciljana populacija.Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
Dugi radni sati definirani su kao rad više od 10 sati za najmanje 50 dana u godini.Scenario Manager scenarios Workbooks can have scenarios that were defined by using Scenario Manager.
Scenariji upravitelja scenarija Radne knjige mogu imati scenarije definirane pomoću upravitelja scenarija.Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.
Ti uvjeti su definirani kao vojna potpora da zaštitite granice od stranih prijetnji.Typographic elements as well as the cover were defined by the festival's graphic standards.
Tipografski elementi kao i korice definirani su grafičkim standardima festivala.Five zones were defined for maximum air temperatures while six zones were defined for minimum air temperatures.
Definirano je pet zona za maksimalne temperature zraka i šest zona za minimalne temperature zraka.These are commonly referred to as the Copenhagen criteria as they were defined by the European Council that took place in Copenhagen in June 1993.
Oni se obično nazivaju Kopenhaški kriteriji jer ih je definiralo Europsko vijeće koje se sastalo u Kopenhagenu u lipnju 1993.AResponders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
ABolesnici s odgovorom bili su definirani kao bolesnici koji The apartments in the ground-floor have additional gardens of different sizes(from 21 until 117 m2) that were defined during the record of ownership and will be charged according to agreement.
Apartmani u prizemlju imaju dodatne vrtove raznih veličina(od. cca 21 pa sve do 117m2) koji su definirani prilikom etažiranja i naplaćuju se posebno prema dogovoru.The key areas were defined and elements that affect energy were recognized.
Utvrđena su ključna područja i prepoznati As a result of basin modeling, data on spatial-time extent of source intervals maturity andtransformation ratio were obtained, and petroleum system processes were defined.
Kao rezultat bazenskog modeliranja dobiveni In clinical trials,these patients were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/l.
U kliničkim ispitivanjima,ove pacijentice definirane su razinom endogenog LH u serumu< 1, 2 IU/l.Enrolled subjects were defined as refractory to a therapy if they met any of the following 3 criteria: nonresponsive(< minimal response) to any regimen; progression during any regimen; or progression within 60 days of completion of any regimen.
Uključeni ispitanici bili su definirani kao otporni na liječenje ako In clinical trials these patients were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/L.
U kliničkim se ispitivanjima to stanje kod pacijentica definiralo razinom endogenog LH u serumu od< 1, 2 IU/l.Adverse reactions were defined as events occurring in at least 1% of patients on bosentan and at a frequency at least 0.5% more than on placebo.
Nuspojave su definirane kao reakcije koje Painful and non-painful behavioural responses were defined in response to light applications on the locus of pain or on acupuncture points.
Bolne i bezbolne bihevioralne reakcije definirane su kao reakcije na primjenu svjetlosti na mjesto boli ili akupunkturne točke.More generic models were defined and data dictionary of all oceanographic parameters was made. It has been proposed the aggregated data those would be send to National Data Ceneter.
Definirani su osnovni generički entiteti, napravljen Subgroups of patients with higher disease activity were defined by relapse and MRI criteria as reported below, with the following efficacy results.
Podskupine bolesnika s višom aktivnošću bolesti definirane su prema kriterijima relapsa i MR-a, kao što Flares in SLE were defined by the modified SELENA SLEDAI SLE Flare Index.
Egzacerbacije SLE-a bile su definirane prema modificiranom SELENA SLEDAI SLE Indeksu egzacerbacija SELENA SLEDAI SLE Flare Index.In clinical trials, patients with severe FSH andLH deficiency were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/l as measured in a central laboratory.
U kliničkim se ispitivanjima teški nedostatak FSH iLH kod pacijentica definirao razinom endogenog LH u serumu< 1, 2 IU/l na temelju mjerenja u središnjem laboratoriju.Originally, radial leads were defined as more-or-less following aradiusof a cylindrical component such as aceramic disk capacitor.
Izvorno, radijalni vodi definirana kao više ili manje nakon radijus cilindrični komponente kao što je keramički disk kondenzator.
