What is the translation of " WERE DEFINED " in Polish?

• zostały określone
• zostały zdefiniowane
• zdefiniowano
• były zdefiniowane
• są definiowane
• jestem określony
• definiowało
• została określona
• została zdefiniowana
• były ustalane

Examples of using Were defined in English and their translations into Polish

Specific goals were defined as.
Cele szczegółowe zostały zdefiniowane jako.

Mine were defined by a Pirelli Tire calendar.
Moją młodość zdefiniował kalendarz Pirelli.

No other financial terms were defined.
Nie określono innych warunków finansowych poręczenia.

New targets were defined in 201025.
Nowe cele zostały zdefiniowane w 2010 r.25.

No other financial terms of the surety were defined.
Nie określono innych warunków finansowych poręczenia.

CEA and PSA were defined as follows.
CEA oraz PSA zostały określone w następujący sposób.

In 2000-06 expenditures eligible for ERDF contributions were defined Community-wide.
W latach 2000-2006 wydatki kwalifikujące się do wsparcia ze środków EFRR były ustalane na poziomie wspólnotowym.

You were defined by… whether or not your family owned a boat.
Tam określało cię, czy twoja rodzina miała łódź.

All our relationships were defined by this one word.
Wszystkie nasze związki definiowało to jedno słowo.

Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.
Te warunki były zdefiniowane, jako wsparcie militarne do obrony granic, przed obcymi zagrożeniami.

Given this encroachment, the limits of the Argiletum were defined differently in various periods.
Dodatkowo nawet w różnych pracach Kondrackiego granice są określone w różny sposób.

Flares in SLE were defined by the modified SELENA SLEDAI SLE Flare Index.
Zaostrzenia w SLE były zdefiniowane jako zmodyfikowany wskaźnik zaostrzeń SLE SELENA- SLEDAI.

Only the minimum technical requirements were defined cf. annex VI of the END.
Zdefiniowano tylko minimalne wymogi techniczne por. załącznik VI do dyrektywy w sprawie hałasu w środowisku.

These values were defined in that Directive on the basis of a negligible level of risk.
Wartości te były określone w tej dyrektywie na podstawie nieznacznego poziomu ryzyka.

As we see, the concept of social conflict and its components were defined long before modern times.
Jak widzimy, pojęcie konfliktu społecznego i jego składników zdefiniowano na długo przed współczesnością.

Long work hours were defined as working more than 10 hours for at least 50 days per year.
Długie godziny pracy zdefiniowano jako więcej niż 10 godzin przez co najmniej 50 dni w roku.

As a result of additional programming work, the reports were defined and adjusted to the client's needs.
Dzięki dodatkowym pracom programistycznym raporty zostały zdefiniowane i dostosowane do potrzeb klienta.

Later periods were defined by trends in exterior styling,
Późniejsze okresy zostały określone przez trendy w stylizacji zewnętrznej,

its Member States to India were defined for this purpose.
jej państw członkowskich do Indii zostały określone właśnie w tym celu.

All our relationships were defined by this one word. Goodbye.
Żegnaj… definiowało to jedno słowo. Wszystkie nasze związki.

In May the statutes of the organisation were approved, by which all the separate bodies and their powers were defined.
W maju został uchwalony statut organizacji, w którym są definiowane poszczególne organy i ich kompetencje.

Remember, your elements were defined by the number of protons.
Pamiętaj, że pierwiastek jest zdefiniowany przez liczbę protonów.

In a ghetto Jews from villages and the next cities, and also from some places, considerably remote from Kobrin were defined.
W getto jestem określony Żyd z wieś i najbliższy miasto, a także z niektóry miejsce, znacznie odległy od Kobryń.

In previous versions the paths were defined by using the$. path macro expression.
W poprzednich wersjach ścieżki określano przy pomocy makro wyrażenia$. path.

the role of functional areas was increased and new Business Areas were defined.
zwiększono role specjalizacji funkcjonalnych oraz zdefiniowano na nowo Obszary Biznesowe GI.

TMA interventions were defined as PE/PI or new dialysis.
Interwencje w przypadkach zakrzepowej mikroangiopatii zostały zdefiniowane jako leczenie z zastosowaniem osocza lub nowe dializy.

Maltese was largely only a spoken language until the latter half of the 19th century when its grammatical rules were defined and written down.
Maltański był to głównie tylko język mówiony, aż do drugiej połowy XIX wieku, gdy jego gramatyczne reguły zostały zdefiniowane i zapisane.

These classifications were defined on the basis of flame dispersion
Zostały one zdefiniowane na podstawie kryteriów rozprzestrzeniania płomienia

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
Wraz z początkiem XIX wieku, w Europie rozkwitła idea państwa narodowego, gdzie tożsamość i powinności były definiowane przez kwestie etniczne.

New, additional ergonomic requirements were defined to permit safe
Określono nowe, dodatkowe wymagania dotyczące ergonomii,

How to use "were defined" in an English sentence

Signal processes were defined in previous section.

Several protocols were defined in this sublayer.

These patients were defined as interlabial fusion.

In medieval societies there were defined allegiances.

Parameters were defined to quantify the MHRT.

P-values <0.05 were defined as statistically significant.

Its limits were defined finally in 1973.

These operations were defined as temporary operations.

All these were defined as “bad” languages.

These cells were defined as passage “0”.

How to use "zdefiniowano, zostały zdefiniowane, zostały określone" in a Polish sentence

W związku z tym, że w dyrektywie IDD nie zdefiniowano pojęcia wskaźnika kosztów dystrybucji, polski ustawodawca w art. 3 ust. 1 pkt 21 UDU wprowadził własną definicję.

Automatic Tool for Flix123 adware Usuwanie Wszystkie powyższe czynności, które zostały zdefiniowane, nie krótko cup of tea, że każdy może łatwo podjąć to.

Terminy pobytów zostały określone poniżej jako warunki sprzedaży obowiązujące w poszczególnych krajach.

Ogólne wyniki zostały określone przez połączenie zawodowych i młodych jurorów.

Parametry planowanego zbiornika zostały określone na podstawie obowiązującej w Polsce regulacji tj.

Zdefiniowano układy głównych ulic rozprowadzających jako sieci buchananowskie.

Warto wiedzieć, że nie wszystkie kontrolery zostały zdefiniowane: niektóre ze 128 zostały zarezerwowane na przyszłość.

Automatic Tool for FreeTVDownloader Usuwanie Wszystkie powyższe czynności, które zostały zdefiniowane, nie krótko cup of tea, że każdy może łatwo podjąć to.

Jeżeli moment wprowadzenia zdefiniowano w przepisach prawa krajowego właściwego dla systemu, zasady funkcjonowania systemu muszą odpowiadać takim definicjom.

Jeżeli zdefiniowano, zewnętrzne encje są dołączane do wygenerowanego (przetłumaczonego) dokumentu oraz do wyodrębnionych łańcuchów znaków.