Examples of using Were defined in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What criteria were defined?
Aké kritériá sa definovali?At this meeting were defined the basic principles of the competition.
Na tomto stretnutí boli načrtnuté základné princípy fungovania súťaže.The project goals were defined as.
Total costs were defined as the sum of the two aforementioned costs.
Celková úhrada nákladov sa určí ako súčet uvedených vynaložených nákladov.All Jews of the country were defined as the enemy.
Všetci židia boli označení za nepriateľov.In the transition between haute couture and retail, constants were defined.
General objectives were defined at strategic policy level.
In the first clause, the contracting parties were defined.
The fonts that were defined in the HTML Page Style will be used.
To this end, the specific objectives were defined as follows.
V tomto smere sa vymedzili tieto osobitné ciele.Result targets were defined for the number of people overall at risk of exclusion.
Ciele výsledkov boli stanovené pre počet ľudí celkove ohrozených rizikom sociálneho vylúčenia.SEA boundaries have remained largely unchanged since they were defined in 1950.
The final borders of Hungary were defined by the Treaty of Trianon signed on 4 June 1920.
In that agenda one of the eight key research areas were defined as;
V pláne bolo definovaných osem kľúčových oblastí výskumu, ako redizajn.Ten pan-European transport corridors were defined at a transport conference in 1994.
V roku 1994 bolo definovaných 9 paneurópskych dopravných koridorov.In the ISCED classification as revised in 1997, 25 broad fields were defined.
V klasifikácii podľa ISCED, aktualizovanej v roku 1997, bolo definovaných 25 odborov.Including best effort four QoS classes were defined, two elastic and two inelastic.
Vrátane best-effort boli stanovené štyri QoS triedy, dve elastické a dve neelastické.The themes were defined in the light of the results of the first cycle, which they will extend and deepen the analysis.
In Spain(Andalusia) several selection criteria were defined for measure 226.
V Španielsku(Andalúzia) bolo definovaných niekoľko kritérií pre opatrenie 226.Current policy objectives were defined through agenda 20 Deliverables for 2020, agreed in 2017.
Súčasné politické ciele boli vymedzené na základe agendy 20 cieľov do roku 2020, ktorá In 2000- 06 expenditures eligible for ERDF contributions were defined Community-wide.
V období 2000-2006 boli spôsobilé výdavky pre príspevok z EFRR definované na úrovni Spoločenstva.Long hours were defined in the French study as more than 10 hours on at least 50 days per year.
Dlhé hodiny v práci definovala francúzska štúdia publikovaná v americkom magazíne Stroke na viac ako desať hodín počas najmenej 50 dní v roku.The conditions for obtaining a Master's degree were defined in the decree of 25 April 2002.
Podmienky na získanie titulu Master's boli stanovené vyhláškou z 25. apríla 2002.In order to ensure harmonisation in the application of these requirements, euro area policy stances and supervisory practices were defined.
V záujme jednotného uplatňovania týchto požiadaviek boli vymedzené politiky a dohľadové postupy eurozóny.The following minimal inhibitory concentrations were defined for sensitive and resistant germs.
Nasledujúce minimálne inhibičné koncentrácie boli stanovené pre citlivé a rezistentné baktérie.These were defined by the European Council in Copenhagen in 1993 and are hence referred to as the'Copenhagen criteria'.
Tieto kritériá boli určené na zasadnutí Európskej rady v Kodani v roku 1993 a často sa označujú aj ako kodanské kritériá.The latest calls for new KICs, for which the thematic areas were defined in the Strategic Innovation Agenda of the EIT for the years 2014 to 2020 showed a limited competition.
Posledné výzvy na nové ZIS, ktorých tematické oblasti boli vymedzené v strategickom inovačnom programe EIT na roky 2014 až 2020, poukázali na obmedzenú súťaž.As the objectives were defined in such a way as to support socio-economic wellbeing, the most effective and economic achievement of the objectives is considered as the best alternative from a socio-economic perspective.
Keďže ciele boli stanovené tak, aby podporovali sociálno-ekonomický blahobyt, z tohto hľadiska sa za najlepšiu alternatívu považuje najúčinnejšie a najhospodárnejšie dosiahnutie cieľov.The identified risks are similar to the risks that were defined in the previous MFF for the existing actions mainly GNSS and Copernicus and to a lesser extent SST.
Identifikované riziká These main criteria were defined at the European Council in Copenhagen in 1993, and are hence referred to as‘Copenhagen criteria'.
Tieto kritériá boli určené na zasadnutí Európskej rady v Kodani v roku 1993 a často sa označujú aj ako kodanské kritériá.
