What is the translation of " WERE DEFINED " in Hebrew?

• הוגדרו
• מוגדרים

Examples of using Were defined in English and their translations into Hebrew

When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
כשהייתי בבית הספר, הגדירו לנו את האדם כיוצר כלים.

Responses were defined as a 33% improvement in pain or a 12% improvement in functional ability.
תגובה הוגדרה כשיפור של 33% לפחות בהערכת הכאב-כרוני או 12% לפחות בהערכת התפקוד.

You know, Lillian told me once that… we were defined by the decisions we make.
אתה יודע, ליליאן אמר לי פעם ש… אנחנו מוגדרים על ידי ההחלטות שאנו עושים.

Levels were defined not by qualification but by geographic scope(Local, Area, Regional, International, Professional).
רמות נקבעו לא לפי יכולות אלא לפי סדר גודל גיאוגרפי(מקומי, אזורי, מחוזי, בינלאומי, מקצועי).

Props contains the props that were defined by the caller of this component.
Props מכין את ה-props שהוגדרו על ידי המפעיל של הקומפוננטה הזו.

On October 30, 1955, by decree of the president of the republic,“production methods, features and areas of cheese production” were defined.
ב- 30 באוקטובר 1955, על פי צו נשיא הרפובליקה, הוגדרו"שיטות ייצור, תכונות ותחומי ייצור גבינה".

Frequent expert witnesses were defined as those associated with more than 10 cases.
הם הגדירו"עדים מומחים תדירים" כעדים שהיו מעורבים ביותר מ- 10 מקרים.

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
ואחר עברנו לעידן במאה ה-19 עם עליית מדינת הלאום האירופית שבה הזהויות והבריתות הוגדרו לפי המוצא האתני.

Authorities and duties of the governor were defined in the HongKongLettersPatent and RoyalInstructions in 1843.
תפקידו של המושל נקבעו במכתב ההרשאה של הונג קונג ובהנחיות המלכותיות שהוצאו בשנת 1843.

Lasri were defined as most successful and when Eitan enters a project he always sees it as a partner for the road until its completion.
כל הפרויקטים שבוצעו עם מר לסרי הוגדרו כמוצלחים ביותר וכשאיתן נכנס לפרויקט הוא תמיד רואה זאת כשותף לדרך עד לסיומו.

The new sample was derived from sampling strata that were defined among revenue size groups.
המדגם החדש הוצא בשכבות דגימה שהוגדרו בקבוצות גודל של פדיון בתוך ענפים מפורטים.

When it comes to the standards that were defined in SATA, eSATA does not change much at all, as they are still basically identical to each other.
כשמדובר בסטנדרטים שהוגדרו ב- SATA, eSATA לא משתנה הרבה בכלל, כיוון שהם עדיין זהים ביסודם זה לזה.

Gradually its status as a corporate body became restored and legal studies were defined as the studies of law and theory of the state.
בהדרגה את מעמדה כגוף ארגוני הפכה כניו לימודי משפטים הוגדרו מחקרי המשפט ותורת המדינה.

Global brands were defined by large, multinationals that had at least some presence in multiple key markets(e.g., Coca-Cola, Nike and BMW).
מותגים גלובליים הוגדרו על ידי חברות רב לאומיות גדולות שיש להן לפחות נוכחות כלשהי בשוקי מפתח מרובים(לדוגמה, קוקה קולה, נייקי ו-BMW).

Therefore, on 1978, the flag's official proportions were defined 9:14, and its official size is 0.9 by 1.4 meters.
גודלו וצורתו של הדגל נקבעו בשנת 1978 על יחס של 9:14 בגודל של 0.9 על 1.4 מטר.

For example, when taking a photograph, these chips will be able to process and improve the picture and even detect objects or characteristics that were defined in advance.
למשל, בעת צילום תמונה, יוכלו שבבים אלה לעבד ולשפר את התמונה ואף לגלות בה עצמים או תכונות שהוגדרו מראש.

The houses and lands of hundreds of thousands of Palestinian refugees were defined as"Abandoned Property" and all of them redivided among Jews.
הבתים והאדמות של מאות אלפי הפליטים הפלסטינים הוגדרו כ"הרכוש הנטוש" וחולקו בין יהודים.

If the Jewish nation were defined as all other nations, according to ethnic origin, language, culture, and geography- one could not join it in a single ceremony;
אם העם היהודי מוגדר ככל העמים באמצעות מוצא אתני, שפה, תרבות משותפת ואיזור גיאוגרפי- לא תיתכן אפשרות להצטרף אליו בטקס חד-פעמי;

The tender is similar to the day ahead market with the clearing price for capacity paid to all participants in the tender for the durations that were defined.
המכרז נעשה בדומה לשוק האנרגיה day ahead כאשר ה- clearing priceעבור זמינות משולם לכל המשתתפים במכרז לפרקי זמן שהוגדרו.

The northern limits of Ancient China were defined by the Great Wall which meanders for nearly 5,000 kilometres from east to west.
גבולותיה הצפוניים של סין העתיקה הוגדרו ע"י החומה הגדולה שמשתרעת לכאן ולכאן לאורך של כ-5000 קילומטרים ממזרח למערב.

A sponsored campaign will offer each business the option to create an ad that will appear among the first search results on Google, while searching for a relevant user using search words that were defined as keywords in the sponsored campaign.
קמפיין ממומן יציע לכל עסק את האפשרות ליצור מודעה, אשר תופיע בין תוצאות החיפוש הראשונות בגוגל, במהלך חיפוש רלוונטי של גולש באמצעות מילות חיפוש, אשר הוגדרו כמילות המפתח בקמפיין הממומן.

As with all designs, once the functional elements were defined, more comfort- and style-focused features started to become important for truck buyers.
בדומה לכל עיצוב, ברגע שהוגדרו האלמנטים הפונקציונליים, אלמנטים של עיצוב ונוחות התחילו להיות חשובים יותר ויותר עבור רוכשי המסחריות.

This problem can be overcome by strict use of the numerator, which has begun to operate and will help ensure that the government only commits to long-term expenditures for which there are sources, within the framework of the fiscal aggregates that were defined.”.
ניתן להתגבר על בעיה זו באמצעות שימוש הדוק בנומרטור שהתחיל לפעול ויסייע לוודא שהממשלה תתחייב רק להוצאות לאורך זמן שיש להן מקורות במסגרת המצרפים הפיסקליים שהוגדרו".

All projects that were handled with Mr. Lasri were defined as most successful and when Eitan enters a project he always sees it as a partner for the road until its completion.
כל הפרויקטים שבוצעו עם מר לסרי הוגדרו כמוצלחים ביותר וכשאיתן נכנס לפרויקט הוא תמיד רואה זאת כשותף לדרך עד לסיומו.

These allocations, which were defined in the documents of the Legal Advisor to the Civil Administration as seemingly illegal, continued to be carried out by the Administration later.
פעולות הקצאה אלה, שהוגדרו במסמכים של היועץ המשפטי למינהל(להלן- היועמ"ש למינהל) כבלתי חוקיות לכאורה, המשיכו להתבצע על ידי המינהל גם לאחר מכן.

Although they can be compared to the status of land-bound tenants, they seem to have enjoyed freedom of movement, they were defined as independent entities before the Babylonian and Persian law and enjoyed the possibilities of social and economic integration.
אמנם ניתן להשוותם למעמד של אריסים צמודי אדמה, אולם נראה שהם נהנו מחופש תנועה, הם הוגדרו כישויות עצמאיות בפני החוק הבבלי והפרסי ונהנו מאפשרויות של השתלבות חברתית וכלכלית.

In the analysis, international trips were defined as all outbound short trips of up to three nights with expenses of more than 750 euros per night, as well as all longer stays abroad from four nights with expenses of more than 500 euros per night.
לצורך ניתוח זה, טיולי היוקרה הבינלאומיים הוגדרו כטיולים קצרים של עד שלושה לילות, עם הוצאה של יותר מ-750 אירו ללילה, ונסיעות ארוכות של ארבעה לילות ויותר עם הוצאה של יותר מ-500 אירו ללילה.

To achieve the National Initiative's primary goals, three strategic objectives were defined for each primary goal, representing the areas with the greatest impact potential on which the government will focus as part of the Initiative.
על מנת להשיג את מטרות העל של המיזם הלאומי, הוגדרו שלושה יעדים אסטרטגיים לכל אחת מהמטרות, המציגים את התחומים בעלי פוטנציאל ההשפעה המרבי, בהם תתמקד פעילות הממשלה במסגרת המיזם הלאומי.

The system's features were defined in accordance with the information required for the conservation and maintenance of the sites, and they currently include statutory information, information about the physical condition of sites and the risks, as well as a cultural assessment of each site.
מאפייני המערכת הוגדרו בהתאם למידע הנדרש לשימור האתרים ולתחזוקתם, ויש בהם בשלב זה מידע סטטוטורי, מידע על מצב השתמרות האתרים והסיכונים, וכן הערכה תרבותית של האתר.

For this analysis, international luxury trips were defined as outbound short trips of up to three nights with a spending of more than 750 euros per night as well as outbound long trips of four nights and more with a spending of more than 500 euros per night.
לצורך ניתוח זה, טיולי היוקרה הבינלאומיים הוגדרו כטיולים קצרים של עד שלושה לילות, עם הוצאה של יותר מ-750 אירו ללילה, ונסיעות ארוכות של ארבעה לילות ויותר עם הוצאה של יותר מ-500 אירו ללילה.