What is the translation of " WERE DEFINED " in Hungarian?

• határozták meg
• meghatározták
• definiálták
• fogalmaztak meg
• határozta meg
• határoztak meg
• határoztuk meg
• meghatározta

Examples of using Were defined in English and their translations into Hungarian

Areas were defined.
Térségeket határozott meg.

Platform, along with it some details were defined as well.
Emellett helyenként egy-egy részlet is körvonalazódott a platformra.

The problems were defined during a discussion.
A problémákat a beszélgetések során határoztuk meg.

As to the combination of various risk factors 4 types of risk were defined.
Úgy tűnik 4 döntő faktor kombinációja határozza meg a rizikót.

And the 1950's were defined by responsibility.
És az 50-es éveket a felelősségvállalás határozta meg.

For the 2011-2013 period, 26 expected results and 37 indicators were defined.
A 2011- 2013-as időszakra 26 várt eredményt és 37 mutatót határoztak meg.

What criteria were defined?
Milyen kritériumokat határoztak meg?

His ambitions were defined by the opening towards modern architecture.
Törekvéseit egyértelműen a modern építészet felé történő nyitás határozta meg.

Two main thrusts were defined.
Két fő irányt határoztak meg.

Two special functions were defined for initializing and finalizing a module:_init and_fini.
Két speciális függvényt definiáltak a modulok inicializálására és a befejezésre: _init és a _fini.

Of the more than 8,000 participants in the study, only 23% were defined as conscientious.
A több mint 8000 résztvevőnek csupán 23%-a volt meghatározható lelkiismeretesként.

The five steps that were defined by Flanagan are the following.
A Flanagan által meghatározott öt lépés a következő.

The results achieved refer to the only year for which targets were defined, 2006/07.
Az elért eredmények csak arra az évre vonatkoznak- 2006/07-, amelyre meghatároztak célértéket.

All our relationships were defined by this one word.
Az egész kapcsolatunk körülírható ezzel az egy szóval.

In order to meet the project objectives, the following research and development target areas were defined.
A projekt céljainak elérése érdekében a következő kutatás-fejlesztési célterületeket határoztuk meg.

Quality standards and controls were defined and set standards for future production.
A jövőbeni termeléshez minőségi szabványokat és kontrolokat határoztak meg és állítottak fel.

The details of the task, related to the thermal power plant- which is being installed in Adler, a town in Russia- were defined by VÁV UNION Ltd.
Az oroszországi ADLER városában épülő hőerőműre vonatkozó feladat részleteit a VÁV UNION Kft. határozta meg.

Later periods were defined by trends in exterior styling, size, and utility preferences.
Később időszakokat által meghatározott trendek a külső megjelenéssel, méret, és közüzemi preferenciák.

In Spain(Andalusia) several selection criteria were defined for measure 226.
Spanyolországban(Andalúzia) a 226. intézkedés esetében több kiválasztási kritériumot is megha- tároztak.

All stations and robots were defined by geometry and dynamic behavior and stored in digital libraries.
Minden munkaállomás és robot geometriája és dinamikai viselkedését meghatározták és könyvtárakba tárolták.

The Stabilisation and Association Process(SAP) conditionalities were defined by the Council on 31 May 1999.
A stabilizációs és társulási folyamat feltételeit a Tanács 1999. május 31-én határozta meg.

Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.
Azok a pontok, amiben megállapodtunk, mint haditámogatás, az országhatár védelmére vonatkozik külső fenyegetés ellen.

Respondents who had sex two or three times a month or more were defined in both surveys as having sex regularly.
Azokat a válaszadókat, akik havonta két-három, vagy több alkalommal közösültek, mindkét felmérésben úgy definiálták, hogy rendszeres nemi életet élnek.

These annual‘action areas' were defined in terms of activities for which project proposals could be submitted, not as objectives towards which progress could be assessed.
Az éves akcióterületeket tevékenységek formájában határozták meg, amelyekre pályázatokat lehetett benyújtani, nem pedig olyan célok formájában, amelyek alapján az előrehaladást értékelni lehetett volna.

(DE) Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
(DE) Elnök úr, most kísért bennünket az a tény, hogy csak nagyon általános külpolitikai célokat fogalmaztak meg a Lisszaboni Szerződésben.

These criteria were defined at the Lisbon Summit, where a Strategy was mapped out on the basis of the following objectives: sustainability, a knowledge-based society, employment and social cohesion.
Ezeket a kritériumokat már a lisszaboni csúcson meghatározták, amikor is kijelölték a célkitűzések- fenntarthatóság, tudásalapú társadalom, foglalkoztatottság és társadalmi kohézió- meghatározásának stratégiáját.

The four-year studies of law were defined as studies of a legal and political nature.
A négy éves jogi tanulmányait a következőképpen határozta meg tanulmányok, a jogi és politikai természetű.

Current policy objectives were defined through agenda 20 Deliverables for 2020, agreed in 2017.
A jelenlegi szakpolitikai célkitűzéseket a 2017-ben elfogadott, 2020-ra megvalósítandó 20 célkitűzést tartalmazó menetrend határozta meg.

For each sub-category, the following categories were defined by the type of the produced output: infrastructure, means of transport, operating equipment and IT systems.
Az egyes alcsoportokon belül a következő csoportokat határozták meg a létrehozott eredmények jellegének függvényében: infrastruktúra, szállítóeszközök, funkcionális berendezések és informatikai rendszerek.

In the framework of shared management, selection procedures were defined by the MAs and approved by the monitoring committees, based on the requirements in the EU Regulations19 and the Commission's guidance20.
A megosztott irányítás keretében az irányító hatóságok határozták meg, majd a monitoringbizottságok hagyták jóvá a kiválasztási eljárásokat, az uniós rendeletekben19 foglalt követelmények és a Bizottság útmutatása20 alapján.