What is the translation of " WERE DELAYED " in Hungarian?

• késett
• késedelmet
• elhalasztották
• késleltették
• késik
• késtek
• késnek

Examples of using Were delayed in English and their translations into Hungarian

Parts were delayed.
Késett az alkatrész.

More than 700 flights were delayed.
Több mint 200 járat pedig késik.

In 2017 were delayed for more than three hours.
Késett három óránál többet 2017-ben.

And the trains were delayed.
És a vonat késett.

As a result of the incident, several flights were delayed.
A baleset miatt több járat is késett.

Their boyfriends were delayed but left behind a gift.
A barátok késtek, de hátrahagyott egy ajándék.

All the flights out of Boston were delayed.
Az összes bostoni gép késik.

Voting operations were delayed for technical reasons.
Program szerinti megközelítési műveletet technikai okok miatt elhalasztották.

About $4 billion in tax refunds were delayed.
Ennek következtében 4 milliárd dollárnyi adóvisszatérítés késett.

Tom's plans for TTS were delayed at this point, but he persevered.
Tom TTS-el kapcsolatos tervei késtek ezen a ponton, de ő mégis kitartott.

Both those flights were delayed.
Mindkét járat késett.

Before, the external HDDs were delayed because they did not spin until they were accessed.
Korábban a külső merevlemez-meghajtók késtek, mert nem forogtak, amíg nem érkeztek hozzá.

Some 200 flights were delayed.
Több mint 200 járat pedig késik.

Tullius and the Magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly.
Tullius és a magistratus sürgető ügyeik miatt késnek, de hamarosan meg fognak érkezni.

Intel's own versions were delayed.
Az Intel saját változata pedig késett.

Sometimes the salaries were delayed for several months.
Időnként előfordul, hogy a bérek hónapokkal késnek.

As a consequence of the airport closures, 21 flights were delayed in total.
A repülőtér lezárásai miatt összesen 21 járat késett.

All flights were delayed.
Sajnos az összes járat késett.

What if the trains were delayed?
És mi lesz a helyzet, ha a nemzetközi vonatok késnek?

The Spanish carrier's UK departures were delayed by an average of 31 minutes last year.
A brit repterekről induló fapados járatai átlagosan 31 percet késtek tavaly.

However, eight out of the 14 ongoing projects were delayed(see Annex IV).
A 14 folyamatban lévő projektből nyolc azonban késedelmet szenvedett(lásd: IV. melléklet).

Both flights were delayed.
Mindkét járat késett.

On Tuesday alone, 208 flights into and out of SFO were delayed; 103 were canceled.
Egyedül kedden, az SFO-ba induló és onnan induló 208 járat késik; 103-at törölték.

International flights from UK major airports were delayed by an average of 21 minutes last summer.
A brit repterekről induló fapados járatai átlagosan 31 percet késtek tavaly.

All the flights were delayed.
Sajnos az összes járat késett.

All the trains were delayed.
Minden vonat késik.

The snowdrops were delayed.
Még a hóvirágok is késnek.

Almost all projects were delayed 27.
Szinte minden projekt késedelmet szenvedett 27.

Additional improvements, such as a retractable roof, were delayed due to financial reasons.
A tetőzet javításának befejezése is pénzügyi okok miatt késik.

Dozens of flights through Toronto Pearson International Airport were delayed or cancelled over the weekend.
Toronto Pearson nemzetközi repülőterén tucatnyi járat késett vagy törölték.