What is the translation of " WERE DELAYED " in Romanian?

• au fost amânate
• au fost întârziate
• am fost întârziaţi
• au fost tergiversate

Examples of using Were delayed in English and their translations into Romanian

Parts were delayed.
Au întârziat piesele.

Yes, um, the court orders were delayed.
Da… ordinele judecătoreşti au fost întârziate.

In 2017 were delayed for more than three hours.
Au avut o întârziere de peste trei ore în 2017.

And the trains were delayed.
Şi trenurile au avut întârziere.

I told them we were delayed, but everything was all right now.
Eu le-am spus lor ca noi am fost întârziaţi, dar totul a fost în regulă acum.

All the flights out of boston were delayed.
Toate zborurile dinspre Boston au fost intârziate.

If she and Peter were delayed for a few minutes.
Dacă ea și Peter au fost amânate pentru câteva minute.

What can I do if my flight times were delayed?
Ce pot să fac în situația în care orele zborului meu au fost amânate?

Their boyfriends were delayed but left behind a gift.
Iubitii lor au fost întârziate, dar a lăsat în urmă un cadou.

Cary, who's the prosecutor on your two criminal cases? The ones that were delayed.
Cary, cine e procurorul din cele doua dosare care au fost amanate?

Tullius and the Magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly.
Tullius şi Magistratul au fost întârziaţi de probleme mai importante, dar vor ajunge curând.

In the PivotTable, you should see the total amount of time flights were delayed, as measured in minutes.
În PivotTable, ar trebui să vedeți totalul timpului de întârziere pentru zboruri, măsurat în minute.

But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.
Dar noi am fost întârziaţi pe drum când Stingray-ul din faţa noastră a ucis un pieton.

A passenger waits on Thursday(10 August) at Heathrow Airport in London after all outbound UK flights were delayed.[Getty Images].
Un pasager aşteptând joi(10 august) la aeroportul Heathrow din Londra după ce toate zborurile dinspre Marea Britanie au fost amânate.[Getty Images].

Flights out of John Wayne were delayed, and children crying at the Pirates of the Caribbean.
Zboruri out of John Wayne au fost întârziată, și copii plângând La Piratii din Caraibe.

Back when I first started teaching the Fa, it was owing to these things that I reached an impasse with them, and things were delayed by a year.
Când am început prima dată să predau Fa, datorită acestor lucruri am ajuns într-un impas și lucrurile au fost amânate cu un an.

Some of the Commissioners were delayed, the hearings are postponed until tomorrow.
O parte din Commissioners au fost intarziati, audierile sunt amanate pana maine.

Reconstruction of the funicular was decided in 1965, and several plans were made, but the construction works were delayed.
În 1965 s-a decis reconstrucția funicularului și au fost elaborate mai multe planuri, însă lucrările de construcție au fost amânate de mai multe ori.

If the referenda were delayed, he said, Cyprus's EU entry should be suspended.
Dacă referendumurile vor fi amânate, aderarea Cirpului la UE ar trebui să fie suspendată.

The entire Romanov family in the Crimea was condemned to death by the Yalta revolutionary council, but the executions were delayed by political rivalry between the Yalta and Sevastopol Soviets.
Întreaga familie Romanov a fost condamnată la moarte la Yalta de consiliul revoluționar însă execuțiile au fost amânate de rivalitatea politică.

Accession talks were delayed in March over the issue of war crimes co-operation.
Discuțiile de aderare au fost amânate în luna martie din cauza chestiunii cooperării în domeniul crimelor de război.

Romania has decided to introduce the Electronic Identification Cards as of January 1, 2011, however the plan to introduce Identity Cards were delayed by two years.
Guvernul României a decis să introducă Carduri de Identitate Electronice începând cu 1 ianuarie 2011, totuși, planul de introducere a cardurilor de identitate a fost amânat cu doi ani.

Flights were delayed and, um so we arranged to have dinner and when I showed up, she wasn't there.
Zborurile aveam întârziere, aşa că am decis să luăm masa. Când am ajuns acolo, ea nu mai era.

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.
Alte constatări la doze toxice pentru mamă la puii din generaţia F1 au fost întârzierea dezvoltării fizice, a funcţiilor senzoriale, a reflexelor şi a comportamentului.

The head of the Cabinet noted that he had asked the leadership of the checkpoint to conduct inspections of cars and buses without people leaving them with luggage if they did not fall under the risk criteria, but, as videotapes showed, tourists with young children and cargo were forced to leave the bus even in the rain, at night and these procedures were delayed for 2 hours.
În toaleta de la punctul de control se percepe o taxă de 2 lei. Șeful Cabinetului a menționat că a cerut conducerii punctului de control să efectueze inspecții de autoturisme și autobuze fără ca oamenii să fie scoși afară cu tot cu bagaje daca nu se încadrau în criteriile de risc, dar, după cum au arătat casetele video, turiștii cu copii mici și bagaje au fost forțați să părăsească autobuzul în ploaie, noaptea și aceste proceduri au fost tergiversate pentru 2 ore.

The two operations were delayed by the'Battle of the Bulge' but they were rescheduled for 8 February 1945.
Cele două operațiuni au fost întârziate de ofensiva germană din Ardeni, dar au fost reprogramate pentru 8 februarie 1945.

Observers say the measures would have been introduced even earlier, but were delayed by the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Observatorii declară că măsurile ar fi putut fi introduse chiar mai devreme, dar au fost întârziate de asasinarea Primului Ministru sârb Zoran Djindjic.

In April, those talks were delayed over insufficient war crimes co-operation, especially in the case of fugitive Ante Gotovina.
În aprilie, aceste negocieri au fost amânate din cauza insuficientei cooperări cu tribunalul pentru crime de război, în special în cazul fugarului Ante Gotovina.

So eager were many minimally trained pilots to take part in suicide missions that when their sorties were delayed or aborted, the pilots became deeply despondent.
Astfel, entuziaștii erau piloți cu un antrenament minim, pregătiți să ia parte la misiunile sinucigașe iar când decolările lor erau amânate sau abandonate, piloții deveneau profund deprimați.

Tullius and the magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly, as long as this current match continues.
Tullius si Magistratul au fost întârziati de probleme mai importante, dar vor ajunge curând. Atât timp cât meciul de fată continuă.