What is the translation of " WERE DELAYED " in Polish?

• opóźnieniem
• zostały opóźnione
• były opóźnione

Examples of using Were delayed in English and their translations into Polish

The reinforcements were delayed.
Posiłki są opóźnione.

Works were delayed until April.
Prace były wstrzymane aż do kwietnia.

And the trains were delayed.
Jeszcze pociągi się spóźniły.

We were delayed leaving Paris.
Nie udało nam się wyjechać na czas z Paryża.

We told everyone you were delayed.
Powiedziałem, że się pani spóźni.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.

All the flights out of Boston were delayed.
Wszystkie loty z Bostonu są opóźnione.

If she and Peter were delayed for a few minutes.
Jeśli ona i Peter mieli kilkuminutowe opóźnienie.

Train master's not gonna be happy that I was pulled off my run and the trains were delayed again.
Szef nie będzie zadowolony, że nie ma mnie w pracy i pociągi mają opóźnienie.

It would be nice if it were delayed for ten minutes.
Dobrze by było, gdyby dało się go opóźnić o 10 minut.

Certain negotiations were delayed as third countries found the wording of the clause to be unclear on the scope of the good governance requirements.
Niektóre negocjacje były opóźnione, ponieważ państwa trzecie stwierdziły, że brzmienie klauzuli jest niejasne, jeśli chodzi o wymogi dotyczące dobrego zarządzania.

I deeply regret you were delayed.
Bardzo żałuję, że się pan spóźnił.

Some of the commissioners were delayed, and the hearings are postponed until tomorrow.
Część członków komisji ma opóźnienie, Są pogłoski, że przełożą to na jutro.

That's how seriously they took things, and also why many times products were delayed for less than solid reasons.
To, jak poważnie zabrali rzeczy, a także, dlaczego wiele razy produkty zostały opóźnione z przyczyn mniej niż stałych.

Tullius and the magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly, as long as this current match continues.
Tulliusza i sędziego zatrzymały ważne sprawy, lecz niedługo przybędą. Jeśli tylko ten pojedynek potrwa.

The paramedics arrived quickly but… were delayed leaving the scene.
Ratownicy przyjechali szybko, ale odjazd się opóźnił.

Thus the Egyptians were delayed, and the Israelites moved on until they came to the Sea, and beheld that they were hemmed in.
Tym sposobem Egipcjanie zostali wstrzymani a Izraelici ruszyli naprzód, a¿doszli do morza i zauwa¿yli, i¿s± otoczeni.

Only 16% of cross-border purchases were delayed(18% for domestic purchases);
Tylko 16% zakupów transgranicznych było opóźnionych(18% krajowych);

In the event that this were delayed, Member States are required, under the EU ETS as it stands, to draw up and submit national allocation plans by June 2011 for the period 2013-17.
W przypadku opóźnienia jego wejścia w życie, państwa członkowskie będą w ramach obecnie obowiązującego systemu EU ETS zobowiązane do sporządzenia i przedłożenia krajowych planów rozdzielania na lata 2013-2017 do czerwca 2011 r.

The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours.
Wartości tmax ramiprylu i ramiprylatu uległy opóźnieniu o około 2, 5 godzin.

Until 2009 the three hills K30, K15 and K8 should be ready, but the modernization of the wooden inrun tower, displacement and renewal of the take-off and shaping of an enlarged and lowered hill profile were delayed.
Do 2009 r. miały być gotowe trzy skocznie K30, K15 i K8, jednak modernizacja drewnianej wieży najazdowej, przesunięcie i odnowa progu oraz kształtowanie powiększonego i obniżonego profilu zostało opóźnione.

In 2008, 55% of the necessary transpositions were delayed, in many cases by two years or more.
W 2008 roku 55% niezbędnych transpozycji dokonano z opóźnieniem, w wielu przypadkach o dwa lata lub więcej.

In all five cases payments were delayed due to the late presentation by the beneficiary States of proposals for the use to be made of the grants which have to be included in the implementation agreement for details cf. Annex 1.
We wszystkich pięciu przypadkach płatności zostały opóźnione z powodu późnego przedstawienia przez państwa beneficjentów projektów wykorzystania dotacji, które musiały być zawarte w porozumieniu wykonawczym szczegóły zob. załącznik 1.

In some isolated cases, some customers' transfers were delayed for reasons not always under WorldRemit's control.
Minusy W niektórych przypadkach przelewy klientów zostały opóźnione z przyczyn niezależnych od WorldRemit.

As a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.
W efekcie zawieranie umów oraz płatności wstępne w następstwie zawarcia umów z organizacjami wdrażającymi nastąpiły z opóźnieniem, co miało niekorzystny wpływ w kilku państwach członkowskich.

Although group activities were delayed due to solo projects, their third Korean EP, Stand Up, was released.
Choć zajęcia grupowe zostały opóźnione ze względu na solowe projekty, ich trzeci koreański minialbum, Stand Up, został wydany w sierpniu.

In the battles(19th June at Usza, 1 July at Horyn, 8 July at Równe) bolsheviks were delayed but eventually Budionny's forces advanced east.
W walkach(19 czerwca w Usza, 1 lipca w Horyń, 8 lipca w Równem) bolszewicy byli opóźnieni, jednak ostatecznie Budionnego siły zaawansowały na wschód.

The Member States mostly acknowledged that checks were delayed but Sweden pointed out that“ there is no requirement under the Regulation that checks in relation to the respective funds must reach 5 per cent at a particular point in time.”.
Państwa członkowskie zasadniczo przyznały, że kontrole następowały z opóźnieniem, jednak Szwecja zauważyła, że„ na mocy rozporządzenia nie ma wymogu, aby kontrole odpowiednich funduszy odnosiły się do wartości 5 procent w określonym momencie.”.

He also said that most couldn't keep up with his hand speed, so his sentences either were delayed or, in some instances, disappeared entirely.
Powiedział też, że większość z nich nie nadąża za prędkością ruchu ręki, więc pisane zdania albo były opóźnione, albo w niektórych przypadkach całkowicie znikały.

I didn't get any sleep at your parents', both our flights were delayed, somebody phoned in a bomb threat to the Taco Bell Express, they shut down the airport so… Four hundred eighty-seven hours?
U twoich rodziców nie spałam, dwa loty opóźnione, ktoś zadzwonił z informacją o bombie w Taco Bell, więc zamknęli lotnisko… 487 godzin?

How to use "were delayed" in an English sentence

Expansion plans were delayed in early 2009.

We were delayed until 8:30 this morning.

Some were delayed and some were immediate.

The flight were delayed for an hour.

Now things were delayed more than usual.

They were delayed due to another job.

Yes, things were delayed toward the end.

Many trains were delayed or even cancelled.

School openings were delayed throughout the region.

On Friday, 42 flights were delayed and eight were delayed at the Bengaluru airport.

How to use "opóźnieniem" in a Polish sentence

Jeśli parabanki nie zaglądają do historii kredytowej to znaczy, że w sporym stopniu zabezpieczają się przed problemami związanymi z opóźnieniem lub brakiem spłaty zaciągniętych zobowiązań.

Gdy przerzucanie stron w Internecie i skalowania przeżywa lekkim opóźnieniem.

W takich warunkach kierowca dostrzega ich z dużym opóźnieniem.

Odpowiednia separacja kolumny od podłoża, poza opóźnieniem pierwszego odbicia owocuje izolacją drgań, co z kolei ma wpływ na poprawę tego, co słyszymy.

Mecze odbywały się czasami nawet z paru godzinnym opóźnieniem, a oprawa audio niekiedy psuła się.

Każda z części jest odczytywana z pewnym opóźnieniem, wynikającym z częstotliwości zegara.

Zdaję sobie sprawę, że są gry, które albo nigdy nie pojawią się na komputerach, albo pojawią się z opóźnieniem.

Wszystkie tabele aktualizowane są z dużym opóźnieniem, a teraz do artykułu dołączyli tabelę z zeszłych rozgrywek.

Ja niestety robię to z dość sporym opóźnieniem, ponieważ produkty doszły do mnie wtedy, gdy wyjechałam na długie wakacje.

Smartphone z opóźnieniem reaguje na dotyk, ale ogólnie globalne zamarza i awarii systemu nie były przestrzegane.