What is the translation of " WERE DELAYED " in Croatian?

• bile su odgođene
• su kasnili
• su otkazani

Examples of using Were delayed in English and their translations into Croatian

And the trains were delayed.
I vlakovi su kasnili.

Flights were delayed and so we arranged to have dinner.
Svi letovi su su odgođeni, pa smo dogovorili veceru.

All the flights out of boston were delayed.
Svi letovi iz Bostona kasne.

Hundreds of flights were delayed, causing thousands of people to crowd the airports.
Stotine letova je odgođeno i zračne luke su prepravile tisuće ljudi.

We had to wait a few days. Parts were delayed.
Morali smo da čekamo par dana, dijelovi su kasnili.

Some of the commissioners were delayed, and the hearings are postponed until tomorrow.
Neki Komisionari su odugovlačili, saslušanja su odgođena za sutra.

All tickets that fans purchased before the certain concerts were delayed, are still valid.
Sve ulaznice koje su fanovi kupili prije nego li su određeni koncerti bili odgođeni, i dalje su važeće.

If the referenda were delayed, he said, Cyprus's EU entry should be suspended.
Ako se referendum odgodi, kazao je Talat, prijam Cipra u EU trebao bi biti suspendiran.

A passenger waits on Thursday(10 August) at Heathrow Airport in London after all outbound UK flights were delayed. Getty Images.
Putnik čeka u četvrtak(10. kolovoz) u zračnoj luci Heathrow u Londonu nakon što su otkazani svi letovi iz Velike Britanije. Getty Images.

Dozens of electric trains were delayed because of the snow.
Deseci vlakova su otkazani zbog snijega.

Last year, trains were delayed by a total of 4 thousand hours due to theft of German railways and other metal parts on the road.
Prošle godine vlakovi su kasnili za ukupno 4 tisuća sati, jer su provalnici ukrali kablove i druge metalne dijelove na njemačkim cestama.

The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours.
Postizanjetmax ramiprila i ramiprilata odgodilo se za približno 2, 5 sata.

Back when I first started teaching the Fa, it was owing to these things that I reached an impasse with them, and things were delayed by a year.
Kad sam tek počeo podučavati Fa, upravo zbog tih stvari sam s njima naišao na zakrčen put i stvari su bile odgođene za godinu dana.

But the seedlings of half-liter glasses were delayed with tying the fruit for two weeks and significantly behind in growth and yield.
No, sadnice polutvrdilnih stakala bile su odgođene s voćem postavljenim u dva komada i značajno zaostaju u rastu i prinosu.

Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.
Naši Spartanski prijatelji, poznati po njihovom poštovanju… ne manje, nego po svome vojnom junaštvu… dobrovoljno će pomoći, ali su se zadržali zbog… ako sam dobro shvatio… zbog religijskog festivala.

In early September, Turkish textbooks were delayed because the industry was busy cashing in on the demand for Onur in all languages.
Izdavanje turskih čitanki početkom rujna odgođeno je zbog toga što su prevoditelji bili zauzeti zarađivanjem na potražnji za Onurom na svim jezicima.

Metal thieves in Germany delay trains 10/04/2013 Metal thieves in Germany are delaying trains Last year, trains were delayed by a total of 4 thousand hours due to theft of cables and metal parts on railways in Germany.
Metalni lopovi odgađaju vlakove u Njemačkoj 10/ 04/ 2013 Kradljivci metala odgađaju vlakove u Njemačkoj Tijekom prošle godine vlakovi su odgođeni za ukupno 4 tisuća sati zbog krađe kabela i metalnih dijelova na željeznicama u Njemačkoj.

Its launch and supporting tour were delayed to allow vocalist Bruce Dickinson time to recover from the removal of a cancerous tumour in early 2015.
Objava albuma i početak promidžbene turneje bili su odgođeni kako bi pjevač Bruce Dickinson imao dovoljno vremena za oporavak nakon što mu je početkom 2015. godine bio odstranjen kancerogeni tumor.

Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.
Daljnji nalazi pri dozama toksičnim za majku u F1 mladunaca bili su odgođen tjelesni razvoj, senzorne funkcije, refleksi i ponašanje.

I didn't get any sleep at your parents', both our flights were delayed, somebody phoned in a bomb threat to the taco bell express, they shut down the airport, so… 487 hours?
Nisam spavala kod tvojih roditelja. Oba naša leta su kasnila. Netko je javio da je postavljena bomba u restoranu, pa su zatvorili aerodrom, tako da… 487 sata?

Based on preliminary data from airlines for delay from all causes, 41% of flights were delayed on departure in December; this was a decrease of 2.2 percentage points when compared to December 2012.
Na temelju preliminarnih podataka vezanih uz kašnjenja zrakoplova gledajući sve uzroke, 41% letova odgođeno je na odlasku u prosincu, a to je smanjenje od 2,2% u odnosu na prosinac 2012.

Unfortunately, my flight was delayed and I don't have his cell phone number.
Nažalost, moj let je kasnio i nemam njegov broj mobitela.

The Chicago flight's delayed due to bad weather.
Let za Chicago kasni zbog lošeg vremena.

Victor Belson was delayed by us because we're uncertain as to his loyalty.
Viktor Belson je kasnio zbog nas zato što smo nesigurni u njegovu vjernost.

Your flight's delayed three hours.
Tvoj let je odgođen 3 sata.

A patient's response can be delayed months, years, depending on the trauma.
Reakcija može biti odgođena mjesecima, godinama, ovisi o traumi.

The train was delayed.
Vlak je kasnio.

Our departure was delayed two days.
Naš polazak je kasnio 2 dana.

Your dad's delayed just a little bit, but, uh, he will be home soon.
Tata malo kasni, ali bit će uskoro doma.

Disembarkation is delayed 24 hours to Tuesday.
Iskrcavanje je odgođeno za 24 sata, u utorak.