Examples of using Were delayed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We were delayed in D.
Vi blev forsinkede.You told me you were delayed.
We were delayed in Frankfurt.
Over 46,000 cases were delayed.
Over 46,000 sager blev forsinket.They were delayed in London, Sir. I got a letter.
De blev forsinket i Londen, hr. Jeg fik et brev.All the flights out of boston were delayed.
Alle fly fra Boston var forsinkede.Lyon's forces were delayed in the crossings of the Osage and Marmaton Rivers.
Lyon's styrker var forsinket i de overfarter af Osage og Marmaton floder.We had to wait a few days. Parts were delayed.
Vi måtte vente på reservedele, der var forsinket.But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian.
Men vi blev forsinket på vejen, da en fodgænger Not all decisions were delayed however.
Ikke alle beslutninger blev forsinket dog.They were delayed by a procedure which no longer applies in the rest of the European Union.
De blev forsinket af en procedure, som ikke længere gælder i resten af EU.No, it wouldn't be any wonder if they were delayed.
Nej, det ville ikke It would be nice if it were delayed for ten minutes.
Det ville I am personally making sure we understand every detail of what happened last night andI'm sorry people were delayed.”.
Jeg The devices themselves were delayed until early 2013 because of driver problems.
Enhederne selv blev forsinket, indtil begyndelsen af 2013 på grund af problemer med drivere.That's how seriously they took things, andalso why many times products were delayed for less than solid reasons.
Det er, hvor alvorligt de tog ting, ogogså derfor mange gange produkter blev forsinket i mindre end gode grunde.However, these discussions were delayed by the former Commission' s resignation last year.
Men diskussionerne blev forsinket som følge af den tidligere Kommissions tilbagetræden sidste år.Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess,volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.
Vores spartanske venner, der er kendt for deres gudsfrygt og krigskunst, sagde,de ville hjælpe, men blev forsinket af en religiøs højtid.Many expected operations were delayed by overly cautious and unnecessary security developments.
Mange forventede operationer blev forsinket af en overdrevent forsigtig og unødvendig udvikling på sikkerhedsområdet.Last November more than 20% of European scheduled services were delayed by a quarter of an hour or more.
I november sidse år havde over 20% af de europæiske rutefly en forsinkelse på et kvarter eller derover.Tullius and the magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly, as long as this current match continues.
Tullius og magistraten blev forsinket af forretninger, men vil ankomme snarligt. Så længe denne kamp fortsætter.After Jesus had finished teaching the people,he said to David:"As you were delayed by coming to my help, now let me work with you.
Efter Jesus havde afsluttet undervisningen af folket,sagde han til David:"Da du blev forsinket af at komme til min hjælp, lad mig nu arbejde sammen med dig.Satellite launch schedules were delayed by a series of failures in 1986, including the tragic explosion of the manned Space Shuttle in the United States.
Tidsplanen for opsendelse af satellitter blev forsinket af en række ulykker i 1986, bl.a. den amerikanske, bemandede rumfærges tragiske eksplosion.The time hung heavy on our hands,as it always did when we were delayed from day to day by successive gales of wind.
Tiden blev endeløs lang for os,som den altid var, naar vi fra Dag til Dag bleve opholdte af en Række paa hverandre følgende Storme.We can only guess whether this was due to special consideration for Christian Frederik andhis financial situation-or whether Thorvaldsen's own plans were delayed for other reasons.
Om dette skyldtes en særlig hensyntagen til Christian Frederik og hans økonomiske situation, ellerom Thorvaldsens egne planer af andre grunde var forsinkede, kan man endnu kun gætte på.In 2008, 55% of the necessary transpositions were delayed, in many cases by two years or more.
Firefox has seen a new release every six weeks ever since Mozilla switched to the faster release cycle with a few notable exceptions where new versions,such as Firefox 18, were delayed before they were released.
Firefox har set en ny version hver sjette uge, lige siden Mozilla skiftede til hurtigere release cyklus med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser,hvor nye versioner, såsom Firefox 18, var forsinket, før de blev udgivet.But bad weather came and they were delayed 4 more days, and the landing permit of the plane in Thule expired.
Men nu kom der dårligt vejr og de blev forsinket yderligere 4 dage og flyets landingstilladelse i Thule udløb.It was a notable plan but it did not reckon with the heavier rains of that season.Lyon's forces were delayed in the crossings of the Osage and Marmaton Rivers.
Det The battle is generally considered to be a tactical and strategic victory for the U.S. because the Japanese lost more ships, aircraft, and aircrew, andJapanese troop reinforcements for Guadalcanal were delayed.
Slaget ses almindeligvis mere eller mindre som en taktisk og strategisk sejr for amerikanerne fordi japanerne mistede flere skibe, fly og flybesætninger og dade japanske troppeforstærkninger til Guadalcanal blev forsinket.
