What is the translation of " WERE DELAYED " in German?

• verzögerte sich
• hatten Verspätung
• verspäteten sich
• wurden aufgeschoben
• aufgehalten werden
• verzögerten sich
• zu Verzögerungen

Examples of using Were delayed in English and their translations into German

We were delayed.
Wir wurden aufgehalten.

You told me you were delayed.
Du sagtest, du hast Verspätung.

The deliveries were delayed and in the end only one locomotive was delivered, in 1942.
Die Lieferung verzögerte sich und so wurde 1942 nur eine Lokomotive geliefert.

I deeply regret you were delayed.
Ich bedaure zutiefst, dass Ihr aufgehalten wurdet.

More than 500 flights were delayed and morning trading on the Hong Kong stock exchange was cancelled.
More als 500 Flüge wurden verzögert und Morgen-Handel an der Börse von Hongkong war cancelled.

Freight trains were not cancelled, although they were delayed.
Güterzüge fielen nicht aus, sie hatten jedoch Verspätung.

So they were delayed.
Sie haben Verspätung.

Vote tallies from Kibaki's homeland in central Kenya were delayed.
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkenia verzögerten sich.

Parts were delayed.
Die Ersatzteile kamen später.

However, France was not in good economic condition and further installments of the debt were delayed.
Frankreich war aber in keiner guten wirtschaftlichen Lage und weitere Schuldenraten wurden aufgeschoben.

It would be nice if it were delayed for ten minutes.
Es wäre gut, wenn er zehn Minuten aufgehalten werden könnte.

External applications such as roof coverings, façade engineering, and renovation and refurbishment work were delayed.
Aussenapplikationen wie Dachabdeckungen, Fassadenbauten sowie Renovations- und Sanierungsarbeiten verzögerten sich.

Several smaller sections were delayed by several months.
Die Fertigstellung kleinerer Abschnitte verzögerte sich um einige Monate.

In some construction sections, the machines needed to be repositioned several times within an extremely short period of time because the earthmoving operations were delayed.
In einigen Bauabschnitten mussten die Maschinen mehrmals in kürzester Zeit umgesetzt werden, da der Erdbau sich verzögerte.

Further climbing activities were delayed because of a snow storm.
Der weitere Aufstieg verschob sich auf Grund eines Schneesturmes.

The heavy plate market was particularly hard-hit as important pipeline projects were delayed or completely canceled.
Besonders stark betroffen war der Großrohrmarkt, da bedeutende Pipelineprojekte verschoben oder ganz gestrichen wurden.

Therefore all music programs were delayed to the next day in the early afternoon….
So verschiebt sich das musikalische Programm auf den nächsten Nachmittag….

IMPORTANT: The use of silver during antiparasitic program does not parasites lay eggs, and if they were delayed, it does not allow them to grow!
WICHTIG: Die Verwendung von Silber während antiparasitäre Programm nicht Parasiten Eier legen, und wenn sie verzögert wurden, ist es ihnen nicht erlauben, zu wachsen!

Tullius and the Magistrate were delayed with pressing business, but arrive shortly.
Tullius und der Magistrat verspäten sich wegen dringender Geschäfte, aber kommen bald an.

Rubble removal and the actual rebuilding works were delayed several times, however.
Die Räumung des Schutts und die eigentliche Wiederaufbau-Arbeit verzögerte sich allerdings immer wieder.

World War II intervened, and plans were delayed and altered, but the Meramec Basin Project finally started moving forward in the 1960s.
Die Pläne wurden aufgeschoben und verändert, doch das"Meramec Basin Project" kam in den 1960er Jahren schließlich ins Rollen.

Many of you have been wondering why private Xbox One servers were delayed in comparison to PlayStation 4.
Viele von euch haben sich bereits gewundert, warum private Xbox One Server im Vergleich zu PS4-Servern so verzögert erscheinen.

For instance, if food supplies were delayed or if inferior quality cigarettes came in, that could drive up prices.
So konnte beispielsweise eine Verspätung in der Nahrungsmittelversorgung oder die Einführung von minderwertigen Zigaretten zu einem Preisanstieg führen.

Customers this WorldRemit is trustworthy Negative In some isolated cases, some customers' transfers were delayed for reasons not always under WorldRemit's control.
In manchen Einzelfällen wurden die Transfers einiger Kunden aus Gründen, die nicht immer in der Hand von WorldRemit lagen, verzögert ausgeführt.

Because of the Protest, many participants were delayed and did not arrive on time for the beginning of the celebration on the mountain.
Aufgrund der Demonstration verspäteten sich viele TeilnehmerInnen und kamen nicht mehr rechtzeitig zum Beginn der Feier am Berg.

Some of these issues were resolved as the programs unfolded: some reforms were delayed while others, seen as less essential, were winnowed out;
Einige dieser Fragen wurden im Zuge des Programmverlaufs beantwortet: einige Reformen wurden verzögert, während andere, die als weniger wichtig betrachtet wurden, gestrichen wurden;.

Certain negotiations were delayed as third countries found the wording of the clause to be unclear on the scope of the good governance requirements.
Mehrere Verfahren wurden verzögert, weil Drittstaaten den Wortlaut der Klausel in Bezug auf den Geltungsbereich der Anforderungen an das verantwortungsvolle Handeln als unklar empfanden.

However, some of these expansions were delayed by the First World War until 1921.
Allerdings verzögerte der Erste Weltkrieg diese Ausbauten zum Teil bis 1921.

Plans for the construction of a first telegraph line were delayed by resistance from the conservative Prussian military, even when the usefulness of mobile telegraphy in war is taken into account.
Auch danach verzögerte sich die Umsetzung von Plänen zum Aufbau einer ersten Telegrafenlinie immer wieder durch Widerstand aus dem konservativen preußischen Militärwesen.

Firstly, EU officials reported that the results of important tests were delayed and are still awaited because Turkey was late in sending samples to the appropriate laboratory.
Erstens wurde von EU-Beamten berichtet, dass die Ergebnisse wichtiger Tests verzögert wurden und noch immer ausstehen, da die Türkei entsprechende Laborproben viel zu spät eingereicht hat.

How to use "were delayed" in an English sentence

The elections were delayed until March.

Flights were delayed time and again.

Variable declarations were delayed until needed.

The works were delayed until 2004.

Symptoms were delayed between 2-24 hr.

Her response times were delayed severely.

All flights were delayed for 8 hours.

Services were delayed or cancelled throughout Wednesday.

More invoices were delayed and many missed.

This week’s notes were delayed by illness.

How to use "verzögerte sich" in a German sentence

Mein Auftritt verzögerte sich nach hinten.

Dadurch verzögerte sich mein Projekt etwas.

Und, natürlich, obendrein verzögerte sich die Finanzierung.

Die Publikation der Studie verzögerte sich mehrfach.

Daher verzögerte sich die Wartezeit nochmal.

Die endgültige Auslieferung verzögerte sich jedoch.

Doch das verzögerte sich um einen Tag.

Hierdurch verzögerte sich die Reisezeit erheblich.

Der Start verzögerte sich mehrere Jahre.

Allein der Erstflug verzögerte sich mehrfach.