What is the translation of " DELAYED " in German?

• verzögert
• verspätete
• verschoben
• Verspätung
• hinausgezögert
• Verzögerung
• aufgeschoben
• aufgehalten
• Delayed
• zeitverzögert
• zeitversetzt
• hinausgeschoben
• vertagt
• zurückgestellt

Examples of using Delayed in English and their translations into German

Lost and delayed baggage.
Verlorenes und verspätetes Gepäck.

Prices are ca. 15 mins delayed.
Preise sind ca. 15 Minuten zeitverzögert.

EU: Decision delayed on Spanish water transfer.
EU verschiebt Entscheid zum PHN e.

Yet… delays can no longer be delayed!
Aber… Rückstände können nicht mehr hinausgeschoben werden!

Lost, delayed or damaged baggage.
Verlorenes, verspätetes oder beschädigtes Gepäck.

I just think the trial should be delayed for.
Ich finde nur, dass der Prozess vertagt werden sollte.

Lost, delayed or damaged baggage.
Verlorenes, beschädigtes oder verspätetes Gepäck.

Clear put into archives as well as delayed consider.
Übersichtlich archivieren sowie zeitversetzt ansehen.

Delayed heating start and stop function.
Zeitverzögerter Inkubationsstart und Stopp.

Active membership for delayed and extreme sleepers.
Aktive Mitglieder zeitversetzt und lang schlafende Menschen.

Delayed downward trend on the heavy plate market.
Zeitverzögerter Abwärtstrend auf dem Grobblechmarkt.

NYSE and AMEX quotes are delayed by at least 20 minutes.
NYSE und AMEX Kurse sind um mindestens 20 Minuten zeitverzögert.

Delayed baggage is usually found within 24 hours.
Verspätetes Gepäck wird meistens innerhalb von 24 Stunden wieder gefunden.

The path into the mass market is delayed and rather slow.
Der Weg in den Massenmarkt erfolgt zeitverzögert und eher langsam.

We have delayed publication as long as we can.
Wir haben die Herausgabe so lange hinausgeschoben wie möglich.

Plans to open a fully-fledged branch in France have been delayed.
Die Eröffnung einer vollwertigen Niederlassung in Frankreich wurde vertagt.

The audio is delayed when connected to my tv.
DAS AUDIOSIGNAL IST VERZÖGERT, WENN ES MIT MEINEM FERNSEHER VERBUNDEN IST.

On the other hand, a necessary operation should never be delayed.
Andererseits sollte eine notwendige Operation nicht hinausgeschoben werden.

Minutes delayed display of TTR II data in machine readable format.
Minuten zeitverzögerte Darstellung von TTR II Daten in maschinenlesbarer Form.

The Green Paper on default(in absentia) judgements had to be delayed.
Die Vorlage des Grünbuchs über Abwesenheitsurteile musste vertagt werden.

Delayed follow-up on reforms in the social security and pension systems.
Verspätetes Follow-up zu den Reformen der Sozialversicherungs- und Pensionssysteme;

Effect speed Effects in realtime Effects delayed fast to slow.
Effektgeschwindigkeit Effekte in Echtzeit Effekte zeitverzögert schnell- langsam.

Delayed, lost or damaged baggage- Don't miss deadline for complaints!
Verspätetes, verlorenes oder beschädigtes Fluggepäck- Frist für Reklamation nicht versäumen!

Effect speed Effects in real time Effects delayed fast- slow.
Effekt Geschwindigkeit Effekte in Echtzeit Effekte zeitverzögert schnell- langsam.

All other quotes are delayed by at least 15 minutes unless otherwise stated.
Alle weiteren Kurse sind um mindestens 15 Minuten zeitverzögert, sofern nicht anders angegeben.

The information in question included a paragraph on delayed luggage.
Zu den fraglichen Informationen gehörte ein Paragraph über verspätetes Gepäck.

Delayed start prevents power supply overload. Powerful for two-lance use.
Zeitversetzter Anlauf schützt die Stromversorgung vor Überlastung. Leistungsstark für 2-Lanzenbetrieb.

Pan/Tilt speed Movement in real time Movement delayed fast- slow.
Pan/Tilt Geschwindigkeit Bewegung in Echtzeit Bewegung zeitverzögert schnell- langsam.

The opening up of the natural gas market to competition must not be delayed.
Die Öffnung des Erdgasmarktes für den Wettbewerb darf nicht hinausgeschoben werden.

Pan/tilt speed Movement in realtime Movement delayed fast to slow.
Pan/Tilt Geschwindigkeit Bewegung in Echtzeit Bewegung zeitverzögert schnell- langsam.