What is the translation of " TIME-DELAYED " in German?

• zeitversetzt
• zeitverzögerte
• zeitverzögert

Examples of using Time-delayed in English and their translations into German

Retaining function for one-off, time-delayed entry.
Arretierungsfunktion für einmaligen, zeitverzögerten Eintritt.

Release time tR, time-delayed contacts(tolerance) 1.5 s….
Rückfallzeit tR, zeitverzögerte Kontakte(Toleranz) 1,5 s….

Time-delayed baking cannot be set for programme 11.
Bei Programm 11 können Sie kein zeitverzögertes Backen einstellen.

Freeze frame on/off; DR+: pause start time-delayed TV.
Standbild ein/aus; DR+: Pause zeitversetztes Fernsehen starten.

Double swinging door with time-delayed closing mechanism, opens to the outside.
Schwingtüre mit zeitverzögerter Schließautomatik, öffnet nach außen.

Catch-up and Recording services, Pause for time-delayed TV.
Replay- und Aufnahmefunktionen, Pause für zeitversetztes Fernsehen.

Polling Interval for time-delayed jobs in minutes.
Angabe des Pollintervalls für zeitversetztes senden von Nachrichten in Minuten.

Cold urticaria causes rash, but it's almost instantaneous and not time-delayed.
Kalte Nesselsucht verursacht den Ausschlag, aber das passiert fast unmittelbar und nicht zeitversetzt.

The ISTAF will be seen live and time-delayed in over 125 countries worldwide.
Weltweit ist das ISTAF in mehr als 125 Ländern live und zeitversetzt zu sehen.

This can be done either directly by mixing it before use or indirectly by parallel but time-delayed application.
Entweder direkt durch Vermischen vor der Anwendung oder indirekt durch parallele, aber zeitversetzte, Anwendung/Einnahme.

Time-delayed electromagnetic current relays in overload protection are often used as overload protection components.
Zeitverzögerte elektromagnetische Stromrelais im Überlastschutz werden häufig als Überlastschutzkomponenten eingesetzt.

I have saved the test with the graphics program, when I realize that the software alone opens only time-delayed.
Ich habe mir den Test mit dem Grafikprogramm gespart, als ich feststelle, dass alleine schon die Software nur zeitverzögert öffnet.

Activate"Time-delayed sending" so that new offers can be transmitted to the respective portal by up to 99 hours(days) later.
Aktivieren Sie"Zeitversetztes Senden" damit neue Angebote um bis zu 99 Stunden(Tage) später an das jeweilige Portal übertragen werden.

Airbags for driver and front passenger in the event of a severe frontal impact, with dual-stage, time-delayed deployment on the passenger side.
Airbags für Fahrer und Beifahrer für den schweren Frontalaufprall, auf der Beifahrerseite mit zweistufiger, zeitversetzter Auslösung.

Live TV broadcast at prime time in Austria and time-delayed in Germany and Switzerland, in addition to various special broadcast programs.
Live TV-Übertragung zur Prime-Time in Österreich und zeitversetzt in Deutschland und der Schweiz sowie diverse Sonder- und Schwerpunktsendungen.

The New Year's Concert 2010 will once again be a global event, being broadcast on television live or time-delayed in 72 countries.
Das Neujahrskonzert ist auch 2010 ein weltumspannendes musikalisches Ereignis: In 72 Ländern wird es live oder zeitversetzt im Fernsehen übertragen.

Energy storage and time-delayed energy dissipation take place mainly in large quantities, which is why we at Sicomin focus on low tare mass.
Energiespeicherung und zeitverzögerte Energieabgabe finden vor allem in großen Massen statt, weshalb wir bei Sicomin auf geringe Eigenmasse setzen.

This work investigates the combination of haptic data communication and stability-ensuring control schemes for time-delayed teleoperation over packet-switched networks.
Diese Arbeit untersucht die Kombination von haptischer Datenkommunikation und Regelung für zeitverzögerte Teleoperation über paketvermittelnde Kommunikationsnetze.

They were able to confirm this time-delayed response by simulating forest development with the aid of a new model for larch populations.
Bestätigen konnten die Wissenschaftler diese zeitverzögerte Reaktion durch Simulationen der Waldentwicklung mit einem neuen Modell für Lärchenpopulationen.

The reasons for this are the massive pressure on prices in customer industries of SKW as well as significantly higher raw material prices, which can partially only be passed on to customers time-delayed.
Gründe sind der massive Druck auf die Preise in den Abnehmerbranchen der SKW sowie deutlich höhere Rohstoffkosten, die teilweise erst zeitversetzt an die Abnehmer weitergereicht werden können.

In order to reduce travel expenses, a time-delayed video interview was integrated into the process between online tests and assessment centres.
Zur Reduzierung der Reisekosten wurde- zwischen Online-Tests und Assessment Center- ein Zeitversetztes Video Interviews(ZVI) in den Prozess integriert.

When bit One HD is connected to an OEM head unit, a guided configuration routine automatically synchronizes the input audio channels, which are often time-delayed from the OEM source or amplifier, prior to the signals summing.
Wenn das Bit One HD mit einer OEM-Haupteinheit verbunden ist, synchronisiert eine geführte Konfigurationsroutine automatisch die Eingangs-Audiokanäle, die oft zeitverzögert von der OEM-Quelle oder dem OEM-Verstärker sind, bevor die Signale summieren.

Time-delayed means, that you are not simultaneously online with the interviewer. Instead, you can record this video wherever and whenever you want.
Zeitversetzt bedeutet, dass Sie nicht zeitgleich mit dem Interviewer online sind, sondern dass Sie das Interview in Eigenregie an einem Ort und zu einer Zeit Ihrer Wahl durchführen können.

Every time the vehicle starts, the OBU automatically switches on and transmits time-delayed journey information at regular intervals and vehicle characteristics required for toll collection to the computing centre.
Bei jedem Starten des Fahrzeugs schaltet sich die OBU automatisch an und sendet in regelmäßigen Abständen zeitversetzt Fahrtdaten und die für die Mautberechnung notwendigen Fahrzeugmerkmale an das Toll Collect-Rechenzentrum.

This can take place through the targeted switching off of loads, through the switching on of their own generators or- where this is not possible for process reasons- with time-delayed switch-on processes or the shutting down of unimportant processes.
Das kann durch gezieltes Abschalten von Verbrauchern geschehen, durch Zuschalten eigener Erzeuger oder, wo das prozesstechnisch nicht möglich ist, mittels zeitversetzter Einschaltvorgänge oder Herunterregeln unwesentlicher Prozessvorgänge.

Centralised and co-ordinated on/off switch with small time-delayed switching on of the individual Sonic-Bonder Soldering-Controller Plug-in boards to avoid current peak and/or overload of the power supply.
Zentraler Ein-/Aus-Schalter mit koordinierter leicht zeitverzögerter Einschaltung der Sonic-Bonder Löt-Controller Einschübe um Stromspitzen beziehungsweise Überlast der Netzversorgung zu vermeiden.

Any location data provided by the Service is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage.
Auf die Standortdaten, die der Dienst zur VerfÃ1⁄4gung stellt, solltest du dich nicht in Situationen verlassen, in denen genaue Angaben zu einem Standort erforderlich sind oder wo falsche, ungenaue, zeitlich verzögerte oder unvollständige Standortdaten zum Tod, zu körperlichen Verletzungen oder zu Sach- oder Umweltschäden fÃ1⁄4hren können.

Switching lights on in a time-delayed sequence, calling up specific light scenes directly using a touch sensor, controlling the room temperature or creating other logical functions: With the logic module Gira L1, industrial buildings and properties of similar sizes featuring a KNX system can be easily equipped with a series of automated convenience functions.
Leuchten zeitverzögert nacheinander einschalten, bestimmte Lichtszenen mit einem Tastsensor direkt aufrufen, Raumtemperatur regeln oder weitere logische Funktionen erstellen: Mit dem Gira Logikmodul L1 lassen sich Industriegebäude und Objekte vergleichbarer Größe mit KNX System ohne großen Aufwand mit einer Reihe von automatisierten Komfortfunktionen ausstatten.

As today's motoring information(for example radio traffic reports) is still inaccurate because it is time-delayed, avinotec provides live pictures on the Internet, instead of graphic representations of help, and makes them downloadable to mobile phones for paying customers.
Verkehrsfunk immer noch ungenau- weil zeitverzögert- sind, hat avinotec statt grafischer Behelfsdarstellungen Livebilder im Internet und für zahlende Anwender dies auch per Handy abrufbar gemacht.

On the one hand, the vapor rising up from the bottom to top causes time-delayed heat energy input over the height of the housing and, on the other hand, the air from the lowermost areas cannot be fully displaced.
Zum einen verursacht die sich beim Dampfphasenlöten von unten nach oben aufsteigende Dampfschicht einen über die Höhe des Gehäuses zeitlich verzögerten Wärmeeintrag und zum anderen kann die Luft aus den unteren Bereichen nicht vollständig verdrängt werden.