What is the translation of " DELAYED FLIGHT " in German?

• verspäteten Flug
• verspäteter Flug
• verspäteten Fluges

Examples of using Delayed flight in English and their translations into German

A delayed flight is not a cancelled flight!.
Ein verspäteter Flug ist kein annullierter Flug!.

Any costs incurred through missed or delayed flights.
Jegliche Kosten aufgrund von verpassten oder verspäteten Flügen.

Delayed flights: Community legislation and voluntary commitments.
Flugverspätungen: gemeinschaftsrecht und freiwillige selbstverpflichtungen.

You will not endure long queues or delayed flights.
Sie werden nicht lange Warteschlangen oder verspätete Flüge ertragen.

Delayed Flight outside the European Union or with a non-EU airline.
Verspäteter Flug: Außerhalb der EU oder mit einer nicht-europäischen Airline.

What are my rights if my delayed flight is with a non-EU airline?
Was sind meine Rechte, wenn mein verspäteter Flug bei einer nicht-europäischen Airline gebucht wurde?

Late check-in after 22:00 available for a supplement of €30 unless in the case of a delayed flight.
Spätanreisen: Ab 22:00 Uhr wir ein Zuschlag von 30€(außer im Falle von Flugverspätungen) erhoben.

Alternatively you can cancel your delayed flight and apply for a full refund.
Alternativ können Sie Ihren verspäteten Flug stornieren und eine volle Rückerstattung beantragen.

All passengers delayed flights will be provided hotel rooms through the Ministry of Transport of Israel.
Alle Passagiere, verspätete Flüge werden zur Verfügung Hotelzimmer werden durch das Bundesministerium für Verkehr, Israel.

Nearly all airlines reject claims for a delayed flight due to a technical defect.
Fast alle Fluggesellschaften lehnen Forderungen für einen verspäteten Flug wegen eines technischen Defekts ab.

DELAYED FLIGHTS If the clients flight is delayed and arrives after 11 pm he/she will not be met at the.
VERZÖGERTE FLÜGE Wenn der Flug der Kunden verspätet ist und nach 23 Uhr ankommt, wird er am Flughafen nicht eingeholt.

Liz Hurley and son Damian on a stop over in Barbados due to a delayed flight from London.
Barbados11.12.2008 Liz Hurley und ihr Sohn Damian stecken wegen eines verspäteten Fluges aus London auf Barbados fest.

Delayed flights: For all pre-bookings we will wait for flights until midnight.
Verspätete Flüge: Wenn Sie Ihre Schläger im voraus bei uns gebucht haben und Ihr Flug verspätet ist, warten wir bis Mitternacht auf Ihren Flug..

Your customer receives a text message about a delayed flight and calls the number provided in the message.
Ihr Kunde erhält eine SMS über einen verspäteten Flug und ruft die in der Nachricht angegebene Nummer an.

SESAR has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.
Mit dem SESAR-Programm können Flughafenkapazitäten zur Deckung zusätzlichen Bedarfs ausgeweitet und die Anzahl an Flug verspätungen und -streichungen verringert werden.

Every winter, problems with snow lead to many delayed flights and stranded passengers all over the world.
Weltweit führen die winterlichen Schneeprobleme jedes Jahr zu zahlreichen verspäteten Flügen und gestrandeten Reisenden.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.
Herr Präsident, ich entnehme dem Protokoll, daß gestern zwei Abgeordnete über die am Montag aufgetretenen Verspätungen bei Flügen nach Straßburg berichteten.

There's the long security lines, delayed flights, cramped seating, baggage fees, and sometimes, not so pleasant passengers to contend with.
Es gibt die langen Sicherheitslinien, verspätete Flüge, beengt Sitz, Gepäckgebühren, und manchmal, nicht so angenehm Passagiere zu kämpfen.

But if the missed connection is the airline's fault(mechanical problems or delayed flight), you are protected by the EU regulation 261/2004.
Aber wenn der verpasste Anschlussflug der Fehler der Airline ist(technische Probleme oder verspäteter Flug), sind Sie durch die EU-Vorschrift 261/400 geschützt.

From the efficient pick-up at the airport, despite a much delayed flight; the friendliness and efficiency of all staff; the superb condition of the car and, in my opinion, the customer-friendly fuel policy; the value of the hire despite being in high season; the ease of the drop-off.
Von der Abholung am Flughafen, trotz eines sehr verspäteten Fluges; die Freundlichkeit und Effizienz des Personals; der hervorragende Zustand des Autos und, meiner Meinung nach, kundenfreundliche Treibstoff-Politik; der günstige Mietpreis trotz Hauptsaison; die einfache Rückgabe.

Call Air Canada Reservations for assistance in rebooking your delayed flight or cancelling the remainder of your itinerary.
Die Air-Canada-Reservierung anrufen und um Hilfe bei der Umbuchung Ihres verspäteten Fluges oder die Stornierung Ihres verbleibenden Reiseweges bitten.

Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay..
Die Betreuung von Fluggästen, die auf einen Alternativflug oder einen verspäteten Flug warten, kann eingeschränkt oder abgelehnt werden, wenn die Betreuung ihrerseits zu einer weiteren Verzögerung führen würde.

Nothing tempers the frustration that comes with a delayed flight quite like an excellent airport bar.
Nichts mildert die Frustration, die mit einem verspäteten Flug einhergeht, ganz wie eine exzellente Flughafenbar.

A storm over Detroit, an air-traffic-control strike in France, a delayed flight from South America- any of these can disrupt the complex network of processes, triggering all manner of snowball effects.
Ein Gewitter über Detroit, ein Fluglotsenstreik in Frankreich oder ein verspäteter Flug aus Südamerika: Schon droht das komplexe Geflecht aus Abläufen durcheinanderzugeraten- mit allerlei Schneeballeffekten.

As some Members have already said, we are seeing cancelled or delayed flights, passengers being denied boarding, problems with baggage and so on.
Wie einige Kollegen bereits sagten, kommt es zu Streichungen oder Verspätungen von Flügen, wird Passagieren die Beförderung verweigert, gibt es Probleme mit dem Gepäck und dergleichen mehr.

And remember that, if you purchased On My Way™ travel assistance for the delayed flight, you can call the On My Way™ desk at the number indicated on your Itinerary/Receipt to benefit from the extra coverage provided by this service.
Wenn Sie bei der Buchung die On My Way TM Reiseassistenz für den verspäteten Flug erworben haben, können Sie sich an den On My WayTM Schalter wenden(die Nummer finden Sie auf Ihrer Buchungsbestätigung), um die Zusatzleistungen dieses Services in Anspruch zu nehmen.

Fans can pick up some practical tips on how to handle problems they could encounter as consumers such as delayed flights, lost luggage, or hotel services which are not quite what was presented in the brochure when they booked.
Die Fans erhalten praktische Tipps darüber, wie sie Probleme lösen können, mit denen sie als Verbraucher konfrontiert sind, wie Flugverspätungen, verlorenes Gepäck oder Hoteldienstleistungen, die nicht ganz dem entsprechen, was in den Broschüren versprochen wurde und was sie gebucht haben.“.

Due to delays flights Directors-General of Goldman Sachs Group Inc.
Aufgrund von Verzögerungen Flüge Generaldirektoren von Goldman Sachs Group Inc.

All expenses in mountain over than Scheduled because sometime can be stuck in mountain due to bad weather delay flight or any reason.
Alle Ausgaben in den Bergregionen sind länger als geplant, da aufgrund von schlechtem Wetter oder verspätetem Flug irgendwann im Berg festgefahren werden kann.