What is the translation of " ARE DELAYED " in German?

• verzögert sich
• sind verspätet
• bei einer Verzögerung
• verspäteter
• Verspätung
• hinausgezögert werden
• verzögern sich

Examples of using Are delayed in English and their translations into German

All the flights are delayed.
Alle Flüge sind verspätet.

Projects are delayed and derailed.
Projekte wurden verzögert und behindert.

Urgent operations are delayed.
Dringende Operationen verzgern sich.

When payments are delayed, it can create significant problems.
Verspätete Zahlungen können erhebliche Probleme verursachen.

Downstream processes are delayed.
Nachgelagerte Prozesse verzögert sind.

The longer changes are delayed, the bigger the problems become.
Je länger sie Veränderungen hinauszögern, desto größer werden die Probleme.

All custom BBLog Contextmenus are delayed.
Alle BBLog Kontextmenüs werden verzögert angezeigt.

However, construction works are delayed because of an accident at a supplier's.
Allerdings verzögert sich der Bau wegen eines Unfalls bei einer Zulieferfirma.

Closing time adjusted if flights are delayed.
Die Schliessungszeit wird bei Verspätung der Flüge angepasst.

Missed connection Many passengers are delayed by missing a connecting flight.
Viele Fluggäste sind verspätet sich, weil sie ihren Anschlussflug verpassen.

Just in reserve... and only if Wharton and Echols are delayed.
Und nur, falls Wharton und Echols sich verspäten sollten.

Are on track and 15 are delayed or at risk of delay..
Verlaufen planmäßig und bei 15 sind Verzögerungen aufgetreten oder wahrscheinlich.

Can the programme be changed if the visitors are delayed?
Ist eine Änderung des Programms bei Verspätung möglich?

Many decisions are delayed as the necessary compromises are only gradually hammered out.
Viele Entscheidungen verzögern sich so, weil Kompromisse mühsam ausgehandelt werden müssen.

Ship arrivals and ship departures are delayed by a few days.
Schiffsanläufe und Schiffsabfahrten verzögern sich um einige Tage.

The revision of the Strategy and the implementation of the revised action plans are delayed.
Die Überprüfung der Strategie und die Umsetzung der überprüften Aktionspläne verzögern sich.

Some titles shown as being available are delayed by delivery or published at a later date.
Manche Titel werden angekündigt, die Lieferung verzögert sich jedoch oder sie erscheinen erst viel später.

What is the harm done to a passenger when they are delayed?
Worin besteht der Schaden für den Fluggast, wenn er Verspätung hat?

The longer that reforms in the single currency are delayed, the deeper the divisions between different factions of the euro group will become.”.
Je länger Reformen an der Einheitswährung hinausgezögert würden,"umso mehr vertiefen sich die Gräben zwischen den unterschiedlichen Fraktionen der Euro-Gruppe.

Characteristic signs of a damaged Gear Position Sensor are delayed shifting operations.
Typische Anzeichen für einen defekten Gangerkennungssensor sind verspätete Schaltvorgänge.

There are more cells and muscles and, therefore, the noticeable effects of this process are delayed.
Es gibt mehr Zellen und Muskeln und der spürbare Abbauprozess verzögert sich deshalb.

Due to a strike, however, customs clearance and unloading of the container are delayed by several days- and the container is left to stand in the direct sunlight.
Wegen eines Streiks verzögert sich jedoch die Verzollung und Verladung des Containers um mehrere Tage, er steht in der prallen Sonne.

When administered with food to healthy subjects, peak plasma concentrations are delayed by 2 hours.
Bei Einnahme zu den Mahlzeiten verzögern sich bei gesunden Probanden die Spitzenkonzentrationen im Plasma um 2 Stunden.

To ensure the greatest possible accuracy, these pose values are delayed until a corresponding visual odometry measurement is available.
Um die größtmögliche Genauigkeit sicherzustellen, verzögert sich die Ausgabe dieser Datenströme, bis die zugehörigen Messwerte aus der visuellen Odometrie verfügbar sind.

Almost 10% of the actions have been completed, 80% are on track and the remaining 10% are delayed.
Fast 10% der Aktionen sind abgeschlossen, 80% laufen planmäßig und die übrigen 10% sind verspätet.

Overall, 11 DAE actions have been completed, 6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
Insgesamt sind 11 Aktionen der Digitalen Agenda bereits abgeschlossen, 6 der für 2010 geplanten Aktionen sind verspätet, die übrigen laufen weitgehend nach Plan.

In contrast, the regulation does not expressly provide that passengers whose flights are delayed also have such a right.
Dagegen sieht die Verordnung nicht ausdrücklich vor, dass ein solcher Anspruch auch den Fluggästen verspäteter Flüge zusteht.

If my plane, train, bus and boat journeys are delayed or cancelled.
Wenn mein Flug, Zug, Bus oder Schiff Verspätung hat oder die Reise annulliert wird.

We're delayed.
Es gibt eine Verzögerung.

You're entitled to the rights listed under"Right to care", if you're delayed by.
Sie haben gemäß Abschnitt‚Recht auf Versorgung‘ ein Anrecht auf Versorgung, wenn die Verspätung Ihre Flugs.