What is the translation of " ARE DELAYED " in Hebrew?

• מתעכבים
• מעוכבים
• מעוכבות
• מתעכבת
• מתעכבות
• מושהית
• עיכוב

Examples of using Are delayed in English and their translations into Hebrew

Many projects are delayed.
פרויקטים רבים עדיין מתעכבים.

Flights are delayed all the time.
טיסות מעוכבות כל הזמן.

I hope all the calls in this shithole are delayed.
אני מקווה שכל השיחות בחור הזה מעוכבים.

When trains are delayed for an hour or more, it may even make the news.
אם הרכבת מתעכבת במשך שעה או יותר, היא עלולה להפוך את העיתון.

You write"9:03" and you make little notations when procedures are delayed.
אתם רושם 9: 03, ואתה מציין בהערות קטנות כאשר הליכים מתעכבים.

When trains are delayed for an hour or more, it may even appear in the newspaper.
אם הרכבת מתעכבת במשך שעה או יותר, היא עלולה להפוך את העיתון.

This is probably the most common reason why flights are delayed.
זוהי אולי הסיבה הנפוצה ביותר לעיכוב של טיסה אשר עלולה להביא אף לביטולה.

Sometimes when these trains are delayed for an hour or more, they can even make the news.
אם הרכבת מתעכבת במשך שעה או יותר, היא עלולה להפוך את העיתון.

It continues to enjoy public support there, and this will increase as long as the negotiations are delayed.
הוא עדיין נהנה מתמיכה ציבורית שם, וזאת תגבר ככל שהמו"מ יתעכב.

The simple explanation is that the start and end of sleep are delayed with respect to conventional schedules.
ההסבר הפשוט הוא כי ההתחלה והסיום של השינה מתעכבים ביחס ללוחות זמנים קונבנציונליים.

For example, you may learn that airlines aren't obligated to do anything when your flights are delayed.
לדוגמא, אתם עשויים ללמוד שחלק מחברות התעופה אינן מחויבות לנקוט באמצעים כשהטיסה שלכם מתעכבת.

Offers of physical examinations and treatment are insufficient and are delayed, and the physical surroundings induce illnesses and are generally destructive to health.
אפשרויות לבדיקות ולטיפולים גופניים מוצעות באיחור ואינן מספקות והסביבה הפיזית גורמת למחלות ובאופן כללי מזיקה לבריאות.

The active components are removed from the blood quickly- within 20 minutes, the metabolites are delayed for a longer period.
הרכיבים הפעילים מוסרים מהדם במהירות- תוך 20 דקות, המטבוליטים מתעכבים לתקופה ארוכה יותר.

Reportedly, the boats are delayed in Belgium for repairs and expect to reach Paris between June 17 and 19, 2018(Facebook page of Plateforme Palestine[a network of French NGOs for Palestine], June 11, 2018).
דווח, כי הספינות מתעכבות לתיקונים בבלגיה וכי הן צפויות להגיע לפריס בין 17 ל-19 ביוני חשבון הפייסבוק Plateforme Palestine(רשת ארגונים צרפתיים לא-ממשלתיים למען פלסטין, 11 ביוני 2018).

During the month of August the student continues to have access to the Campus to review lessons or catch up on the issues that are delayed.
במהלך חודש אוגוסט התלמיד עדיין יש גישה קמפוס לסקור שיעורים או להתעדכן בנושאים ללכת מאוחר.

Where Customs or other regulatory clearances are delayed due to inspection or sampling requirements, or due to receivers errors or the processing of a Package is delayed due to FedEx compliance with aviation or other security requirements, the Delivery Commitment Time is modified by adding one Business Day for each day(or part thereof) that such clearances are delayed;
כאשר שחרורים מהמכס או מרשויות רגולטוריות אחרות מתעכבים בשל דרישות לבדיקות או דגימות, או בשל שגיאות או השמטות של השולח בתיעוד, או כאשר העיבוד של חבילה מתעכב בשל הציות של FedEx לדרישות תעופה או דרישות אבטחה אחרות, חל שינוי בזמן ההתחייבות למסירה על-ידי הוספה של יום עסקים אחד לכל יום עיכוב(או חלק ממנו).

After reviewing hundreds of old books he finally found a place, a kind of"Limbo", where the dead are delayed before moving to the next world.
לאחר שחקר מאות ספרים עתיקים, הוא אכן מצא דרך אל תוך עולם״הלימבו״- מקום בו המתים מעוכבים לפני שהם מגיעים לנקודת ה"אל-חזור".

Where Customs or other regulatory clearances are delayed due to inspection or sampling requirements, or due to Sender's errors or omissions in documentation or the processing of a Package is delayed due to FedEx compliance with aviation or other security requirements, the Delivery Commitment Time is modified by adding one Business Day for each day(or part thereof) that such clearances are delayed;
כאשר שחרורים מהמכס או מרשויות רגולטוריות אחרות מתעכבים בשל דרישות לבדיקות או דגימות, או בשל שגיאות או השמטות של השולח בתיעוד, או כאשר העיבוד של חבילה מתעכב בשל הציות של FedEx לדרישות תעופה או דרישות אבטחה אחרות, חל שינוי בזמן ההתחייבות למסירה על-ידי הוספה של יום עסקים אחד לכל יום עיכוב(או חלק ממנו).

As their son Horst, whom they affectionately call“Shrimp,” is born, money again becomes scarce because their health insurance payouts are delayed.
כשבנם הורסט, שאותו הם מכנים בכינוי החיבה"שרימפ", נולד, הכסף שוב הופך לנדיר, שכן תשלומי ביטוח הבריאות שלהם מתעכבים.

Polyglutamine diseases, which are the most common class of genetic neurodegenerative diseases, are delayed in mice treated with butyrate(1, 2, 3).
מחלות פולי גלוטמין(Polyglutamine), שהם הסוג הנפוץ ביותר של מחלות ניוון עצבים, נדחות בעכברים המטופלים בבוטיראט(1, 2, 3).

To sit idle at airports is far from the ideal pastime- and it's therefore not particularly surprising that many people get very upset when their flights are delayed or canceled.
לחכות לטיסה בשדה התעופה בלי שיש לכם מה לעשות זה בהחלט לא דבר כיף- ולכן זה לא מפתיע שאנשים רבים מתעצבנים כאשר הטיסה שלכם מתעכבת או נדחית.

As many as 40% of people with aortic dissections die instantly, and the risk of death increases 1% for every hour that the diagnosis and surgical repair are delayed, according to multisociety clinical practice guidelines.
כ-40% מהחולים עם ניתוחים אבי העורקים מתים באופן מיידי, והסיכון למוות גדל ב-1% בכל שעה, שאבחון ותיקון כירורגי מתעכב, על פי נתוני רקע עם המחקר.

Durani explained the legal situation in Judea and Samaria today, a situation where Israeli law does not automatically apply in the area, but is subject to the decision of the governing power in the area, meaning the General of the Command, and sometimes his decisions are delayed for years.
דורני הסביר את המציאות החוקית בשטחי יהודה ושומרון כיום, מציאות בה החוק הישראלי אינו חל באופן אוטומטי על השטח אלא נתון להחלטה של הוא של הריבון ב שטח, קרי אלוף ה פיקוד, ולעיתים הכרעה של הריבון בשטח, קרי אלוף הפיקוד, ולעיתים הכרעותיו מתמהמהות במשך שנים.

To denounce the dangerous world situation with growing conflicts, increased spending on armaments while in vast areas of the planet many populations are delayed due to lack of food and water.
כדי לגנות את המצב העולמי מסוכן עם עימותים הולכים וגדלים, הגדלת ההוצאות על החימוש בעוד באזורים נרחבים של כדור הארץ אוכלוסיות רבות מתעכבות בשל מחסור במזון ומים.

But as many as 40 percent of patients with aortic dissections die instantly, and risk of the death increases 1 percent with every hour that diagnosis and surgical repair are delayed, according to background notes with the study.
עם זאת, כ-40% מהחולים עם ניתוחים אבי העורקים מתים באופן מיידי, והסיכון למוות גדל ב-1% בכל שעה, שאבחון ותיקון כירורגי מתעכב, על פי נתוני רקע עם המחקר.

If we're delayed, simply wait at the landing field.
אם אנחנו מתעכבים, פשוט תחכי בשדה הנחיתה.

They're delayed with attacks in the south.
הם מעוכבים עם פיגועים בדרום.

We're delayed.
אנחנו מתעכבים.

You're delayed?
הטיסה שלך מתעכבת?

If we fail, or if we're delayed.
אם ניכשל, או אם נתעכב, אני אפסיד את המירוץ עם הסנטרל-פסיפיק.