What is the translation of " DELAYED " in Hungarian?

• késleltetett
• késik
• késedelmes
• késedelmet
• késésben
• elhalasztotta
• késői
• megkésett
• késlekedett
• halogatni
• késve
• késleltethető
• hátráltatta
• csúszik
• csúszásban
• delayed
• késlekedő
• késleltettek
• késlekedése
• késeléses

Examples of using Delayed in English and their translations into Hungarian

Ye have delayed.
Késésben vannak.

Delayed report.
Megkésett jelentés.

Oh, I am delayed.
Jaj, késésben vagyok.

Delayed public transportation.
Ezért a tömegközlekedés késve.

Anno 1800 Delayed to April.
Áprilisra csúszik az Anno 1800.

The negotiations were delayed.
Késésben vannak a tárgyalások.

That the patient delayed seeking treatment.
Hogy a beteg késlekedett a kezelés felkeresésével.

Inevitability can only be delayed.
Az elkerülhetetlent csak halogatni lehet.

The EU executive has delayed the legal analysis three times now.
Az EU végrehajtó ága már háromszor elhalasztotta a jogi elemzést.

No Failure; Only Success Delayed.
Nincsenek kudarcok, csak megkésett sikerek!

Complaints notified or delayed by telephone cannot be processed.
A telefonon vagy késve bejelentett panaszok feldolgozására nincs mód.

Lock can be disabled or delayed.
Lock küldése kikapcsolható vagy késleltethető.

One may ask why God delayed so much in sending the famine?
Valaki megkérdezhetné Istent, hogy miért olyan sokat késlekedett az éhínség elküldésével?

However, it sounds like the project will be delayed a bit.
A projekt azonban mintha kis késésben lenne.

Disney, delayed his retirement so that he could lead the construction of the resort.
Disney így elhalasztotta nyugdíjazását és ő felügyelte az építkezést.

Justice cannot be delayed any longer.
Az igazságszolgáltatást nem lehet tovább halogatni.

The good news: Type 2 diabetes can be prevented or delayed.
A jó hír: a 2. típusú cukorbetegség megelőzhető vagy késleltethető.

Justice must not be delayed any further.
Az igazságszolgáltatást nem lehet tovább halogatni.

Delayed health effects over a wide area, possibly involving more than one country.
Késői egészségi hatások nagy területen, feltehetőleg több, mint egy országot érintően.

And the extra work would have delayed deployment.
A plusz munka hátráltatta volna a kihajózást.

After a delayed start, the implementation of Cohesion policy programmes is progressing well.
Megkésett indulást követően, a kohéziós politikai programok végrehajtása jól halad.

Expanding Schengen area cannot be delayed anymore.
A schengeni övezet kibővítését nem lehet tovább halogatni.

Immediate and delayed infusion-related reactions(IRR), as well as anaphylactic reactions, have been reported.
Azonnali és késői infúziós reakciókat, valamint anaphylaxiás reakciókat jelentettek.

At the end of 2018, the study project was delayed by 22 months.
Végén a vizsgálati projekt 22 hónapos késésben volt.

However, Lee intentionally delayed the retreat and allowed himself to be captured by the British.
Lee, azonban szándékosan elhalasztotta a visszavonulást és megengedte magának, hogy elfogják a britek.

We need to report this right away because we're being delayed because of Classroom 2.
Azonnal jelentenünk kell, mert késésben vagyunk a 2. osztály miatt.

Delayed anaphylactoid reactions(after hours to days) have been observed rarely(see section 4.4).
Késői(órákkal vagy napokkal később fellépő) anafilaktoid reakciókat ritkán figyeltek meg(lásd 4. 4 pont).

He might be, aside from a single medical incident that delayed his career.
Lehetne, eltekintve egy apró egészségügyi balesettől, amely hátráltatta a karrierjét.

Third indent. Following a delayed start, implementation of Cohesion policy programmes is progressing well.
Harmadik franciabekezdés. Megkésett indulást követően a kohéziós politikai programok végrehajtása jól halad.

In children, Gaucher disease can lead to growth retardation and delayed puberty.
Gyermekeknél a Gaucher-kór a növekedés visszamaradásához és késői pubertáshoz vezethet.