What is the translation of " HAS DELAYED " in Hungarian?

• késleltette
• elhalasztotta
• késlekedett
• késik
• késlelteti
• késleltetik

Examples of using Has delayed in English and their translations into Hungarian

The construction has delayed.
Az építés azonban késik.

He has delayed retaliation.
Ő elhalasztotta a megtorlást.

Department of Education has delayed.
Késésben az Oktatási Minisztérium.

Humanity has delayed far too long.
Az emberiség túl sokáig késlekedett.

We can not promote a program that has delayed in payments.
Nem szeretne beiratkozni egy programra, amely késlelteti a fizetést.

Japan has delayed the Fukushima nuclear plant cleanup again.
Újra késleltetik az elpusztult fukusimai atomerőmű megtisztítását.

It's true that the war has delayed reforms.
Az való igaz, hogy a háború késleltette a reformokat.

If anyone has delayed until the ninth hour, draw near without hesitation!
Aki a kilencedikig késlekedett, habozás nélkül álljon elő!

The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
Az új értékelést a mindenre kiterjedő ír válasz hiánya hátráltatta.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Az orosz oldal különböző ürügyekkel késleltette a 2007. őszi idényre vonatkozó tárgyalásokat.

What are some lessons you have learned when God has delayed something in your life?
Mi az a néhány lecke, amit megtanultál, amikor Isten késleltetett valamit az életedben?

Her Spiritual Hierarchy has delayed the last few moves that herald her surface makeover.
Spirituális Hierarchiája késleltette az utolsó néhány lépést, mely felszíne átalakítását harangozza be.

Many of you do not accept the idea that other human beings exist in the universe; this has delayed God's plans.
Sokan közületek nem fogadják el, hogy más emberek is léteznek az univerzumban, és ez okozta Isten terveinek késlekedését.

The cold weather has delayed their development.
A hideg környezet késlelteti kialakulását.

Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
Micheletti úr megpróbált Zelaya úr részvétele nélkül egységkormányt alakítani, és a kongresszus elhalasztotta a Zelaya úr visszahelyezéséről tartandó szavazást.

The Obama Administration has delayed a decision on the pipeline for years.
Az Obama-kormányzat hónapokon át halogatta a döntést.

European forest related organisations are seriously concerned that the European Commission has delayed publishing the new EU Forest Strategy.
Az európai erdészeti szervezetek komolyan aggódnak amiatt, hogy az Európai Bizottság elhalasztotta az új EU Erdészeti Stratégia kiadását.

The absence of a sufficient return on capital has delayed modernisation and further weakened competitiveness of the fisheries sector.
Az alacsony tőkemegtérülés késlelteti a korszerűsítést és tovább gyengíti a halászati ágazat versenyképességét.

European forest related organisations are seriously concerned that the European Commission has delayed publishing the new EU Forest Strategy.
Az erdővel összefüggő(erdészeti és faipari) szervezetek aggódnak amiatt, hogy az EU Bizottság késik az új Erdészeti Stratégia közzétételével.

This, in turn, has delayed payments made by the Responsible Authority and led to cash flow problems for final beneficiaries.
Ez azután a felelős hatóságoktól érkező kifizetések késéséhez vezetett, ami pénzforgalmi problémákat okozott a végső kezdeményezetteknél.

His Honor Schakowsky has delayed trial three times.
Schakowsky bíró úr háromszor halasztotta el a tárgyalást.

Over the past four years, they have been trying to find new musicians, and Phillip has had to travel to the United Kingdom for a business, which has delayed the process.
Az elmúlt négy évben próbáltak új zenészeket találni, ráadásul Phillipnek üzleti ügyben az Egyesült Királyságba kellett utaznia, amely miatt elhúzódott a folyamat.

It is not the first time industrial action has delayed a launch at the Kourou Space Centre.
Nem ez az első alkalom, amikor munkásmegmozdulás miatt halasztottak el kilövést a kouroui űrközpontban.

I think the very fact that Mugabe's government has delayed acknowledging the result and is trying to recount the votes indicates- and is proof- that they feel themselves defeated.
Úgy gondolom, hogy maga az a tény, hogy Mugabe kormánya késlekedett az eredmények elismerésével és a szavazatok újraszámlálásával próbálkozik, jelzi- és bizonyítja-, hogy érzik, hogy vereséget szenvedtek.

By not setting an appropriate level of compensation from the outset, the Commission has delayed achievement of the schemeŐs objectives.
Hogy kezdetben nem határozott meg egy megfelelő ellenszolgáltatási szintet, a Bizottság késleltette a rendszer célkitűzéseinek megvalósulását.

However, the protracted low inflation environment has delayed the triggering of the automatic wage adjustment and contributed to moderate wage developments.
Az elhúzódó alacsony inflációs környezet azonban késleltette az automatikus bérkiigazítás elindítását, és hozzájárult az enyhe bérnövekedéshez.

The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly called“austericide”- has delayed the resolution of the crisis without reason.
A legtöbb európai országban bevezetett brutális módosítások- melyeket jogosan nevezhetünk„megszorításoknak”- késleltetik az ok nélküli válság megoldását.

The issue with the technical conditions has delayed the actual implementation of the protocol by almost 1 year.
A technikai feltételekkel kapcsolatos probléma miatt a jegyzőkönyv tényleges alkalmazása közel egy évet késett.

The U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) has delayed a decision on a proposed bitcoin ETF, pushing its final determination ahead by more than a month.
Az amerikai Securities and Exchange Commission késleltette a döntést a javasolt Bitcoin ETF, nyomja a végső meghatározása előtt több mint egy hónapja.

We are moving swiftly to cut off the greed that has delayed actions that will clearly transform the nature of how your global society distributes its wealth.
Gyorsan kiiktatjuk azt a kapzsiságot, ami azon tetteket késleltette, amik egyértelműen át fogják alakítani annak természetét, hogy miképpen fogja szétosztani globális társadalmatok a gazdagságát.