What is the translation of " HAS DELAYED " in Hebrew?

• עיכבה
• שמתאחר
• דחה
• עיכב

Examples of using Has delayed in English and their translations into Hebrew

The weather has delayed the trains.
מזג האוויר עיכב את הרכבות.

There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.
מתחוללת סופה נוראית מעל האוקיינוס האטלנטי שעיכבה את נסיעתם.

Tomorrow, the studio has delayed the schedule to an hour later,".
מחר, האולפן עכב לוח הזמניםלשעה מאוחר יותר,".

The incident with the mole from the Cause has delayed our schedule.
התקרית עם החפרפרת מ"המטרה" עיכבה את לוח הזמנים שלנו.

Something has delayed this world's technological advancement by about 150 years.
משהו עיכב את העולם הזה מקידמה טכנולוגית בערך ב 150 שנים.

My daughter is 7 years old and has delayed development.
היא בת שבע וסובלת מעיכוב התפתחותי.

Doesn't speak or has delayed speech, or may lose ability to say words or sentences.
הילד אינו מדבר או שמתאחר בדיבור, או שאיבד יכולת קודמת לומר מילים או משפטים.

Yehuda Ben Yosef, chairman of the forum of chiefs community administrations, said their strike was not directly related to the municipal strike but to the fact that the Finance Ministry has delayed for five months the budget for operating the afternoon classes.
יהודה בן יוסף, יו"ר פורום היו"רים של המינהלים הקהילתיים, אמר כי ההשבתה שלהם לא קשורה ישירות להשבתת העירייה, אלא לעובדה שמשרד האוצר מעכב זה חמישה חודשים את התקציב לתפעול הצהרונים.

The military has delayed transferring materials to the Petitioners for years, despite their right to view them.
הצבא מעכב במשך שנים את העברת החומר לעותרים, למרות שהם זכאים לעיין בו.

James helped ensure that these natural rivals became teammates, and his presence has delayed Durant's entry into discussions regarding the greatest players of all time.
ג'יימס סייע לכך שהיריבים הטבעיים הללו יהפכו לחברים לקבוצה, ונוכחותו גורמת לעיכוב בהכנסתו של דוראנט לדיוני השחקן הטוב ביותר אי פעם.

Mr. Gardner has delayed this court date for months, hoping the other trial would result in a guilty verdict.
מר גרדנר דחה את תאריך המשפט במשך חודשים בתקווה שבמשפט השני יהיה פסק דין אשם.

The head of the Palestinian water authority, Dr. Shaddad Attili, argues that Israel has delayed water and sewage development projects, in response to their unwillingness to support such projects in the settlements.
ראש רשות המים הפלסטינית, ד"ר שדאד אטילי, טוען כי ישראל מעכבת פרויקטים של הפלסטינים בתחום מים וביוב בתגובה לאי נכונותם לתמוך בפרויקטים כאלה בהתנחלויות.

Since 2018, the Bank of England has delayed releasing 31 tonnes of Venezuelan gold to the Maduro government.[1] UK foreign office minister Alan Duncan said in January 2019 that while the disposition of the gold was a Bank of England decision,"they will take into account there are now a large number of countries across the world questioning the legitimacy of Nicolás Maduro and recognising that of Juan Guaidó.".[11].
מאז 2018 עיכב בנק אנגליה את שחרורם של 31 טון זהב ונצואלי לממשלת מדורו.[1] שר החוץ בבריטניה, אלן דאנקן, אמר בינואר 2019 כי בעוד שמסירת הזהב הייתה החלטה של בנק אוף אנגליה,"הם לוקחים בחשבון שיש כיום מספר גדול של מדינות ברחבי העולם המפקפקות בלגיטימיות של ניקולאס מדורו ומכירות בכך של חואן גוידאו.".[2].

Rocket maker United Launch Alliance has delayed its next launch, a military satellite mission, to figure out what went wrong.
יצרנית הרקטות יונייטד לונצ'רס אליאנס עיכבה את השקתה הבאה, משימה צבאית צבאית, כדי להבין מה השתבש.

And even though the dark ones' tenacity has delayed implementing extensive reforms worldwide, your conviction stands firm that promised results are being manifested.
ולמרות שעקשנותם של אנשי האופל דחתה יישום רפורמות מקיפות ברחבי העולם, האמונה שלכם עומדת איתן שהתוצאות המובטחות יתגלו.

The limited access to construction materials and critical equipment since 2007 has delayed the construction, repair and upgrade of homes and infrastructure, needed to address rapid population growth and the devastation caused by recurrent hostilities.
הגישה המוגבלת לחומרי בניין ולציוד הכרחי מאז 2007 עיכבה בנייה, תיקון ושדרוג של בתים ותשתית, הדרושים כדי לטפל בגידול האוכלוסין המהיר ובהרס שהותירו סבבים חוזרים ונשנים של מעשי איבה.

Our family members had delayed the funeral so that we could attend.
המשפחה שלי עיכבה את הקבורה שלה כדי שאוכל להגיע.

The school had delayed his plans.
בית הספר עיכב את התכניות שלו.

She must have delayed him.
היא בטח עיכבה אותו.

Truman had delayed the start of potsdam For two weeks.
טרומן עיכב את תחילת ועידת פוטסדאם במשך שבועיים.

That would have delayed everything.
זה היה מעכב את כל הסיפור.

Something must have delayed him.
משהו כנראה עיכב אותו.

You have delayed my business.
אתה מעכב את ענייניי.

He had delayed the film's rate of progress, and he felt bad.
הוא עיכב את קצב ההתקדמות של הצילומים והרגיש רע.

I have delayed long enough.
דחיתי את הרגע מספיק זמן.

At least I have delayed the wedding until we can formulate another plan of attack.
לפחות דחיתי את הנישואים עד שנתכנן תוכנית מתקפה אחרת.

They have delayed 30% of our orders.
הם עיקבו 30% מההזמנות שלנו.

Some people have delayed spreading the good news until this point.
ישנן כאלה שדחו את הפצת החדשות הטובות עד לנקודה זו.